2026-04-16T05:10:48Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-D 2026-02-12T19:42:18Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:henri_leys creator:henri_leys creator:leys_henri period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:historiestukken subject:sujets_historiques subject:history_paintings subject:scnes_uit_specifieke_literaire_werken_goethe_faust subject:scene_de_goethe_faust subject:scenes_from_specific_works_of_literature_goethe_faust subject:historische_figuur_von_goethe_johann_wolfgang subject:personnage_historique_von_goethe_johann_wolfgang subject:historical_person_von_goethe_johann_wolfgang subject:wandelen_ontspanning subject:marche_randonnee_recreation subject:walking_hiking_recreation subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:stadsgezicht_in_het_algemeen subject:vue_de_ville_en_general_veduta subject:city_view_in_general_veduta subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:stadspoort subject:porte_dune_ville subject:city_gate subject:stadsversiering subject:decorations_monumentales_en_ville subject:monumental_adornments_in_city subject:stadswallen subject:murs_enceinte_murailles_dune_ville subject:city_walls subject:versterking_vestingwerken_militaire_constructies subject:fortifications_genie_militaire subject:fortifications_military_engineering subject:versterkte_stad subject:ville_fortifiee subject:fortified_city subject:burgerlijke_architectuur_gebouwen_huisvesting subject:architecture_civique_edifices_residences subject:civic_architecture_edifices_dwellings subject:paleis subject:palais subject:palace subject:htel_bv_klein_stadspaleis subject:hotel_petit_palais_urbain subject:hotel_ie_small_palace_in_city subject:vrijstaande_woning_in_de_stad subject:maison_urbaine_separee subject:detached_house_in_city subject:stedelijke_huisvesting subject:maison_urbaine subject:urban_housing subject:jongen_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:garcon_entre_tout_petit_et_adolescent subject:boy_child_between_toddler_and_youth subject:meisje_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:fille_entre_toute_petite_et_adolescente subject:girl_child_between_toddler_and_youth subject:adolescent_jongeman subject:jeune_homme_adolescent subject:youth_young_man_adolescent subject:adolescente_jonge_vrouw_juffrouw subject:adolescente_jeune_fille subject:adolescent_young_woman_maiden subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:volwassen_vrouw subject:femme_adulte subject:adult_woman subject:ouders_met_hun_kinderen subject:parents_avec_leurs_enfants subject:parents_with_their_children subject:ouderlijke_liefde subject:amour_parental subject:parental_love subject:vader_en_kinderen_man_met_kinderen_familiegroep subject:le_pere_avec_son_ses_enfants_homme_et_enfants_groupe_familial subject:father_and_children_man_and_children_family_group subject:moeder_en_kinderen_vrouw_met_kinderen_familiegroep subject:mere_et_enfants_femme_et_enfants_groupe_familial subject:mother_and_children_woman_and_children_family_group subject:zittende_mannelijke_figuur subject:figure_assise subject:sitting_figure subject:zittende_vrouwelijke_figuur subject:figure_assise_aa_figure_feminine subject:sitting_figure_aa_female_human_figure subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:groep_bomen subject:groupes_darbres subject:groups_of_trees subject:natuurverschijnselen subject:phenomene_naturel subject:natural_phenomena subject:licht subject:lumiere subject:light subject:natuurlijk_licht subject:lumiere_naturelle subject:natural_light subject:stralen_van_natuurlijk_licht subject:rayons_de_lumiere_naturelle subject:rays_of_natural_light subject:zonsondergang subject:le_coucher_du_soleil subject:sunset subject:avondschemering subject:le_crepuscule_la_tombee_du_jour subject:dusk_evening_twilight subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:kleding_klederdracht subject:vetements_costume subject:clothes_costume subject:moderne_indeling_van_historische_tijdvakken_eeuwen_16e_eeuw subject:autres_siecles_16_division_moderne_des_epoques_historiques subject:modern_division_of_historical_epochs_centuries_16 subject:stijlen_in_beeldende_kunst_historicisme subject:meisjesjaren subject:virginite subject:maidenhood subject:jongensjaren subject:jeune_homme_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:youth_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:jeugd_adolescentie_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:jeune_homme_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:youth_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1998-D oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-D http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Wandeling buiten de muren Promenade hors les murs A Walk Outside the Walls Spaziergang ausserhalb der Stadtmauern Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1998-D Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Henri Leys debuteerde met historische taferelen in de trant van Gustaaf Wappers. Dit ‘pathetisch realisme’ lag hem echter niet. Na een reis doorheen Duitsland liet hij zich inspireren door de stijl van Dürer, Holbein en Cranach. Zijn onderwerpen ging hij voortaan veeleer putten uit de zestiende-eeuwse burgerlijke sfeer en uit de literatuur. Zo illustreert de Wandeling buiten de muren een scène uit Goethes Faust. Het tafereel speelt echter niet af in Nürenberg maar op de wallen van Antwerpen. Niettegenstaande het statische van de compositie is de psychologische spanning in de uitgebeelde scène voelbaar. Onder meer met dit schilderij heeft Leys zijn internationale reputatie gevestigd. Het publiek bewonderde de wijze waarop hij het verleden liet herleven door een nauwkeurige architectuur- en kostuumweergave en het realistische, romantisch getinte beeld dat hij van de werkelijkheid gaf. Henri Leys débuta par des scènes historiques peintes à la manière de Gustaaf Wappers. Mais ce ‘réalisme pathétique’ ne lui convenait pas. Suite à un voyage à travers l’Allemagne, l’artiste s’inspira du style de Dürer, de Holbein et de Cranach. Ensuite, il puisa ses sujets de préférence dans l’atmosphère bourgeoise du XVIe siècle et dans la littérature. C’est ainsi qu’il illustra une scène du Faust de Goethe, Promenade hors les murs. La scène ne se déroule cependant pas à Nuremberg mais sur les murs d’enceinte d’Anvers. En dépit de sa composition statique, le tableau dégage une tension psychologique perceptible. C’est entre autres grâce à ce tableau que Leys acquit sa réputation internationale. Le public admirait sa façon de faire revivre le passé par un rendu précis de l’architecture et des costumes, et par l’image réaliste et teintée de romantisme qu’il donnait de la réalité. Henry Leys’ first paintings were historical scenes similar to those by Gustaaf Wappers. However, this ‘dramatic realism’ did not really appeal to him. Following a trip through Germany he was inspired by the styles of Dürer, Holbein and Cranach. From then on his subjects were based on the atmosphere of sixteenth-century middle-class society and on literature. Walk Outside the Walls illustrates a scene from Goethe’s Faust. However, the scene is not set in Nürenberg but on the ramparts of Antwerp. Despite the static composition we can feel the psychological tension in the scene depicted here. This painting helped to establish Leys’ international reputation. The public admired the way he brought the past to life through the precise depiction of architecture and costumes, and the realistic and romantic elements in his portrayal of reality. Henri Leys debütierte mit historischen Szenen im Stil Gustaaf Wappers'. Dessen “pathetischer Realismus” lag ihm jedoch nicht. Nach einer Reise durch Deutschland ließ er sich durch den Stil Dürers, Holbeins und Cranachs anregen. Seine Motive schöpfte er fortan eher aus der bürgerlichen Atmosphäre des 16. Jahrhunderts und aus der Literatur. So illustriert Der Spaziergang vor den Stadtmauern eine Szene aus Goethes Faust. Die Szene spielt jedoch nicht in Nürnberg, sondern vor den Toren Antwerpens. Ungeachtet der statischen Komposition ist die psychologische Spannung der dargestellten Szene fühlbar. Mit unter anderem diesem Gemälde konnte sich Leys international einen Namen machen. Das Publikum bewunderte sein Vermögen, durch genaueste Wiedergabe von Architektur und Kostümen die Vergangenheit zum Leben zu erweckten und das realistische, romantisch gefärbte Bild, das er von der Wirklichkeit vermittelte. hoogte cm 70.4 geheel breedte cm 106.6 geheel hoogte cm 134.6 lijst breedte cm 97.8 lijst diepte cm 7.5 lijst 70.4 x 106.6 x 7.5 cm production 310000404 https://viaf.org/viaf/77126487 https://rkd.nl/explore/artists/49860 Leys, Henri Henri Leys Henri Leys Leys, Henri 1815-02-18 1869-08-26 schilder peintre painters (artists) 1854 1854 1854 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel historiestukken sujets historiques history paintings https://iconclass.org/83(GOETHE, Faust) (scènes uit) specifieke literaire werken: Goethe, Faust scene de : Goethe, Faust (scenes from) specific works