2026-05-01T04:23:17Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2009-AB 2026-04-30T19:18:38Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:kthe_kollwitz creator:kthe_kollwitz creator:kollwitz_kthe creator:otto_felsing creator:felsing_otto period:20ste_eeuw period:20me_sicle period:20th_century subject:stadsgezichten subject:paysages_urbains_reprsentations subject:cityscapes_representations subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_frankrijk subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_france subject:namen_van_steden_en_gemeenten_parijs subject:noms_de_villes_et_de_villages_paris subject:names_of_cities_and_villages_paris subject:namen_van_historische_gebeurtenissen_en_situaties_de_franse_revolutie subject:noms_devenements_et_de_situations_historiques_french_revolution subject:names_of_historical_events_and_situations_french_revolution subject:populaire_vocale_muziek_cc_openlucht subject:musique_vocale_populaire_cc_en_plein_air subject:vocal_popular_music_cc_out_of_doors subject:vocale_muziek_zingen subject:musique_vocale_chanter subject:vocal_music_singing subject:zanger_cc_openlucht subject:chanteur_cc_en_plein_air subject:male_singer_cc_out_of_doors subject:zangeres_cc_openlucht subject:chanteuse_cantatrice_cc_en_plein_air subject:female_singer_cc_out_of_doors subject:percussie_instrument subject:instrument_a_percussion subject:percussion_instruments subject:trommel_muziekinstrument subject:tambour_instrument_de_musique subject:drum_musical_instrument subject:dansen subject:danser_danse subject:dancing subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:volwassen_vrouw subject:femme_adulte subject:adult_woman subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:stedelijke_huisvesting subject:maison_urbaine subject:urban_housing subject:burgerlijke_architectuur_gebouwen_huisvesting subject:architecture_civique_edifices_residences subject:civic_architecture_edifices_dwellings subject:huisvesting subject:logement subject:housing subject:stedelijke_huisvesting subject:maison_urbaine subject:urban_housing subject:onthoofding subject:mort_violente_par_decollation subject:violent_death_by_beheading subject:gewelddadige_dood_onthoofding_door_de_guillotine subject:mort_violente_decollation_par_la_guillotine subject:violent_death_beheading_by_guillotine subject:gewelddadige_dood_onthoofding_door_de_guillotine_ee_onzekere_dood_gewonde_persoon subject:mort_violente_decollation_par_la_guillotine_ee_mort_incertaine_personne_blessee subject:violent_death_beheading_by_guillotine_ee_death_not_certain_wounded_person subject:moderne_indeling_van_historische_tijdvakken_eeuwen_18e_eeuw subject:autres_siecles_18_division_moderne_des_epoques_historiques subject:modern_division_of_historical_epochs_centuries_18 subject:stijlen_in_beeldende_kunst_expressionisme material:japans_papier material:papier_japonais material:japanese_paper

https://mskgent.be/collection/work/data/2009-AB oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:2009-AB http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen sjabloon poncif stencils (image-making tools) http://vocab.getty.edu/aat/300053228 drogenaald pointe sèche drypoint drogenaald http://vocab.getty.edu/aat/300041366 aquatint aquatinte aquatints (prints) aquatinten http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De Carmagnole La Carmagnole The Carmagnole Die Carmagnole Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 2009-AB In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Nadat Käthe Kollwitz het werk leerde kennen van Max Klinger, de vernieuwer van de Duitse prentkunst rond 1900, stopte ze met schilderen en wijdde zich aan de grafische kunst. Kollwitz interesseerde zich voor het leven en de ellende van de werkende klasse. Voor haar eerste sociale werken zocht ze haar inspiratie niet in de realiteit maar in de literatuur. Dat is het geval voor de prent De carmagnole die de laatste pagina’s van Charles Dickens’ A Tale of Two Cities verbeeldt. De scène, die zich in de roman in Parijs afspeelt, verplaatste Kollwitz naar de Gängeviertel in Hamburg. Vrouwen met ontblote borsten die tijdens het Schrikbewind (1792-1794) bij de terechtstellingen assisteerden en die bekend staan als ‘les tricoteuses’, voeren op het ritme van tromgeroffel een teugelloze heksensabbat uit rond een guillotine. Kollwitz bracht hier de uitzinnige menigte op een bijna karikaturale manier in beeld. Haar benadering en de gebruikte techniek zijn verwant met Klingers visie die benadrukte dat het contrast van zwart en wit de kracht van de boodschap versterkt, in tegenstelling tot kleur die, hoewel ze dichter bij de realiteit aanleunt, de draagwijdte afzwakt. Après avoir fait connaissance avec l'œuvre de Max Klinger, l'innovateur de la gravure allemande vers 1900, Käthe Kollwitz a cessé de peindre et s'est consacrée à l'art graphique. Kollwitz s'est intéressé à la vie et à la misère de la classe ouvrière. Pour ses premières œuvres sociales, elle n'a pas cherché son inspiration dans la réalité mais dans la littérature. C'est le cas de l'estampe La Carmagnole, qui représente les dernières pages du Conte de deux villes de Charles Dickens. Kollwitz a déplacé la scène, qui dans le roman se déroule à Paris, au Gängeviertel de Hambourg. Les femmes aux seins nus qui