2026-04-15T13:25:05Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-95 2026-02-12T19:30:31Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:james_ensor creator:james_ensor creator:ensor_james period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:fantastische_kunst subject:art_fantastique subject:fantastic_art subject:portretten subject:portraits subject:portraits subject:zelfportretten subject:autoportraits subject:self_portraits subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:portret_zelfportret_van_een_schilder subject:portrait_autoportrait_de_peintre subject:portrait_self_portrait_of_painter subject:historische_figuur_james_ensor subject:personnage_historique_james_ensor subject:historical_person_james_ensor subject:historische_figuur_eugne_demolder subject:personnage_historique_eugne_demolder subject:historical_person_eugne_demolder subject:muziek_maken_muzikant_met_instrument subject:faire_de_la_musique_musicien_avec_son_instrument subject:making_music_musician_with_instrument subject:hofnar subject:bouffon_fou_de_cour subject:court_jester_court_fool subject:attributen_van_een_hofnar subject:attributs_du_bouffon_de_cour subject:attributes_of_court_jester subject:fluit_aulos_tibia subject:flute_aulos_flageolet subject:flute_aulos_tibia subject:danser subject:danseur_masc subject:male_dancer subject:dansen subject:danser_danse subject:dancing subject:windmolen subject:moulin_a_vent subject:windmill subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:boerderij_of_alleenstaand_huis_in_een_landschap subject:ferme_ou_habitation_solitaire_dans_un_paysage subject:farm_or_solitary_house_in_landscape subject:landschap_met_toren_of_kasteel subject:paysage_avec_tour_ou_chateau subject:landscape_with_tower_or_castle subject:windmolen subject:moulin_a_vent subject:windmill subject:schrijver_dichter_auteur subject:ecrivain_poete_auteur subject:writer_poet_author subject:portret_van_een_schrijver_schrijfster subject:portrait_dun_ecrivain subject:portrait_of_a_writer subject:inspiratie_van_de_schilder_cc_openlucht subject:inspiration_du_peintre_cc_en_plein_air subject:inspiration_of_the_painter_cc_out_of_doors subject:blaasinstrumenten_cc_in_open_lucht subject:instruments_a_vent_cc_en_plein_air subject:wind_instruments_cc_out_of_doors subject:fantasie_capriccio subject:fantaisie_caprice_capriccio_ripa subject:fantasy_caprice_capriccio_ripa subject:verbeelding subject:imagination_imaginatione_ripa subject:imagination_imaginatione_ripa material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-95 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-95 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Fridolin en Gragapança van Yperdamme Fridolin et Gragapança d'Yperdamme Fridolin and Gragapança of Yperdamme Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1998-B-95 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Op de ets “Fridolin en Gragapança van Yperdamme” zien we links de kunstcriticus Eugène Demolder als Gragapança en rechts James Ensor als Fridolin. Voor deze prent bestaan twee voortekeningen, die na het verschijnen van Demolders Les contes d’Yperdamme in 1891 gemaakt moeten zijn. De ets is wat gedetailleerder dan de tekeningen. Zo zien we in de jaszak van Ensor een aflevering van het tijdschrift La Libre Critique, vermoedelijk het nummer van 6 januari 1895, waarin Demolder een artikel over Ensor geschreven had. De prent en de tekeningen hebben betrekking op een reis die Ensor en Demolder omstreeks 1895 naar Zeeland hebben gemaakt. De prent is ook verwant met de gravure van musicerende zotskappen die Jacques Callot in 1617 in de reeks Capricci uitbracht. Sur la gravure "Fridolin et Gragapança d'Yperdamme", nous voyons à gauche le critique d'art Eugène Demolder dans le rôle de Gragapança et à droite James Ensor dans le rôle de Fridolin. Il existe pour cette estampe deux dessins préliminaires, qui ont dû être réalisés après la publication des contes d'Yperdamme de Demolder en 1891. La gravure est un peu plus détaillée que les dessins. Dans la poche de la veste d'Ensor, nous voyons un numéro de la revue La Libre Critique, vraisemblablement le numéro du 6 janvier 1895, dans lequel Demolder avait écrit un