2026-04-16T04:37:13Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAN 2026-04-02T19:45:19Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:van_der_borcht_i_pieter creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:oude_testament subject:ancien_testament subject:old_testament subject:verhaal_van_jakob subject:histoire_de_jacob subject:story_of_jacob subject:god_de_vader subject:dieu_le_pere subject:god_the_father subject:jakobs_verblijf_in_betel_genesis_351_15 subject:le_sejour_de_jacob_a_bethel_genese_351_15 subject:jacobs_stay_at_bethel_genesis_351_15 subject:jakob_communiceert_met_god_in_het_algemeen subject:jacob_dialoguant_avec_dieu_en_general subject:jacob_communicating_with_god_in_general subject:een_altaar_wordt_gebouwd_in_betel_verhaal_van_jakob subject:un_autel_est_batit_a_bethel_histoire_de_jacob subject:an_altar_is_built_at_bethel_story_of_jacob subject:god_zegent_jakob_en_noemt_hem_isral subject:dieu_benit_jacob_et_le_nomme_israel subject:god_blesses_jacob_and_names_him_israel subject:jakob_richt_een_pilaar_op_in_betel_jakob_wijdt_het_door_er_olie_op_te_gieten subject:jacob_place_une_colonne_de_pierres_a_bethel_jacob_la_consacre_en_versant_de_lhuile_dessus subject:jacob_sets_up_a_pillar_at_bethel_jacob_consecrates_it_by_pouring_oil_on_it subject:tetragrammaton_in_romeins_of_hebreeuws_schrift_symbool_van_god_de_vader subject:tetragramme_en_caracteres_romains_ou_hebreux_symbole_de_dieu_le_pere subject:tetragram_in_roman_or_hebrew_script_symbol_of_god_the_father subject:lage_heuvel subject:contree_vallonee subject:low_hill_country subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:altaar subject:autel subject:altars_religious_fixtures subject:autel subject:offer subject:sacrifice subject:sacrifice subject:kei_steen subject:rocher_pierre subject:boulder_stone subject:koe subject:vache subject:cow subject:boerderij_gebouw subject:ferme_batiment subject:farm_building subject:boerderij_of_alleenstaand_huis_in_een_landschap subject:ferme_ou_habitation_solitaire_dans_un_paysage subject:farm_or_solitary_house_in_landscape subject:exterieur_van_een_kerk subject:eglise_exterieur subject:church_exterior material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAN oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAN http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten God zegent Jakob en noemt hem Israël, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum Dieu bénit Jacob et l'appelle Israël, de la série Imagines et figurae bibliorum God Blesses Jacob and Calls Him Israel, from the series Imagines et figurae bibliorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-AAN In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display In Betel, in het midden van een heuvellandschap met een rivier, openbaart God zich aan Jakob. Hij geeft Jakob de naam Israël en belooft hem het land van Abraham en Isaak. Jakob richt daarna een altaar op en wijdt het in door er olie over te gieten (Gen. 35:14). Een tetragram vervangt hier de afbeelding van God de Vader. À Bétel, au milieu d'un paysage de collines et d'une rivière, Dieu se révèle à Jacob. Il lui donne le nom d'Israël et lui promet la terre d'Abraham et d'Isaac. Jacob érige alors un autel et le consacre en y versant de l'huile (Gn 35, 14). Un tétragramme remplace ici l'image de Dieu le Père. At Bethel, in the middle of a hilly landscape with a river, God reveals himself to Jacob. He gives Jacob the name Israel and promises him the land of Abraham and Isaac. Jacob then erects an altar and consecrates it by pouring oil on it (Gen 35:14). A tetragram here replaces the image of God the Father. hoogte mm 186 geheel breedte mm 242 geheel 186 x 242 mm production 310064818 van der Borcht (I), Pieter Pieter van der Borcht (I) van der Borcht (I), Pieter 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/71 Oude Testament Ancien Testament Old Testament https://iconclass.org/71C3 verhaal van Jakob histoire de Jacob story of Jacob https://iconclass.org/11C God de Vader Dieu le Pere God the Father https://iconclass.org/71C325 Jakobs verblijf in Betel (Genesis 35:1-15) le sejour de Jacob a Bethel (Genese 35:1-15) Jacob's stay at Bethel (Genesis 35:1-15) https://iconclass.org/71C317 Jakob communiceert met God (in het algemeen) Jacob dialoguant avec Dieu (en general) Jacob communicating with God (in general) https://iconclass.org/71C3253 een altaar wordt gebouwd in Betel ~ verhaal van Jakob un autel est batit a Bethel ~ histoire de Jacob an altar is built at Bethel ~ story of Jacob https://iconclass.org/71C3255 God zegent Jakob en noemt hem Israël Dieu benit Jacob, et le nomme Israel God blesses Jacob, and names him Israel https://iconclass.org/71C3256 Jakob richt een pilaar op in Betel; Jakob wijdt het door er olie op te gieten Jacob place une colonne de pierres a Bethel; Jacob la consacre en versant de l'huile dessus Jacob sets up a pillar at Bethel; Jacob consecrates it by pouring oil on it https://iconclass.org/11C13 tetragrammaton (in Romeins of Hebreeuws schrift) ~ symbool van God de Vader tetragramme (en caracteres romains ou hebreux) ~ symbole de Dieu le Pere tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father https://iconclass.org/25H114 lage heuvel contree vallonee low hill country https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/11Q7141 altaar autel altars (religious fixtures) autel https://iconclass.org/55C221 offer Sacrifice Sacrifice https://iconclass.org/25H1124 kei, steen rocher, pierre boulder, stone https://iconclass.org/47I2112 koe vache cow https://iconclass.org/41A17 boerderij (gebouw) ferme (batiment) farm (building) https://iconclass.org/25I3 boerderij of alleenstaand huis in een landschap ferme ou habitation solitaire dans un paysage farm or solitary house in landscape https://iconclass.org/11Q712 exterieur van een kerk eglise (exterieur) church (exterior) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAN 310007353 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6492/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6492.tif thumbnail d6f136ba4cdb321b248781b8c66a13df https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAN https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAN