2026-05-07T02:38:11Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAQ 2026-05-05T19:06:59Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:pieter_i_van_der_borcht creator:van_der_borcht_pieter_i creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:oude_testament subject:ancien_testament subject:old_testament subject:het_boek_exodus_verhaal_van_mozes_en_aron subject:le_livre_de_lexode_histoire_de_moise_et_daaron subject:the_book_exodus_story_of_moses_and_aaron subject:exodus_deel_iii_afsluiting_van_de_sinatische_wet_en_de_vernieuwing_ervan subject:exode_3ieme_part_conclusion_de_la_loi_et_son_renouvellement subject:exodus_part_iii_conclusion_of_the_sinaitic_law_and_its_renewal subject:de_nieuwe_wettafels_exodus_34 subject:les_nouvelles_tables_de_la_loi_exode_34 subject:the_new_tables_of_the_law_exodus_34 subject:de_tien_geboden_exodus_203_17 subject:les_dix_commandements_exode_203_17 subject:the_ten_commandments_exodus_203_17 subject:god_vernieuwt_het_verbond_met_mozes_en_schrijft_de_wet_op_de_tafelen subject:dieu_renouvelle_son_alliance_avec_moise_et_inscrit_la_loi_sur_les_tables subject:god_renews_the_covenant_with_moses_and_writes_the_law_on_the_tablets subject:mozes_komt_naar_beneden_met_de_nieuwe_tafelen_en_wordt_opgewacht_door_aron_en_het_verzamelde_volk subject:moise_descend_avec_les_nouvelles_tables_il_est_attendu_par_aaron_et_le_peuple_assemble_qui_remarquent_que_son_visage_est_rayonnant_moise_est_figure_la_tete_surmontee_soit_de_deux_gerbes_de_lumiere_soit_de_deux_cornes subject:moses_comes_down_with_the_new_tablets_and_is_awaited_by_aaron_and_the_assembled_people_who_notice_that_his_face_is_shining_moses_face_is_depicted_with_rays_of_light_or_with_horns subject:god_de_vader subject:dieu_le_pere subject:god_the_father subject:tetragrammaton_in_romeins_of_hebreeuws_schrift_symbool_van_god_de_vader subject:tetragramme_en_caracteres_romains_ou_hebreux_symbole_de_dieu_le_pere subject:tetragram_in_roman_or_hebrew_script_symbol_of_god_the_father subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_sinaberg subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_mount_sinai subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:kei_steen subject:rocher_pierre subject:boulder_stone subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:tent subject:tente subject:tent subject:bomen subject:arbres subject:trees material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAQ oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAQ http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Mozes toont de tafelen der wet aan het volk, Imagines et figurae bibliorum Moïse montre les tables de la loi au peuple, Imagines et figurae bibliorum Moses Shows the Tablets of the Law to the People, Imagines et figurae bibliorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-AAQ In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Linksboven op de Sinaïberg ontvangt Mozes de tafelen der wet. Het tetragram staat symbool voor God de Vader. Onderaan de berg toont Mozes de tafelen aan het volk. Zijn gezicht is bedekt met een doek (Ex. 34:29). En haut à gauche, sur le mont Sinaï, Moïse reçoit les tables de la loi. Le tétragramme symbolise Dieu le Père. Au pied de la montagne, Moïse montre les tables au peuple. Son visage est couvert d'un linge (Ex. 34:29). Top left on Mount Sinai, Moses receives the tablets of the law. The tetragramme symbolises God the Father. At the bottom of the mountain, Moses shows the tablets to the people. His face is covered with a cloth (Ex. 34:29). hoogte mm 185 geheel breedte mm 240 geheel 185 x 240 mm production 310064818 https://viaf.org/viaf/95744549 https://rkd.nl/explore/artists/10699 https://www.wikidata.org/wiki/Q2094286 van der Borcht, Pieter I Pieter van der Borcht I Pieter I van der Borcht van der Borcht, Pieter I 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/71 Oude Testament Ancien Testament Old Testament https://iconclass.org/71E1 het boek Exodus: verhaal van Mozes en Aäron le livre de l'Exode : histoire de Moise et d'Aaron the book Exodus: story of Moses and Aaron https://iconclass.org/71E13 Exodus (deel III): afsluiting van de Sinaïtische wet en de vernieuwing ervan Exode (3ieme part.) : conclusion de la loi et son renouvellement Exodus (part III): conclusion of the Sinaitic law and its renewal https://iconclass.org/71E137 de nieuwe wettafels (Exodus 34) les nouvelles tables de la loi (Exode 34) the new tables of the law (Exodus 34) https://iconclass.org/11L2 de tien geboden (Exodus 20:3-17) les dix commandements (Exode 20:3-17) the ten commandments (Exodus 20:3-17) https://iconclass.org/71E1373 God vernieuwt het verbond met Mozes en schrijft de wet op de tafelen Dieu renouvelle son alliance avec Moise et inscrit la loi sur les tables God renews the covenant with Moses and writes the law on the tablets https://iconclass.org/71E1374 Mozes komt naar beneden met de nieuwe tafelen en wordt opgewacht door Aäron en het verzamelde volk Moise descend avec les nouvelles tables; il est attendu par Aaron et le peuple assemble, qui remarquent que 'son visage est rayonnant' (Moise est figure la tete surmontee soit de deux gerbes de lumiere, soit de deux cornes) Moses comes down with the new tablets and is awaited by Aaron and the assembled people, who notice that 'his face is shining' (Moses' face is depicted with rays of light or with horns) https://iconclass.org/11C God de Vader Dieu le Pere God the Father https://iconclass.org/11C13 tetragrammaton (in Romeins of Hebreeuws schrift) ~ symbool van God de Vader tetragramme (en caracteres romains ou hebreux) ~ symbole de Dieu le Pere tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/61D(MOUNT SINAI) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (SINAÏBERG) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (MOUNT SINAI) https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/25H1124 kei, steen rocher, pierre boulder, stone https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/41A191 tent tente tent https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAQ 310007899 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6494/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6494.tif thumbnail a1447a855265d31bd42673ccc94aeb4b https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAQ https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAQ