2026-05-24T00:41:11Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2012-W 2026-05-05T19:01:17Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:lon_spilliaert creator:lon_spilliaert creator:spilliaert_lon period:20ste_eeuw period:20me_sicle period:20th_century subject:zeegezichten subject:paysages_de_la_mer subject:seascapes subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_belgi subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_belgium subject:namen_van_steden_en_gemeenten_oostende subject:noms_de_villes_et_de_villages_ostend subject:names_of_cities_and_villages_ostend subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:vuurtoren_lichtschip subject:phare_bateau_feu_bateau_phare subject:lighthouse_lightship subject:kust subject:cote_littoral subject:coast subject:strand subject:plage subject:beach subject:kustbeschermingswerken_breekwater subject:structures_cotieres_de_protection_estacades subject:coastal_protection_work_breakwater subject:zeedijk subject:digue subject:sea_wall subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:zee_zeelandschap_zeegezicht_marine subject:mer_vue_maritime subject:sea_seascape subject:golf_zee subject:vague subject:wave subject:zee subject:mer subject:sea subject:zee_noordzee subject:mer_north_sea subject:sea_north_sea subject:boot subject:bateau_propulse_par_lhomme_ou_par_un_animal subject:boat_propelled_by_man_or_animal subject:zeilboot_zeilschip subject:bateau_a_voiles_voilier subject:sailing_ship_sailing_boat subject:golfbreker subject:brise_lames subject:groyne_breakwater subject:transparantie_doorschijnendheid subject:licht subject:lumiere subject:light subject:natuurlijk_licht subject:lumiere_naturelle subject:natural_light subject:schaduw subject:ombre subject:shadow subject:schepen_in_het_algemeen subject:navires_en_general subject:ships_in_general subject:boot subject:bateau_propulse_par_lhomme_ou_par_un_animal subject:boat_propelled_by_man_or_animal subject:zeilboot_zeilschip subject:bateau_a_voiles_voilier subject:sailing_ship_sailing_boat subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:weerspiegeling_licht_in_het_algemeen subject:reflexion_lumiere_en_general subject:reflection_light_in_general material:zwarte_inkt material:encre_noire material:black_ink material:papier material:papier material:paper material:japans_papier material:papier_japonais material:japanese_paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2012-W oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2012-W http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object lavis lavis lavis (technique) lavis http://vocab.getty.edu/aat/300033973 tekeningen dessins drawings (visual works) tekeningen De vuurtoren Le Phare aux signaux The Lighthouse Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2012-W In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De lavis toont de eerste stenen vuurtoren van Oostende die in 1771 gebouwd werd op de plaats waar nu het Nationaal Zeelieden Monument (1953-54) van Willy Kreitz staat. De vuurtoren kreeg snel de naam van de ‘Vlaggenstok’ omdat er op het gebouw steeds een vlag wapperde, een detail dat Spilliaert, ondanks het ontbreken van de vlag, niet is ontgaan. Vanaf 1860 raakte de vuurtoren buiten gebruik maar bleef dienst doen als signaalmast en uitkijktoren. In 1944 werd hij door de Duitse bezetter afgebroken. Het motief van de vuurtoren lag de kunstenaar nauw aan het hart – zijn grootvader was vuurtorenwachter – en het komt ook voor op verschillende werken uit dezelfde periode. Het werk komt uit de oude verzameling van Gustaaf Tratsaert (1875-1955) die enkele jaren ouder was dan Léon Spilliaert en in de Witte Nonnenstraat in Oostende een handel in koloniale waren had. De ‘Grande Parfumerie’ van vader Spilliaert bevond zich net om de hoek in de Kapellestraat. In 1909 woonde Spilliaert nog bij zijn ouders. In de Almanach du commerce d’Ostende staat Tratsaert van 1909 tot 1926 vermeld als ‘épicier, rue des Soeurs Blanches 13’. In 1927 verhuist hij naar het Prinses Stefanieplein. Gustaaf was de oudere broer van juffrouw Bertha Tratsaert (1885-1963), die in Oostende veel aanzien genoot wegens haar engagement binnen de Commissie van Openbare Onderstand. Als gemeenteraadslid voor de katholieken werd ze in Oostende de eerste vrouwelijke schepen. Tevens was ze de stichtster van een vrouwenmutualiteit, een kraamkliniek en een polikliniek. Over de relatie tussen Tratsaert en Spilliaert is niets geweten, maar in de familie deed het verhaal de ronde dat Spilliaert zijn aankopen met kunstwerken betaalde. Le lavis montre le premier phare en pierre d'Ostende, construit en 1771 à l'endroit où se trouve aujourd'hui le monument national des marins (1953-54) de Willy Kreitz. Le phare a rapidement reçu le nom de "Flagpole" parce qu'un drapeau flottait toujours sur le bâtiment, un détail qui n'a pas échappé à Spilliaert, malgré l'absence de drapeau. À partir de 1860, le phare est tombé en désuétude mais a continué à servir de tour de signalisation et de tour de guet. En 1944, il a été démoli par les occupants allemands. Le motif du phare était cher à l'artiste - son grand-père était gardien de phare - et il apparaît dans diverses œuvres de la même période. L'œuvre provient de l'ancienne collection de Gustaaf Tratsaert (1875-1955) qui avait quelques années de plus que Léon Spilliaert et qui avait un commerce d'articles coloniaux dans la Witte Nonnenstraat à Ostende. La "Grande Parfumerie" du père