2026-05-24T19:25:45Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-115 2026-05-05T18:45:49Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:james_ensor creator:james_ensor creator:ensor_james period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:fantastische_kunst subject:art_fantastique subject:fantastic_art subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:namen_van_steden_en_gemeenten_oostende subject:noms_de_villes_et_de_villages_ostend subject:names_of_cities_and_villages_ostend subject:zee_zeelandschap_zeegezicht_marine subject:mer_vue_maritime subject:sea_seascape subject:zee_noordzee subject:mer_north_sea subject:sea_north_sea subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:kust subject:cote_littoral subject:coast subject:strand subject:plage subject:beach subject:strand_als_plaats_van_ontspanning subject:plage_comme_lieu_de_recreation subject:beach_as_place_of_recreation subject:golf_zee subject:vague subject:wave subject:koets_passagierskoets_badkoets subject:wagon_de_voyageurs_compartiment_types_et_utilisation_de_transport subject:passenger_carriage_types_and_use_of_conveyance subject:vierwielig_voertuig_voortgetrokken_door_dieren_bv_huurkoets_rijtuig_koets subject:voiture_a_quatre_roues_attelee_a_un_animal_pex_fiacre_caleche_coche subject:four_wheeled_animal_drawn_vehicle_eg_cab_carriage_coach subject:menigte_massa subject:foule_cohue subject:crowd_mob subject:baden_beweging_in_water subject:baigner_mouvement_dans_leau subject:bathing_movement_in_water subject:baden_beweging_in_water_aa_vrouwelijke_figuur subject:baigner_mouvement_dans_leau_aa_figure_feminine subject:bathing_movement_in_water_aa_female_human_figure subject:zwemmen_beweging_in_water subject:nager_mouvement_dans_leau subject:swimming_movement_in_water subject:zwemmen_beweging_in_water_aa_vrouwelijke_figuur subject:nager_mouvement_dans_leau_aa_figure_feminine subject:swimming_movement_in_water_aa_female_human_figure subject:drijven_dobberen_beweging_in_water subject:flotter_mouvement_dans_leau subject:floating_movement_in_water subject:drijven_dobberen_beweging_in_water_aa_vrouwelijke_figuur subject:flotter_mouvement_dans_leau_aa_figure_feminine subject:floating_movement_in_water_aa_female_human_figure subject:duiken_beweging_in_water subject:plongermouvement_dans_leau subject:diving_movement_in_water subject:duiken_beweging_in_water_aa_vrouwelijke_figuur subject:plongermouvement_dans_leau_aa_figure_feminine subject:diving_movement_in_water_aa_female_human_figure subject:broeken_kniebroeken_etc_badpak subject:pantalon_haut_de_chausses_culotte_bathing_suit subject:trousers_breeches_etc_bathing_suit subject:in_of_uit_het_water_op_het_strand subject:dans_ou_au_bord_de_leau_sur_la_plage subject:in_or_beside_the_water_on_the_beach subject:wachten_kijken subject:attente_guet subject:waiting_watching subject:binoculair_verrekijker_toneelkijker subject:jumelles_longue_vue_etc subject:binoculars_spy_glass_etc subject:parasol_zonnescherm subject:parasol_ombrelle subject:parasol_sunshade subject:kussend_koppel subject:amoureux_qui_sembrassent subject:lovers_kissing_each_other subject:priester_rooms_katholieke_kerk subject:pretre_eglise_catholique subject:priest_roman_catholic subject:zon_als_hemellichaam subject:le_soleil_en_tant_que_corps_celeste subject:sun_as_celestial_body subject:licht subject:lumiere subject:light subject:natuurlijk_licht subject:lumiere_naturelle subject:natural_light subject:zon_als_hemellichaam subject:le_soleil_en_tant_que_corps_celeste subject:sun_as_celestial_body subject:zonlicht subject:lumiere_solaire subject:sunlight subject:zonnestralen subject:rayons_solaires subject:sunbeams subject:boot subject:bateau_propulse_par_lhomme_ou_par_un_animal subject:boat_propelled_by_man_or_animal subject:zeevisserij_kustvisserij subject:grande_peche_au_large_hauturiere_et_peche_cotiere subject:sea_and_coastal_fishery subject:commercile_visserij subject:commerce_de_la_peche subject:commercial_fishery subject:zeilboot_zeilschip subject:bateau_a_voiles_voilier subject:sailing_ship_sailing_boat subject:stoomboot subject:navire_a_vapeur_navire_a_moteur_diesel subject:steamship_motorship subject:stijlen_in_beeldende_kunst_fantastische_kunst material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-115 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-115 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De baden in Oostende Les Bains à Ostende The Baths at Ostend Badestrand in Ostende Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1998-B-115 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Op deze ingekleurde ets geeft Ensor zijn impressie van het baden aan het strand in Oostende. Links staat een groot aantal badkoetsen, die men kon huren en waarin men zich kon omkleden. Nadat een koetsier het paard voor de koets had gespannen, reed hij de wagen het water in en wanneer men daar goed en wel was aangekomen en de trap was uitgezet, sloeg de koetsier met zijn zweep op het dak, ten teken dat de gasten het voertuig konden verlaten. Dan zag men de ‘belachelijke en wanstaltige schepsels’ zich in hun gestreepte badpakken het water in begeven. Voor veel autochtonen en bezoekers van Oostende was dit een amusant schouwspel. Ensor had een andere kijk op het gebeuren. Zijn vriend, de literator André De Ridder schrijft hoe Ensor “honderden van deze de zee beledigende indringers met hun gebreken en potsierlijkheden tot een dolle narrendans in het water verenigt”. Dans cette gravure colorée, Ensor donne son impression de se baigner sur la plage d'Ostende. Sur la gauche se trouve un grand nombre de voitures de bain, que les gens pouvaient louer et dans lesquelles ils pouvaient se changer. Après qu'un cocher ait attelé le cheval à la voiture, il a conduit la charrette dans l'eau et lorsqu'ils sont arrivés et ont pris les escaliers, le cocher a frappé le toit avec son fouet, signalant que les invités pouvaient quitter le véhicule. Puis les "créatures ridicules et dégoûtantes" ont été vues entrant dans l'eau dans leurs maillots de bain rayés. Pour de nombreux habitants et visiteurs d'Ostende, c'était un spectacle amusant. Ensor avait une vision différente de l'événement. Son ami, le spécialiste de la littérature André De Ridder, écrit comment Ensor "réunit des centaines de ces envahisseurs, insultant la mer, avec leurs défauts et leurs grotesques, dans une danse folle dans l'eau". In this coloured etching, Ensor gives his impression of bathing on the beach in Ostend. On the left is a large number of bathing coaches, which people could hire and in which they could change. After a coachman had harnessed the horse to the carriage, he drove the cart into the water and when they had arrived and taken the stairs, the coachman struck the roof with his whip, signalling that the guests could leave the vehicle. Then the 'ridiculous and disgusting creatures' were seen entering the water in their striped swimming costumes. For many natives and visitors to Ostend this was an amusing spectacle. Ensor had a different view of the event. His friend, the literary scholar André De Ridder, writes how Ensor "unites hundreds of these invaders, insulting the sea, with their faults and grotesqueries, in a mad dance in the water". hoogte mm 213 geheel breedte mm 268 geheel hoogte mm 213 plaat breedte mm 268 plaat hoogte mm 300 blad breedte mm 402 blad hoogte mm 475 lijst breedte mm 650 geheel diepte mm 22 geheel 213 x 268 x 22 mm production 310000766 https://viaf.org/viaf/88625859 https://rkd.nl/explore/artists/26402 https://www.wikidata.org/wiki/Q158840 Ensor, James James Ensor James Ensor Ensor, James 1860-04-13 1949-11-19 etser aquafortiste etchers 1899 1899 1899 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century papier papier paper ingekleurde ets op papier fantastische kunst art fantastique fantastic art landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/61E(OSTEND) namen van steden en gemeenten (OOSTENDE) noms de villes et de villages (OSTEND) names of cities and villages (OSTEND) https://iconclass.org/25H23 zee (zeelandschap, zeegezicht, marine) mer (vue maritime) sea (seascape) https://iconclass.org/25H2322(NORTH SEA) zee (NOORDZEE) mer (NORTH SEA) sea (NORTH SEA) https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/25H13 kust cote, littoral coast https://iconclass.org/25H133 strand plage beach https://iconclass.org/43B5 strand (als plaats van ontspanning) plage (comme lieu de recreation) beach (as place of recreation) https://iconclass.org/25H2311 golf (zee) vague wave https://iconclass.org/46C1531(+5) koets, passagierskoets (badkoets) wagon de voyageurs, compartiment (+ types et utilisation de transport) passenger carriage (+ types and use of conveyance) https://iconclass.org/46C144 vierwielig voertuig, voortgetrokken door dieren, bv. huurkoets, rijtuig, koets voiture a quatre roues attelee a un animal, p.ex. : fiacre, caleche, coche four-wheeled, animal-drawn vehicle, e.g.: cab, carriage, coach https://iconclass.org/46A7 menigte, massa foule, cohue crowd, mob https://iconclass.org/31A2772 baden (beweging in water) baigner (mouvement dans l'eau) bathing (movement in water) https://iconclass.org/31AA2772 baden (beweging in water) - AA - vrouwelijke figuur baigner (mouvement dans l'eau) - AA - figure feminine bathing (movement in water) - AA - female human figure https://iconclass.org/31A2773 zwemmen (beweging in water) nager (mouvement dans l'eau) swimming (movement in water) https://iconclass.org/31AA2773 zwemmen (beweging in water) - AA - vrouwelijke figuur nager (mouvement dans l'eau) - AA - figure feminine swimming (movement in water) - AA - female human figure https://iconclass.org/31A2774 drijven, dobberen (beweging in water) flotter (mouvement dans l'eau) floating (movement in water) https://iconclass.org/31AA2774 drijven, dobberen (beweging in water) - AA - vrouwelijke figuur flotter (mouvement dans l'eau) - AA - figure feminine floating (movement in water) - AA - female human figure https://iconclass.org/31A2775 duiken (beweging in water) plonger(mouvement dans l'eau) diving (movement in water) https://iconclass.org/31AA2775 duiken (beweging in water) - AA - vrouwelijke figuur plonger(mouvement dans l'eau) - AA - figure feminine diving (movement in water) - AA - female human figure https://iconclass.org/41D231(BATHING SUIT) broeken, kniebroeken, etc. (BADPAK) pantalon, haut de chausses, culotte (BATHING SUIT) trousers, breeches, etc. (BATHING SUIT) https://iconclass.org/43B51 in of uit het water (op het strand) dans ou au bord de l'eau (sur la plage) in or beside the water (on the beach) https://iconclass.org/54DD311 wachten, kijken Attente, Guet Waiting, Watching https://iconclass.org/49E2513 binoculair, verrekijker, toneelkijker jumelles, longue-vue, etc. binoculars, spy-glass, etc. https://iconclass.org/41D2632 parasol, zonnescherm parasol, ombrelle parasol, sunshade https://iconclass.org/33C232 kussend koppel (amoureux) qui s'embrassent (lovers) kissing each other https://iconclass.org/11P3121 priester (Rooms-katholieke kerk) pretre (Eglise catholique) priest (Roman Catholic) https://iconclass.org/24A zon (als hemellichaam) le soleil en tant que corps celeste sun as celestial body https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C1 natuurlijk licht lumiere naturelle natural light https://iconclass.org/24A zon (als hemellichaam) le soleil en tant que corps celeste sun as celestial body https://iconclass.org/24A8 zonlicht lumiere solaire sunlight https://iconclass.org/24A81 zonnestralen rayons solaires sunbeams https://iconclass.org/46C23 boot bateau propulse par l'homme ou par un animal boat propelled by man or animal https://iconclass.org/47K1 zeevisserij, kustvisserij grande peche au large (hauturiere) et peche cotiere sea and coastal fishery https://iconclass.org/47K commerciële visserij commerce de la peche commercial fishery https://iconclass.org/46C24 zeilboot, zeilschip bateau a voiles, voilier sailing-ship, sailing-boat https://iconclass.org/46C25 stoomboot navire a vapeur, navire a moteur (diesel) steamship, motorship stijlen in beeldende kunst (fantastische kunst) 310033444 Oostende Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-115 310003791 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/4157/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F4157.tif thumbnail d7b8f354c76d119687fd834f4e538ae8 https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-115 https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-115