of literature: Goethe, Faust https://iconclass.org/61B2(VON GOETHE, Johann Wolfgang) historische figuur (VON GOETHE, Johann Wolfgang) personnage historique (VON GOETHE, Johann Wolfgang) historical person (VON GOETHE, Johann Wolfgang) https://iconclass.org/43B13 wandelen (ontspanning) marche, randonnee (recreation) walking, hiking (recreation) https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/25I1 stadsgezicht in het algemeen vue de ville en general; 'veduta' city-view in general; 'veduta' https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25I1461 stadspoort porte d'une ville city-gate https://iconclass.org/25I15 stadsversiering decorations monumentales (en ville) monumental adornments (in city) https://iconclass.org/25I146 stadswallen murs (enceinte, murailles) d'une ville city-walls https://iconclass.org/45K1 versterking, vestingwerken, militaire constructies fortifications, genie militaire fortifications, military engineering https://iconclass.org/45K14 versterkte stad ville fortifiee fortified city https://iconclass.org/41A1 burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvesting architecture civique; edifices; residences civic architecture; edifices; dwellings https://iconclass.org/41A11 paleis palais palace https://iconclass.org/41A111 hôtel, bv. klein stadspaleis hotel : petit palais urbain hotel, i.e. small palace in city https://iconclass.org/41A143 vrijstaande woning in de stad maison urbaine separee detached house in city https://iconclass.org/41A14 stedelijke huisvesting maison urbaine urban housing https://iconclass.org/31D11221 jongen (kind tussen peutertijd en jeugd) garcon (entre tout petit et adolescent) boy (child between toddler and youth) https://iconclass.org/31D11222 meisje (kind tussen peutertijd en jeugd) fille (entre toute petite et adolescente) girl (child between toddler and youth) https://iconclass.org/31D12 adolescent, jongeman jeune homme, adolescent youth, young man, adolescent https://iconclass.org/31D13 adolescente, jonge vrouw, juffrouw adolescente, jeune fille adolescent, young woman, maiden https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw femme adulte adult woman https://iconclass.org/42B ouders met hun kinderen parents avec leurs enfants parents with their children https://iconclass.org/42B1 ouderlijke liefde amour parental parental love https://iconclass.org/42B741 vader en kind(eren), man met kind(eren) (familiegroep) le pere avec son (ses) enfant(s), homme et enfant(s) (groupe familial) father and child(ren), man and child(ren) (family group) https://iconclass.org/42B742 moeder en kind(eren), vrouw met kind(eren) (familiegroep) mere et enfant(s), femme et enfant(s) (groupe familial) mother and child(ren), woman and child(ren) (family group) https://iconclass.org/31A235 zittende mannelijke figuur figure assise sitting figure https://iconclass.org/31AA235 zittende vrouwelijke figuur figure assise - AA - figure feminine sitting figure - AA - female human figure https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G11 groep bomen groupes d'arbres groups of trees https://iconclass.org/22 natuurverschijnselen phenomene naturel natural phenomena https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C1 natuurlijk licht lumiere naturelle natural light https://iconclass.org/22C11 stralen van natuurlijk licht rayons de lumiere naturelle rays of natural light https://iconclass.org/24A2 zonsondergang le coucher du soleil sunset https://iconclass.org/24A21 avondschemering le crepuscule, la tombee du jour dusk, evening twilight https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/41D2 kleding, klederdracht vetements, costume clothes, costume https://iconclass.org/23T27(16) moderne indeling van historische tijdvakken ~ eeuwen (16e eeuw) autres siecles (16) ~ division moderne des epoques historiques modern division of historical epochs ~ centuries (16) stijlen in beeldende kunst (historicisme) https://iconclass.org/31D130 meisjesjaren Virginite Maidenhood https://iconclass.org/31D120 jongensjaren Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) https://iconclass.org/31D120 jeugd, adolescentie, ‘iuventus’; ‘adolescenza’, ‘gioventu’ (Ripa) Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1998-D 310004670 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/4137/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F4137.tif thumbnail 5f8ee2035af545791722606eeab776c4 https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-D https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-D