article sur Ensor. La gravure et les dessins font référence à un voyage qu'Ensor et Demolder ont fait en Zélande vers 1895. L'estampe est également liée à la gravure de dents de musicien que Jacques Callot a publiée en 1617 dans la série Capricci. On the etching 'Fridolin and Gragapança of Yperdamme' we see on the left the art critic Eugène Demolder as Gragapança and on the right James Ensor as Fridolin. For this print two preliminary drawings exist, which must have been made after the publication of Demolder's Les contes d'Yperdamme in 1891. The etching is somewhat more detailed than the drawings. In Ensor's jacket pocket we see an issue of the journal La Libre Critique, presumably the one of 6 January 1895, in which Demolder had written an article about Ensor. The print and the drawings refer to a trip that Ensor and Demolder made to Zeeland around 1895. The print is also related to the engraving of musician's teeth that Jacques Callot published in 1617 in the series Capricci. hoogte mm 96 geheel breedte mm 135 geheel hoogte mm 96 plaat breedte mm 135 plaat hoogte mm 160 blad breedte mm 225 blad 96 x 135 mm production 310000766 https://viaf.org/viaf/88625859 https://rkd.nl/explore/artists/26402 https://www.wikidata.org/wiki/Q158840 Ensor, James James Ensor James Ensor Ensor, James 1860-04-13 1949-11-19 etser aquafortiste etchers 1895 1895 1895 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century papier papier paper ets op papier fantastische kunst art fantastique fantastic art portretten portraits portraits zelfportretten autoportraits self-portraits figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/48C513 portret, zelfportret van een schilder portrait, autoportrait de peintre portrait, self-portrait of painter https://iconclass.org/61B2(JAMES ENSOR) historische figuur (JAMES ENSOR) personnage historique (JAMES ENSOR) historical person (JAMES ENSOR) https://iconclass.org/61B2(EUGÈNE DEMOLDER) historische figuur (EUGÈNE DEMOLDER) personnage historique (EUGÈNE DEMOLDER) historical person (EUGÈNE DEMOLDER) https://iconclass.org/48C75 muziek maken; muzikant met instrument faire de la musique; musicien avec son instrument making music; musician with instrument https://iconclass.org/44B1524 hofnar bouffon, fou de cour court jester, court fool https://iconclass.org/44B15241 attributen van een hofnar attributs du bouffon de cour attributes of court jester https://iconclass.org/48C7351 fluit, aulos, tibia flute, 'aulos', flageolet flute, aulos, tibia https://iconclass.org/48C8421 danser danseur (masc.) male dancer https://iconclass.org/43C9 dansen danser, danse dancing https://iconclass.org/47D31 windmolen moulin a vent windmill https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/25I3 boerderij of alleenstaand huis in een landschap ferme ou habitation solitaire dans un paysage farm or solitary house in landscape https://iconclass.org/25I5 landschap met toren of kasteel paysage avec tour ou chateau landscape with tower or castle https://iconclass.org/47D31 windmolen moulin a vent windmill https://iconclass.org/48C91 schrijver, dichter, auteur ecrivain, poete, auteur writer, poet, author https://iconclass.org/48C93 portret van een schrijver, schrijfster portrait d'un ecrivain portrait of a writer https://iconclass.org/48CC5110 inspiratie van de schilder - CC - openlucht inspiration du peintre - CC - en plein air inspiration of the painter - CC - out of doors https://iconclass.org/48CC735 blaasinstrumenten - CC - in open lucht instruments a vent - CC - en plein air wind instruments - CC - out of doors https://iconclass.org/52A44 fantasie, capriccio Fantaisie, Caprice; 'Capriccio' (Ripa) Fantasy, Caprice; 'Capriccio' (Ripa) https://iconclass.org/52A4 verbeelding Imagination; 'Imaginatione' (Ripa) Imagination; 'Imaginatione' (Ripa) 310000766 Ensor, James 310025132 Demolder, Eugène Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-95 310002379 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/4125/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F4125.tif thumbnail 4d30222946e67a919ebcfd911ade4635 https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-95 https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-95