2026-04-10T17:06:46Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-58 2026-02-12T19:30:46Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:james_ensor creator:james_ensor creator:ensor_james period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:jozef_van_nazareth_de_pleegvader_van_christus_echtgenoot_van_maria subject:joseph_de_nazareth_epoux_de_marie_et_pere_adoptif_de_jesus_attributs_possibles_baton_fleuri_lis_outils_de_charpentier subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools subject:aanbidding_van_het_christuskind_door_de_herders_maria_en_jozef_zijn_aanwezig subject:adoration_de_lenfant_jesus_par_les_bergers_en_presence_de_marie_et_de_joseph subject:adoration_of_the_christ_child_by_the_shepherds_mary_and_joseph_present subject:satire_klucht subject:piece_satirique_farce subject:satyr_play_farce subject:verbeelding subject:imagination_imaginatione_ripa subject:imagination_imaginatione_ripa subject:fantasie_capriccio subject:fantaisie_caprice_capriccio_ripa subject:fantasy_caprice_capriccio_ripa material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-58 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-58 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300053251 vernis mou vernis mou soft-ground etchings (process) vernis mou http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De aanbidding door de herders L'Adoration des bergers The Adoration of the Shepherds Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1998-B-58 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Ensor concipieerde “De aanbidding door de herders” geheel in de geest van de door hem bewonderde oude meesters, zoals Peter Paul Rubens en Rembrandt. De verwijzingen zijn eerder algemeen: de lichtkern rond het kind en de situering van het tafereel in het houten bouwsel kan men bijvoorbeeld vergelijken met Rembrandts “De aanbidding door de herders” (Londen, National Gallery). Ensors prent is een vrije bewerking van de gelijknamige krijttekening uit 1886 (Brussel, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, inv. 4192). In de prent omringt de kunstenaar het tafereel met staaltjes van Vlaams realisme en Ensoriaanse satire. Ensor a conçu "L'Adoration des bergers" entièrement dans l'esprit des maîtres anciens qu'il admirait, tels que Pierre Paul Rubens et Rembrandt. Les références sont plus générales : le centre de lumière autour de l'enfant et l'emplacement de la scène dans la structure en bois peuvent être comparés, par exemple, à "L'Adoration des bergers" de Rembrandt (Londres, National Gallery). La gravure d'Ensor est une adaptation libre du dessin à la craie du même nom datant de 1886 (Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, inv. 4192). Dans la gravure, l'artiste entoure la scène d'échantillons du réalisme flamand et de la satire ensorienne. Ensor conceived "The Adoration of the Shepherds" entirely in the spirit of the old masters he admired, such as Peter Paul Rubens and Rembrandt. The references are more general: the centre of light around the child and the location of the scene in the wooden structure can be compared, for example, with Rembrandt's "The Adoration of the Shepherds" (London, National Gallery). Ensor's print is a free adaptation of the chalk drawing of the same name from 1886 (Brussels, Royal Museums of Fine Arts of Belgium, inv. 4192). In the print, the artist surrounds the scene with samples of Flemish realism and Ensorian satire. hoogte mm 157 geheel breedte mm 113 geheel hoogte mm 157 plaat breedte mm 113 plaat hoogte mm 286 blad breedte mm 243 blad 157 x 113 mm production 310000766 https://viaf.org/viaf/88625859 https://rkd.nl/explore/artists/26402 https://www.wikidata.org/wiki/Q158840 Ensor, James James Ensor James Ensor Ensor, James 1860-04-13 1949-11-19 etser aquafortiste etchers 1888 1888 1888 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century papier papier paper vernis mou in koper op papier (4de staat) religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11H(JOSEPH) Jozef van Nazareth, de pleegvader van Christus, echtgenoot van Maria Joseph de Nazareth, epoux de Marie et pere adoptif de Jesus; attributs possibles : baton fleuri, lis, outils de charpentier the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools https://iconclass.org/73B25 aanbidding van het Christuskind door de herders; Maria en Jozef zijn aanwezig adoration de l'enfant Jesus par les bergers; en presence de Marie et de Joseph adoration of the Christ-child by the shepherds; Mary and Joseph present https://iconclass.org/48C8547 satire, klucht piece satirique, farce satyr play, farce https://iconclass.org/52A4 verbeelding Imagination; 'Imaginatione' (Ripa) Imagination; 'Imaginatione' (Ripa) https://iconclass.org/52A44 fantasie, capriccio Fantaisie, Caprice; 'Capriccio' (Ripa) Fantasy, Caprice; 'Capriccio' (Ripa) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-58 310002445 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/4072/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F4072.tif thumbnail 2815adb4df664d7a91a4d12df1f73adc https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-58 https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-58