2026-04-16T07:00:52Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAT 2026-04-02T19:47:57Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:van_der_borcht_i_pieter creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:stadsgezichten subject:paysages_urbains_reprsentations subject:cityscapes_representations subject:oude_testament subject:ancien_testament subject:old_testament subject:het_verhaal_van_de_profeet_danil_zijn_visioenen_en_profetien subject:histoire_du_prophete_daniel_ses_visions_et_ses_propheties subject:the_story_of_the_prophet_daniel_his_visions_and_prophecies subject:het_verhaal_van_de_drie_hebreers_in_de_vuuroven_danil_3 subject:histoire_des_trois_hebreux_dans_la_fournaise_de_feu_ardent_daniel_3 subject:the_story_of_the_three_hebrews_in_the_fiery_furnace_daniel_3 subject:koning_nebukadnezar_laat_een_gouden_beeld_maken_en_oprichten_buiten_babylon_in_de_vlakte_van_dura subject:le_roi_nabuchodonosor_fait_faire_une_statue_dor_et_la_dresse_dans_la_province_de_dura_au_dehors_de_babylone subject:king_nebuchadnezzar_has_a_golden_statue_made_and_erected_outside_babylon_in_the_plain_of_dura subject:de_trouw_aan_het_gouden_beeld subject:nadat_de_oven_zeven_keer_is_verhit_worden_drie_hebreers_gebonden_en_in_het_vuur_gegooid subject:la_fournaise_ayant_ete_chauffee_sept_fois_plus_que_de_coutume_les_trois_hebreux_sont_ligotes_et_jetes_dans_la_fournaise_les_executeurs_sont_brules_par_les_flammes subject:after_the_furnace_has_been_heated_seven_times_more_the_three_hebrews_are_bound_and_thrown_into_the_fire_their_executioners_are_burnt_by_the_flames subject:tot_zijn_verbazing_ziet_koning_nebukadnezar_vier_mannen_in_de_oven subject:le_roi_nabuchodonosor_voit_a_sa_grande_surprise_quatre_hommes_dont_un_est_generalement_figure_sous_la_forme_dun_ange_dans_la_fournaise_le_roi_leur_dit_de_sortir subject:to_his_astonishment_king_nebuchadnezzar_sees_four_men_one_of_them_usually_represented_as_an_angel_in_the_furnace_the_king_commands_them_to_come_forth subject:sadrach_mesach_en_abednego_worden_onderzocht_ze_blijken_ongedeerd_te_zijn_door_het_vuur subject:shadrak_misael_et_abed_nego_sont_examines_il_apparait_que_le_feu_les_a_laisses_indemnes_sur_quoi_le_roi_nabuchodonosor_donne_lordre_quils_ne_peuvent_pas_etre_critiques subject:shadrach_mesach_and_abed_nego_are_examined_they_prove_to_be_unharmed_by_the_fire_whereupon_king_nebuchadnezzar_decrees_that_no_one_may_criticize_them subject:vuur_een_van_de_vier_elementen subject:le_feu_un_des_quatre_elements subject:fire_one_of_the_four_elements subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:liggende_mannelijke_figuur subject:figure_couchee subject:lying_figure subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:oven subject:four_cuisine subject:oven_kitchen subject:engelen subject:anges subject:angels subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:koning subject:roi subject:king material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAT oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAT http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Drie Hebreeërs in de vuuroven, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum Trois Hébreux dans la fournaise ardente, de la série Imagines et figurae bibliorum The Fiery Furnace, from the series Imagines et figurae bibliorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-AAT In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Nebukadnezar heeft de drie jongelingen Sadrach, Mesach en Abednego in een brandende oven laten werpen nadat zij weigerden een gouden beeld te aanbidden. Een door God gestuurde engel houdt de jongelingen ongedeerd. Omdat het vuur in de oven uitzonderlijk heet was gestookt, werden de mannen die de drie naar de oven brachten door de uitslaande vlammen gedood (Dan. 5:1). Nabuchodonosor a fait jeter les trois jeunes Sidrach, Misach et Abdenago dans une fournaise ardente après qu'ils ont refusé d'adorer une statue d'or. Un ange envoyé par Dieu a gardé les jeunes gens sains et saufs. Le feu de la fournaise étant exceptionnellement chaud, les hommes qui avaient amené les trois jeunes gens dans la fournaise ont été tués par les flammes ardentes (Dan. 5:1). Nebuchadnezzar had the three youths Shadrach, Meshach and Abednego thrown into a burning furnace after they refused to worship a golden statue. An angel sent by God kept the youngsters unharmed. Because the fire in the furnace was exceptionally hot, the men who brought the three to the furnace were killed by the blazing flames (Dan. 5:1). hoogte mm 187 geheel breedte mm 257 geheel 187 x 257 mm production 310064818 van der Borcht (I), Pieter Pieter van der Borcht (I) van der Borcht (I), Pieter 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) stadsgezichten paysages urbains (représentations) cityscapes (representations) https://iconclass.org/71 Oude Testament Ancien Testament Old Testament https://iconclass.org/71P het verhaal van de profeet Daniël; zijn visioenen en profetieën histoire du prophete Daniel; ses visions et ses propheties the story of the prophet Daniel; his visions and prophecies https://iconclass.org/71P13 het verhaal van de drie Hebreeërs in de vuuroven (Daniël 3) histoire des trois Hebreux dans la fournaise de feu ardent (Daniel 3) the story of the three Hebrews in the fiery furnace (Daniel 3) https://iconclass.org/71P131 koning Nebukadnezar laat een gouden beeld maken en oprichten buiten Babylon in de vlakte van Dura le roi Nabuchodonosor fait faire une statue d'or et la dresse dans la province de Dura au dehors de Babylone King Nebuchadnezzar has a golden statue made and erected outside Babylon in the plain of Dura https://iconclass.org/ de trouw aan het gouden beeld https://iconclass.org/71P133 nadat de oven zeven keer is verhit, worden drie Hebreeërs gebonden en in het vuur gegooid la fournaise ayant ete chauffee sept fois plus que de coutume, les trois Hebreux sont ligotes et jetes dans la fournaise; les executeurs sont brules par les flammes after the furnace has been heated seven times more, the three Hebrews are bound and thrown into the fire; their executioners are burnt by the flames https://iconclass.org/71P134 tot zijn verbazing ziet koning Nebukadnezar vier mannen in de oven le roi Nabuchodonosor voit, a sa grande surprise, quatre hommes (dont un est generalement figure sous la forme d'un ange) dans la fournaise; le roi leur dit de sortir to his astonishment King Nebuchadnezzar sees four men (one of them usually represented as an angel) in the furnace; the king commands them to come forth https://iconclass.org/71P135 Sadrach, Mesach en Abednego worden onderzocht: ze blijken ongedeerd te zijn door het vuur Shadrak, Misael et Abed-nego sont examines : il apparait que le feu les a laisses indemnes, sur quoi le roi Nabuchodonosor donne l'ordre qu'ils ne peuvent pas etre critiques Shadrach, Mesach and Abed-nego are examined: they prove to be unharmed by the fire, whereupon King Nebuchadnezzar decrees that no one may criticize them https://iconclass.org/21C vuur (een van de vier elementen) le feu (un des quatre elements) fire (one of the four elements) https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31A236 liggende mannelijke figuur figure couchee lying figure https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/41C2543 oven four ~ cuisine oven ~ kitchen https://iconclass.org/11G engelen anges angels https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/44B113 koning roi king Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAT 310007904 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6497/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6497.tif thumbnail eeaf1e72fb040625a7e94ed8a670ae24 https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAT https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAT