2026-04-17T08:36:58Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAI 2026-04-02T19:45:18Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:pieter_van_der_borcht_i creator:van_der_borcht_i_pieter creator:jan_philipsz_schabaelje creator:schabaelje_jan_philipsz period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:oude_testament subject:ancien_testament subject:old_testament subject:verhaal_van_jakob subject:histoire_de_jacob subject:story_of_jacob subject:jakob_verplaatst_de_steen_die_de_opening_van_de_put_bedekt_en_geeft_rachels_schapen_water subject:jacob_deplace_la_pierre_qui_bouchait_le_puits_et_abreuve_les_moutons_de_rachel subject:jacob_moves_the_stone_which_covers_the_opening_of_the_well_and_waters_rachels_sheep subject:jakob_ziet_rachel_naar_de_bron_komen_om_labans_schapen_water_te_geven subject:jacob_voit_venir_rachel_vers_le_puits_pour_y_abreuver_les_moutons_de_laban subject:jacob_sees_rachel_coming_to_the_well_to_water_labans_sheep subject:jakob_bij_de_bron_van_haran_genesis_291_13 subject:jacob_au_puits_de_haran_genese_291_13 subject:jacob_at_the_well_of_haran_genesis_291_13 subject:waterput subject:puits subject:well subject:kudde subject:troupeau subject:herd_flock subject:kudde_drijven_kuddedrijver subject:conduire_le_betail_vacher_bouvier subject:cattle_driving_cattle_driver subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:te_drinken_geven subject:donner_a_boire subject:giving_drink subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:landelijke_huisvesting_met_name_landhuis_villa_cottage subject:maison_rurale_pex_manoir_villa_cottage subject:rural_housing_eg_country_house_villa_cottage subject:landhuis subject:grande_maison_de_campagne_manoir_petit_chateau_aa_architecture_civique_interieur subject:country_house_aa_civic_architecture_inside subject:boerderij_gebouw subject:ferme_batiment subject:farm_building subject:boerderij_of_alleenstaand_huis_in_een_landschap subject:ferme_ou_habitation_solitaire_dans_un_paysage subject:farm_or_solitary_house_in_landscape subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:struiken subject:arbustes subject:shrubs subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:kei_steen subject:rocher_pierre subject:boulder_stone subject:wolken subject:nuages subject:clouds material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAI oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2013-AAI http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Jakob laat de steen van de put wegnemen, uit de reeks Imagines et figurae bibliorum Jacob fait enlever la pierre du puits, de la série Imagines et figurae bibliorum Jacob has the stone taken away from the well, from the series Imagines et figurae bibliorum Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2013-AAI In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Jakob laat de mannen van de nabij gelegen plaats Haran de steen van de waterput verwijderen. Zo kan Rachel, de dochter van Laban, haar vaders kudde laten drinken. Links komt Rachel met de kudde aan (Gen. 29:10). Jacob demande aux hommes de la ville voisine de Haran d'enlever la pierre du puits. Cela permet à Rachel, la fille de Laban, d'abreuver le troupeau de son père. À gauche, Rachel arrive avec le troupeau (Gn 29, 10). Jacob has the men of the nearby town of Haran remove the stone from the well. This allows Rachel, Laban's daughter, to make her father's flock drink. On the left, Rachel arrives with the flock (Gen 29:10). hoogte mm 186 geheel breedte mm 244 geheel 186 x 244 mm production 310064818 van der Borcht (I), Pieter Pieter van der Borcht (I) van der Borcht (I), Pieter 1530 1611 etser aquafortiste etchers 310081259 Schabaelje, Jan Philipsz. Jan Philipsz. Schabaelje Schabaelje, Jan Philipsz. 1586 1656 uitgever éditeur publisher circa 1582 - 1593 circa 1653 - 1654 1582 1654 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century 310044537 Amsterdam papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/71 Oude Testament Ancien Testament Old Testament https://iconclass.org/71C3 verhaal van Jakob histoire de Jacob story of Jacob https://iconclass.org/71C3133 Jakob verplaatst de steen die de opening van de put bedekt en geeft Rachels schapen water Jacob deplace la pierre qui bouchait le puits et abreuve les moutons de Rachel Jacob moves the stone which covers the opening of the well and waters Rachel's sheep https://iconclass.org/71C3132 Jakob ziet Rachel naar de bron komen om Labans schapen water te geven Jacob voit venir Rachel vers le puits pour y abreuver les moutons de Laban Jacob sees Rachel coming to the well to water Laban's sheep https://iconclass.org/71C313 Jakob bij de bron van Haran (Genesis 29:1-13) Jacob au puits de Haran (Genese 29:1-13) Jacob at the well of Haran (Genesis 29:1-13) https://iconclass.org/41A3911 waterput puits well https://iconclass.org/47I2211 kudde troupeau herd, flock https://iconclass.org/47I228 kudde drijven, kuddedrijver conduire le betail, vacher, bouvier cattle driving, cattle driver https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/41C121 te drinken geven donner a boire giving drink https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/41A16 landelijke huisvesting, met name landhuis, villa, cottage maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage rural housing, e.g. country-house, villa, cottage https://iconclass.org/41AA161 landhuis grande maison de campagne, manoir, petit chateau - AA - architecture civique : interieur country-house - AA - civic architecture: inside https://iconclass.org/41A17 boerderij (gebouw) ferme (batiment) farm (building) https://iconclass.org/25I3 boerderij of alleenstaand huis in een landschap ferme ou habitation solitaire dans un paysage farm or solitary house in landscape https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G31 struiken arbustes shrubs https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/25H1124 kei, steen rocher, pierre boulder, stone https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2013-AAI 310007352 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6487/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6487.tif thumbnail 6dde6685491262a4466b5daa1a8c0d9b https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAI https://mskgent.be/collection/work/representation/2013-AAI