Spilliaert était située juste au coin de la Kapellestraat. En 1909, Spilliaert vit encore chez ses parents. Dans l'Almanach du commerce d'Ostende, Tratsaert est mentionné de 1909 à 1926 comme "épicier, rue des Sœurs Blanches 13". En 1927, il a déménagé à la place Princes Stéphanie. Gustaaf était le frère aîné de Mlle Bertha Tratsaert (1885-1963), qui était très respectée à Ostende en raison de son engagement dans la Commission d'aide sociale. En tant que conseillère municipale pour les catholiques, elle est devenue la première femme échevin d'Ostende. Elle a également été la fondatrice d'une mutualité féminine, d'une maternité et d'un centre de soins ambulatoires. On ne sait rien de la relation entre Tratsaert et Spilliaert, mais dans la famille, l'histoire circule que Spilliaert payait ses achats avec des œuvres d'art. The lavis shows the first stone lighthouse of Ostend, built in 1771 on the spot where now the National Seamen's Monument (1953-54) by Willy Kreitz stands. The lighthouse soon got the name of the 'Flagpole' because a flag was always flying on the building, a detail that did not escape Spilliaert, despite the absence of the flag. From 1860 onwards, the lighthouse fell out of use but continued to serve as a signal tower and watchtower. In 1944, it was demolished by the German occupiers. The motif of the lighthouse was close to the artist's heart - his grandfather was a lighthouse keeper - and it appears in various works from the same period. The work comes from the old collection of Gustaaf Tratsaert (1875-1955) who was a few years older than Léon Spilliaert and had a business in colonial goods in the Witte Nonnenstraat in Ostend. Father Spilliaert's 'Grande Parfumerie' was located just around the corner in the Kapellestraat. In 1909, Spilliaert was still living with his parents. In the Almanach du commerce d'Ostende, Tratsaert is mentioned from 1909 to 1926 as 'épicier, rue des Soeurs Blanches 13'. In 1927 he moved to the place Princes Stephanie. Gustaaf was the older brother of Miss Bertha Tratsaert (1885-1963), who was much respected in Ostend because of her engagement in the Public Welfare Commission. As a municipal councillor for the Catholics she became the first female alderman in Ostend. She was also the founder of a women's mutuality, a maternity clinic and an outpatients' clinic. Nothing is known about the relationship between Tratsaert and Spilliaert, but in the family the story circulated that Spilliaert paid for his purchases with works of art. hoogte mm 492 geheel breedte mm 648 geheel 492 x 648 mm production 310007430 https://viaf.org/viaf/54269176 https://rkd.nl/explore/artists/74341 Spilliaert, Léon Léon Spilliaert Léon Spilliaert Spilliaert, Léon 1881-07-21 1946-11-23 tekenaar dessinateur draftsmen (artists) 1909 1909 1909 310027821 20ste eeuw 20ème siècle 20th century zwarte inkt encre noire black ink papier papier paper Japans papier papier japonais Japanese paper penseel in zwart, gewassen, op papier, gekleefd op Japans papier zeegezichten paysages de la mer seascapes landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/61D(BELGIUM) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (BELGIË) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (BELGIUM) https://iconclass.org/61E(OSTEND) namen van steden en gemeenten (OOSTENDE) noms de villes et de villages (OSTEND) names of cities and villages (OSTEND) https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/46C2831 vuurtoren, lichtschip phare, bateau-feu, bateau-phare lighthouse, lightship https://iconclass.org/25H13 kust cote, littoral coast https://iconclass.org/25H133 strand plage beach https://iconclass.org/25H1381 kustbeschermingswerken, breekwater structures cotieres de protection, estacades coastal protection work, breakwater https://iconclass.org/25H13811 zeedijk digue sea-wall https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25H23 zee (zeelandschap, zeegezicht, marine) mer (vue maritime) sea (seascape) https://iconclass.org/25H2311 golf (zee) vague wave https://iconclass.org/25H2322 zee mer sea https://iconclass.org/25H2322(NORTH SEA) zee (NOORDZEE) mer (NORTH SEA) sea (NORTH SEA) https://iconclass.org/46C23 boot bateau propulse par l'homme ou par un animal boat propelled by man or animal https://iconclass.org/46C24 zeilboot, zeilschip bateau a voiles, voilier sailing-ship, sailing-boat https://iconclass.org/25H13812 golfbreker brise-lames groyne ~ breakwater https://iconclass.org/22C6 transparantie, doorschijnendheid https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C1 natuurlijk licht lumiere naturelle natural light https://iconclass.org/22C8 schaduw ombre shadow https://iconclass.org/46C21 schepen (in het algemeen) navires (en general) ships (in general) https://iconclass.org/46C23 boot bateau propulse par l'homme ou par un animal boat propelled by man or animal https://iconclass.org/46C24 zeilboot, zeilschip bateau a voiles, voilier sailing-ship, sailing-boat https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/22C5 weerspiegeling (licht in het algemeen) reflexion (lumiere en general) reflection (light in general) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2012-W 310006555 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/6459/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F6459.tif thumbnail d87cdaabbbef35812bc3ee5ea455c2e2 https://mskgent.be/collection/work/representation/2012-W https://mskgent.be/collection/work/representation/2012-W