2026-05-14T19:29:41Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAW 2026-05-05T19:07:02Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:pieter_i_van_der_borcht creator:van_der_borcht_pieter_i creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:duivels_en_demonen subject:diables_et_demons subject:devils_and_demons subject:duivel_in_mensenvorm subject:diable_sous_une_forme_humaine subject:human_shaped_devil subject:duivel_benadert_of_duivels_benaderen_stervelingen_pogend_om_hen_te_verleiden subject:diables_apparaissant_a_des_etres_humains_essayant_de_les_seduire_tentation subject:devils_appearing_to_mortals_trying_to_seduce_them_temptation subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:kei_steen subject:rocher_pierre subject:boulder_stone subject:brood subject:pain_miche_de_pain subject:bread_loaf subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:verhaal_van_de_verzoeking_van_christus_in_de_woestijn_matth_41_11_marc_112_13_luc_41_13 subject:histoire_de_la_tentation_de_jesus_christ_au_desert_matthieu_41_11_marc_112_13_luc_41_13 subject:story_of_the_temptation_of_christ_in_the_wilderness_matthew_41_11_mark_112_13_luke_41_13 subject:christus_in_de_wildernis_woestijn subject:jesus_christ_au_desert subject:christ_in_the_wilderness_desert subject:christus_vergezeld_van_beschermengelen_verzocht_door_satan_meestal_in_menselijke_gedaante subject:jesus_christ_parfois_accompagne_dun_ou_de_plusieurs_anges_gardiens_est_tente_par_satan_represente_generalement_sous_une_forme_humaine subject:christ_sometimes_accompanied_by_guardian_angels_tempted_by_satan_who_usually_appears_in_human_form subject:beveel_deze_stenen_om_in_broden_te_veranderen_verzoeking_van_christus_in_de_woestijn subject:dis_a_ces_pierres_quelles_deviennent_du_pain_tentation_de_jesus_christ_au_desert subject:command_these_stones_to_become_loaves_of_bread_temptation_of_christ_in_the_wilderness subject:schaap subject:mouton subject:sheep subject:knaagdieren_haas subject:rongeur_lievre subject:rodents_hare subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAW oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAW http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Landschap met de Verzoeking van Christus, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum Paysage avec la Tentation du Christ, de la série Imagines et figurae bibliiorum Landscape with the Temptation of Christ, from the series Imagines et figurae bibliiorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-AAW In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Het thema van de Verzoeking van Christus speelt zich af in een boomrijk rivierlandschap. Op de voorgrond wijst de Duivel op een aantal stenen op de grond en daagt Christus uit ze in broden te veranderen. Op de top van de berg belooft hij Christus alle koninkrijken van de wereld (Matt. 4:1-11). Le thème de la Tentation du Christ se situe dans un paysage de rivière boisée. Au premier plan, le Diable montre des pierres sur le sol et défie le Christ de les transformer en pains. Au sommet de la montagne, il promet au Christ tous les royaumes du monde (Mt 4,1-11). The theme of the Temptation of Christ is set in a wooded river landscape. In the foreground, the Devil points to some stones on the ground and challenges Christ to turn them into loaves of bread. At the top of the mountain, he promises Christ all the kingdoms of the world (Matt 4:1-11). hoogte mm 190 geheel breedte mm 247 geheel 190 x 247 mm production 310064818 https://viaf.org/viaf/95744549 https://rkd.nl/explore/artists/10699 https://www.wikidata.org/wiki/Q2094286 van der Borcht, Pieter I Pieter van der Borcht I Pieter I van der Borcht van der Borcht, Pieter I 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/11K duivel(s) en demonen diable(s) et demons devil(s) and demons https://iconclass.org/11K1 duivel in mensenvorm diable sous une forme humaine human-shaped devil https://iconclass.org/11K41 duivel benadert (of duivels benaderen) stervelingen, pogend om hen te verleiden diable(s) apparaissant a des etres humains, essayant de les seduire; tentation devil(s) appearing to mortals, trying to seduce them; temptation https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/25H1124 kei, steen rocher, pierre boulder, stone https://iconclass.org/41C621 brood pain, miche de pain bread, loaf https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73C2 verhaal van de verzoeking van Christus in de woestijn (Matth. 4:1-11; Marc. 1:12-13; Luc. 4:1-13) histoire de la tentation de Jesus-Christ au desert (Matthieu 4:1-11; Marc 1:12-13; Luc 4:1-13) story of the temptation of Christ in the wilderness (Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13) https://iconclass.org/73C21 Christus in de wildernis (woestijn) Jesus-Christ au desert Christ in the wilderness (desert) https://iconclass.org/73C22 Christus (vergezeld van beschermengel(en)) verzocht door Satan, meestal in menselijke gedaante Jesus-Christ, parfois accompagne d'un (ou de plusieurs) ange(s) gardien(s), est tente par Satan, represente generalement sous une forme humaine Christ, sometimes accompanied by guardian angel(s), tempted by Satan, who usually appears in human form https://iconclass.org/73C221 'beveel deze stenen om in broden te veranderen' ~ verzoeking van Christus in de woestijn 'dis a ces pierres qu'elles deviennent du pain' ~ tentation de Jesus-Christ au desert 'command these stones to become loaves of bread' ~ temptation of Christ in the wilderness https://iconclass.org/47I213 schaap mouton sheep https://iconclass.org/25F26(HARE) knaagdieren: haas rongeur : lievre rodents: hare https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAW 310007903 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6500/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6500.tif thumbnail e6ebc8a006b103326ad33d0f0dd04061 https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAW https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAW