2026-05-09T13:44:38Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-90 2026-05-05T18:47:15Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:james_ensor creator:james_ensor creator:ensor_james period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:fantastische_kunst subject:art_fantastique subject:fantastic_art subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:duivels_en_demonen subject:diables_et_demons subject:devils_and_demons subject:duivels_in_de_vorm_van_fabeldieren subject:diables_sous_forme_danimaux_fabuleux subject:devils_in_the_form_of_fabulous_animals subject:misvormde_dieren_mismaakte_dieren_monsters subject:animaux_contrefaits_monstres subject:mis_shapen_animals_monsters subject:vliegen_op_een_bezem_hooivork_drietand_heksensabbat subject:voler_sur_un_balai_une_fourche_un_trident_le_sabbat_de_sorcieres subject:flying_on_broomstick_pitchfork_trident_witches_sabbath subject:hel_en_vagevuur subject:enfer_et_purgatoire subject:hell_and_purgatory subject:christus_in_de_onderwereld_schrijnende_hel_christus_in_het_voorgeborchte_van_de_hel subject:jesus_christ_descend_aux_enfers_le_christ_dans_les_limbes_descensus_ad_inferos_anastasis subject:christ_in_the_underworld_harrowing_of_hell_christ_in_limbo_descensus_ad_inferos_anastasis material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-90 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-90 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De duivels Dzitts en Hihanox leiden Christus naar de hel Les Diables Dzitts et Hihanox conduisant le Christ aux enfers The Devils Dzitts and Hihanox Leading Christ to Hell Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1998-B-90 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Volgens apocriefe teksten bezocht Christus na zijn kruisdood het voorgeborchte van de hel om er Adam en de rechtvaardigen te verlossen. Dit verhaal bood kunstenaars door de eeuwen heen de mogelijkheid om goed en kwaad met elkaar te confronteren. Deze merkwaardige episode boeide ook Ensor. In zijn ets laat Christus zich gewillig door twee duivels voor de troon van Satan leiden. De kunstenaar gaf zijn eigen versie aan het verhaal in de uitvoerige titel met gefantaseerde namen. De prent is een vereenvoudigde versie van de gelijknamige tekening uit 1886 (Brussel, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, inv. 7660). Hetzelfde thema behandelde Ensor in de prent “Christus daalt neer in de hel”, eveneens ontstaan in 1895 (inv. 1998-B-103). Selon des textes apocryphes, le Christ s'est rendu dans les Limbes après sa mort sur la croix pour racheter Adam et les justes. Cette histoire a offert aux artistes, à travers les siècles, l'occasion de confronter le bien et le mal. Cet épisode remarquable a également fasciné Ensor. Dans sa gravure, le Christ est volontairement conduit par deux diables devant le trône de Satan. L'artiste a donné sa propre version de l'histoire dans le titre élaboré avec des noms fantaisistes. L'estampe est une version simplifiée du dessin du même nom datant de 1886 (Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, inv. 7660). Ensor a traité le même thème dans la gravure "Christ descendant aux enfers", également réalisée en 1895 (inv. 1998-B-103). According to apocryphal texts, Christ visited Limbo after his death on the cross to redeem Adam and the righteous. This story offered artists throughout the centuries the opportunity to confront good and evil. This remarkable episode also fascinated Ensor. In his etching, Christ is willingly led by two devils before Satan's throne. The artist gave his own version of the story in the elaborate title with fantasised names. The print is a simplified version of the drawing of the same name from 1886 (Brussels, Royal Museums of Fine Arts of Belgium, inv. 7660). Ensor treated the same theme in the print "Christ descends into hell", also created in 1895 (inv. 1998-B-103). hoogte mm 133 geheel breedte mm 172 geheel hoogte mm 133 plaat breedte mm 172 plaat hoogte mm 223 blad breedte mm 319 blad 133 x 172 mm production 310000766 https://viaf.org/viaf/88625859 https://rkd.nl/explore/artists/26402 https://www.wikidata.org/wiki/Q158840 Ensor, James James Ensor James Ensor Ensor, James 1860-04-13 1949-11-19 etser aquafortiste etchers 1895 1895 1895 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century papier papier paper ets op papier religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism fantastische kunst art fantastique fantastic art https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11K duivel(s) en demonen diable(s) et demons devil(s) and demons https://iconclass.org/11K2 duivels in de vorm van (fabel)dieren diables sous forme d'animaux (fabuleux) devils in the form of (fabulous) animals https://iconclass.org/25F9 misvormde dieren, mismaakte dieren; monsters animaux contrefaits; monstres mis-shapen animals; monsters https://iconclass.org/13B3131 vliegen op een bezem, hooivork, drietand ~ heksensabbat voler sur un balai, une fourche, un trident ~ le sabbat de sorcieres flying on broomstick, pitchfork, trident ~ witches' sabbath https://iconclass.org/11T hel en vagevuur Enfer et Purgatoire hell and purgatory https://iconclass.org/73D9 Christus in de onderwereld, schrijnende hel, Christus in het voorgeborchte van de hel Jesus-Christ descend aux enfers, le Christ dans les limbes, 'descensus ad inferos', 'Anastasis' Christ in the underworld, harrowing of hell, Christ in Limbo, 'descensus ad inferos', 'Anastasis' Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-90 310004072 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/4120/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F4120.tif thumbnail 617fd0525491e0fc6367e66e69cfcc4e https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-90 https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-90