2026-05-07T09:34:24Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-127 2026-05-05T18:31:58Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:james_ensor creator:james_ensor creator:ensor_james period:20ste_eeuw period:20me_sicle period:20th_century subject:fantastische_kunst subject:art_fantastique subject:fantastic_art subject:mannelijke_historische_figuren_portretten_en_scnes_naar_het_leven subject:personnages_historiques subject:historical_persons subject:vrouwelijke_historische_figuren_portretten_en_scnes_naar_het_leven subject:personnages_historiques_bb_femme subject:historical_persons_bb_woman subject:historische_figuur_ernest_rousseau subject:personnage_historique_ernest_rousseau subject:historical_person_ernest_rousseau subject:historische_figuur_mitche_ensor subject:personnage_historique_mitche_ensor_bb_femme subject:historical_person_mitche_ensor_bb_woman subject:historische_figuur_alfred_william_finch subject:personnage_historique_alfred_william_finch subject:historical_person_alfred_william_finch subject:historische_figuur_rousseau_mariette subject:personnage_historique_rousseau_mariette_bb_femme subject:historical_person_rousseau_mariette_bb_woman subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:zittende_mannelijke_figuur subject:figure_assise subject:sitting_figure subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:volwassen_vrouw subject:femme_adulte subject:adult_woman subject:zittende_vrouwelijke_figuur subject:figure_assise_aa_figure_feminine subject:sitting_figure_aa_female_human_figure subject:moeder_eerste_graad_familierelaties subject:mere_parente_au_premier_degre subject:mother_first_degree_family_relationships subject:zoon_eerste_graad_familierelaties subject:fils_parente_au_premier_degre subject:son_first_degree_family_relationships subject:visser subject:pecheur_sport subject:fisherman subject:hoofddeksel_bloemenhoed subject:couvre_chef_flower_hat subject:head_gear_flower_hat subject:hoofddeksel_hoge_hoed subject:couvre_chef_haut_de_forme subject:head_gear_top_hat subject:hoofddeksel_bolhoed subject:couvre_chef_chapeau_melon subject:head_gear_bowler_hat subject:zon_als_hemellichaam subject:le_soleil_en_tant_que_corps_celeste subject:sun_as_celestial_body subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:reukzin_ruiken_een_van_de_vijf_zintuigen subject:lodorat_sentir_un_des_cinq_sens subject:smell_smelling_one_of_the_five_senses subject:onaangename_doordringende_geur subject:mauvaise_odeur_odeur_repugnante subject:disagreeable_repellent_smell subject:ontlasting subject:defecation subject:defecation subject:uitwerpselen_excrementen subject:faeces_excrement subject:faeces_excrement subject:pest subject:peste subject:plague subject:spot_bespotting_hoon_oneerbiedigheid_derisione_dispreggio_della_virt_ripa subject:moquerie_derision_irreverence_derisione_dispreggio_della_virtu_ripa subject:mockery_derision_irreverence_derisione_dispreggio_della_virtu_ripa subject:stijlen_in_beeldende_kunst_fantastische_kunst material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-127 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-127 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten Verpesting beneden, verpesting boven, verpesting overal Peste dessous, peste dessus, peste partout Pollution Under, Pollution Over, Pollution All Around Unten pest, oben Pest, überall Pest Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1998-B-127 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De ets is een typisch Ensoriaanse grap met mensen uit zijn directe omgeving. Centraal zijn Ernest Rousseau, Mitche Ensor (de zuster van de kunstenaar), Ensors vriend Willy Finch en Mariette Rousseau te herkennen. De vrouw met het kind links en de vissers rechts zijn in karikatuur weergegeven. De stank is alom aanwezig: van de poep op de grond, de adem uit de mond van Finch enz. De ingekleurde prent is een getrouwe kopie (in spiegelbeeld) van de gelijknamige krijttekening uit 1888 (Antwerpen, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, inv. 2742), die dan weer een vrije compositie is naar een foto (Oostende, Museum voor Schone Kunsten). La gravure est une blague typique ensorien mettant en scène des personnes de son environnement immédiat. Au centre, Ernest Rousseau, Mitche Ensor (la sœur de l'artiste), Willy Finch, ami d'Ensor, et Mariette Rousseau. La femme avec l'enfant à gauche et les pêcheurs à droite sont représentés de manière caricaturale. La puanteur est omniprésente : du caca sur le sol, de l'haleine qui sort de la bouche de Finch, etc. L'épreuve en couleur est une copie fidèle (image miroir) du dessin à la craie du même nom datant de 1888 (Anvers, Musée royal des Beaux-Arts, inv. 2742), qui est lui-même une composition libre d'après une photographie (Ostende, Musée des Beaux-Arts). The etching is a typical Ensorian joke featuring people from his immediate surroundings. In the centre are Ernest Rousseau, Mitche Ensor (the artist's sister), Ensor's friend Willy Finch and Mariette Rousseau. The woman with the child on the left and the fishermen on the right are depicted in caricature. The stench is omnipresent: from the poo on the ground, the breath from Finch's mouth, etc. The coloured print is a faithful copy (mirror image) of the chalk drawing of the same name from 1888 (Antwerp, Royal Museum of Fine Arts, inv. 2742), which in turn is a free composition after a photograph (Ostend, Museum of Fine Arts). hoogte mm 192 geheel breedte mm 291 geheel hoogte mm 192 plaat breedte mm 291 plaat hoogte mm 244 blad breedte mm 333 blad 192 x 291 mm production 310000766 https://viaf.org/viaf/88625859 https://rkd.nl/explore/artists/26402 https://www.wikidata.org/wiki/Q158840 Ensor, James James Ensor James Ensor Ensor, James 1860-04-13 1949-11-19 etser aquafortiste etchers 1904 1904 1904 310027821 20ste eeuw 20ème siècle 20th century papier papier paper ingekleurde ets op papier fantastische kunst art fantastique fantastic art https://iconclass.org/61B2 mannelijke historische figuren (portretten en scènes naar het leven) personnages historiques historical persons https://iconclass.org/61BB2 vrouwelijke historische figuren (portretten en scènes naar het leven) personnages historiques - BB - femme historical persons - BB - woman https://iconclass.org/61B2(ERNEST ROUSSEAU) historische figuur (ERNEST ROUSSEAU) personnage historique (ERNEST ROUSSEAU) historical person (ERNEST ROUSSEAU) https://iconclass.org/61BB2(MITCHE ENSOR) historische figuur (MITCHE ENSOR) personnage historique (MITCHE ENSOR) - BB - femme historical person (MITCHE ENSOR) - BB - woman https://iconclass.org/61B2(ALFRED-WILLIAM FINCH) historische figuur (ALFRED-WILLIAM FINCH) personnage historique (ALFRED-WILLIAM FINCH) historical person (ALFRED-WILLIAM FINCH) https://iconclass.org/61BB2(ROUSSEAU, Mariette) historische figuur (ROUSSEAU, Mariette) personnage historique (ROUSSEAU, Mariette) - BB - femme historical person (ROUSSEAU, Mariette) - BB - woman https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/31A235 zittende mannelijke figuur figure assise sitting figure https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw femme adulte adult woman https://iconclass.org/31AA235 zittende vrouwelijke figuur figure assise - AA - figure feminine sitting figure - AA - female human figure https://iconclass.org/42G2112 moeder (eerste graad familierelaties) mere (parente au premier degre) mother (first degree family relationships) https://iconclass.org/42G2121 zoon (eerste graad familierelaties) fils (parente au premier degre) son (first degree family relationships) https://iconclass.org/43C128 visser pecheur (sport) fisherman https://iconclass.org/41D221(FLOWER HAT) hoofddeksel (BLOEMENHOED) couvre-chef (FLOWER HAT) head-gear (FLOWER HAT) https://iconclass.org/41D221(TOP HAT) hoofddeksel: hoge hoed couvre-chef: haut-de-forme head-gear: top hat https://iconclass.org/41D221(BOWLER) hoofddeksel: bolhoed couvre-chef: chapeau melon head-gear: bowler hat https://iconclass.org/24A zon (als hemellichaam) le soleil en tant que corps celeste sun as celestial body https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/31A33 reukzin, ruiken (een van de vijf zintuigen) l'odorat, sentir (un des cinq sens) smell, smelling (one of the five senses) https://iconclass.org/31A332 onaangename, doordringende geur mauvaise odeur, odeur repugnante disagreeable, repellent smell https://iconclass.org/31A62 ontlasting defecation defecation https://iconclass.org/31A623 uitwerpselen, excrementen faeces, excrement faeces, excrement https://iconclass.org/31A4621 pest peste plague https://iconclass.org/57BB2 spot, bespotting, hoon, oneerbiedigheid; 'derisione', 'dispreggio della virtù' (Ripa) Moquerie, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtu' (Ripa) Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtu' (Ripa) stijlen in beeldende kunst (fantastische kunst) 310025453 Rousseau, Ernest 310046300 Ensor, Mitche 310046299 Rousseau, Mariette 310000766 Ensor, James Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-127 310001078 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/4168/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F4168.tif thumbnail b8f93e87e7a42b196bd31a1e7208cd9c https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-127 https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-127