assistaient aux exécutions pendant le règne de la Terreur (1792-1794), appelées les tricoteuses, exécutent un sabbat de sorcières autour d'une guillotine au rythme des tambours. Kollwitz dépeint ici la foule en délire de manière presque caricaturale. Son approche et la technique qu'elle a utilisée sont liées à la vision de Klinger, qui soulignait que le contraste du noir et blanc renforce la puissance du message, par opposition à la couleur qui, bien que plus proche de la réalité, en affaiblit la portée. After Käthe Kollwitz became acquainted with the work of Max Klinger, the innovator of German printmaking around 1900, she stopped painting and devoted herself to graphic art. Kollwitz was interested in the life and misery of the working class. For her first social works, she did not seek her inspiration in reality but in literature. This is the case for the print The Carmagnole, which depicts the last pages of Charles Dickens' A Tale of Two Cities. Kollwitz moved the scene, which in the novel takes place in Paris, to the Gängeviertel in Hamburg. Bare-breasted women who assisted in the executions during the Reign of Terror (1792-1794), known as les tricoteuses, perform a witches' sabbath around a guillotine to the rhythm of drumbeats. Kollwitz here portrayed the frenzied crowd in an almost caricatural way. Her approach and the technique she used are related to Klinger's vision, who emphasised that the contrast of black and white enhances the power of the message, as opposed to colour, which, although closer to reality, weakens its scope. hoogte mm 664 geheel breedte mm 466 geheel hoogte mm 664 plaat breedte mm 466 plaat hoogte mm 588 beeld breedte mm 412 beeld blad blad 664 x 466 mm production 310003946 https://viaf.org/viaf/19714096 https://rkd.nl/explore/artists/45532 Kollwitz, Käthe Käthe Kollwitz Käthe Kollwitz Kollwitz, Käthe 1867-07-08 1945-04-22 etser aquafortiste etchers 310053360 Felsing, Otto Otto Felsing Felsing, Otto 1831 1878 drukker imprimeur printers (people) 1901 1901 310027821 20ste eeuw 20ème siècle 20th century Japans papier papier japonais Japanese paper ets, lijncliché, droge naald, zandaquatint en sjabloon in bruin ink top Japans papier stadsgezichten paysages urbains (représentations) cityscapes (representations) figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/61D(FRANCE) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (FRANKRIJK) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (FRANCE) https://iconclass.org/61E(PARIS) namen van steden en gemeenten (PARIJS) noms de villes et de villages (PARIS) names of cities and villages (PARIS) https://iconclass.org/61I(FRENCH REVOLUTION) namen van historische gebeurtenissen en situaties (DE FRANSE REVOLUTIE) noms d'evenements et de situations historiques (FRENCH REVOLUTION) names of historical events and situations (FRENCH REVOLUTION) https://iconclass.org/48CC7562 populaire vocale muziek - CC - openlucht musique vocale populaire - CC - en plein air vocal popular music - CC - out of doors https://iconclass.org/48C755 vocale muziek, zingen musique vocale, chanter vocal music, singing https://iconclass.org/48CC75511 zanger - CC - openlucht chanteur - CC - en plein air male singer - CC - out of doors https://iconclass.org/48CC75512 zangeres - CC - openlucht chanteuse, cantatrice - CC - en plein air female singer - CC - out of doors https://iconclass.org/48C734 percussie-instrument instrument a percussion percussion instruments https://iconclass.org/48C7341 trommel (muziekinstrument) tambour (instrument de musique) drum (musical instrument) https://iconclass.org/43C9 dansen danser, danse dancing https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw femme adulte adult woman https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/41A14 stedelijke huisvesting maison urbaine urban housing https://iconclass.org/41A1 burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvesting architecture civique; edifices; residences civic architecture; edifices; dwellings https://iconclass.org/41A huisvesting logement housing https://iconclass.org/41A14 stedelijke huisvesting maison urbaine urban housing https://iconclass.org/31E23621 onthoofding mort violente par decollation violent death by beheading https://iconclass.org/31E236211 gewelddadige dood ~ onthoofding door de guillotine mort violente ~ decollation par la guillotine violent death ~ beheading by guillotine https://iconclass.org/31EE236211 gewelddadige dood ~ onthoofding door de guillotine - EE - onzekere dood; gewonde persoon mort violente ~ decollation par la guillotine - EE - mort incertaine; personne blessee violent death ~ beheading by guillotine - EE - death not certain; wounded person https://iconclass.org/23T27(18) moderne indeling van historische tijdvakken ~ eeuwen (18e eeuw) autres siecles (18) ~ division moderne des epoques historiques modern division of historical epochs ~ centuries (18) stijlen in beeldende kunst (expressionisme) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/2009-AB 310007168 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/5796/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F5796.tif thumbnail 782731361a1c6c54732a90b613a30aa5 https://mskgent.be/collection/work/representation/2009-AB https://mskgent.be/collection/work/representation/2009-AB