2026-05-07T13:13:10Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-104 2026-05-05T18:53:09Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:james_ensor creator:james_ensor creator:ensor_james period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:fantastische_kunst subject:art_fantastique subject:fantastic_art subject:de_dood_als_een_van_de_vier_laatste_dingen subject:la_mort_comme_une_des_quatre_fins_dernieres subject:death_as_one_of_the_four_last_things subject:de_dood_als_skelet subject:la_mort_sous_lapparence_dun_squelette subject:death_as_skeleton subject:menselijk_skelet_geraamte subject:squelette_humain subject:human_skeleton subject:menselijke_schedel subject:crane_humain subject:human_skull subject:doodshoofd_schedel_symbool_van_de_dood subject:crane_symbole_de_la_mort subject:deaths_head_skull_symbol_of_death subject:triomf_van_de_dood_trionfo_della_morte_triumphus_mortis_carro_della_morte_ripa subject:trionfo_della_morte_triumphus_mortis_carro_della_morte_ripa subject:trionfo_della_morte_triumphus_mortis_carro_della_morte_ripa subject:opening_van_het_vierde_zegel_de_man_op_het_witte_paard_met_een_zeis_de_dood subject:ouverture_du_quatrieme_sceau_un_cheval_bleme_monte_par_un_homme_tenant_une_faux_a_la_main_mort subject:opening_of_the_fourth_seal_the_man_on_the_pale_horse_with_a_scythe_death subject:kwelling_tribulatione_ripa subject:tourment_tribulatione_ripa subject:torment_tribulatione_ripa subject:angst_vrees_ontzetting_paura_timidit_o_timore_timore_ripa subject:peur_crainte_paura_timidita_o_timore_timore_ripa subject:fear_dread_paura_timidita_o_timore_timore_ripa subject:wanhoop_disperatione_ripa subject:desespoir_disperatione_ripa subject:despair_disperatione_ripa subject:landbouwwerktuigen_zeis subject:materiel_agricole_faux subject:agricultural_implements_scythe subject:menigte_massa subject:foule_cohue subject:crowd_mob subject:kudde subject:troupeau subject:herd_flock subject:kudde_drijven_kuddedrijver subject:conduire_le_betail_vacher_bouvier subject:cattle_driving_cattle_driver subject:kind subject:enfant subject:child subject:baby_zuigeling subject:nouveau_ne_bebe_les_ages_de_lhomme subject:infant_baby_the_ages_of_man subject:peuter_kleuter subject:petit_enfant_bambin_les_ages_de_lhomme subject:tot_toddler_the_ages_of_man subject:jongen_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:garcon_entre_tout_petit_et_adolescent subject:boy_child_between_toddler_and_youth subject:meisje_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:fille_entre_toute_petite_et_adolescente subject:girl_child_between_toddler_and_youth subject:adolescent_jongeman subject:jeune_homme_adolescent subject:youth_young_man_adolescent subject:adolescente_jonge_vrouw_juffrouw subject:adolescente_jeune_fille subject:adolescent_young_woman_maiden subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:volwassen_vrouw subject:femme_adulte subject:adult_woman subject:zwangere_vrouw subject:femme_enceinte subject:pregnant_woman subject:kussend_koppel subject:amoureux_qui_sembrassent subject:lovers_kissing_each_other subject:vlucht_wegrennen_achtervolgen subject:fuite_senfuir_poursuite subject:flight_running_away_pursuing subject:zon_als_hemellichaam subject:le_soleil_en_tant_que_corps_celeste subject:sun_as_celestial_body subject:zonnestralen subject:rayons_solaires subject:sunbeams subject:straat subject:rue subject:street subject:weg_smalle_straat_steeg subject:ruelle subject:lane_alley subject:drinkgelag_drinkpartij_zwelgpartij_bacchanaal_orgie subject:beuverie_ribote_orgie subject:carousal_drinking_bout_orgy subject:de_duivel_of_demonen_die_stervelingen_aanvallen subject:diables_et_demons_attaquant_des_etres_humains subject:devil_or_demons_attacking_mortals subject:duivels_en_demonen subject:diables_et_demons subject:devils_and_demons subject:stijlen_in_beeldende_kunst_fantastische_kunst subject:meisjesjaren subject:virginite subject:maidenhood subject:jongensjaren subject:jeune_homme_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:youth_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:jeugd_adolescentie_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:jeune_homme_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:youth_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-104 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1998-B-104 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300041365 ets eau-forte etching etsen http://vocab.getty.edu/aat/300041273 prenten estampes prints (visual works) prenten De dood vervolgt de mensenkudde La Mort poursuivant le troupeau des humains Death Chasing the Flock of Mortals Der Tod verfolgt die menschenherde Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1998-B-104 In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Opgejaagd door met zeisen uitgeruste geraamten dromt een kudde mensen door de nauwe straten van een stad. Iedereen schijnt ten prooi te vallen aan de zeisenman, die dreigend boven de menigte zweeft: gezagsdragers, geestelijken, militairen, middenstanders, arbeiders enz. De dood sluipt niet alleen binnen in het pand, waar juist een orgie aan de gang is, maar slaat ook toe bij de zwangere vrouw rechts op het balkon. Onder een grijnzende ironie zweven bovenaan links en rechts twee groepen die wellicht de hemel en de hel symboliseren. Het skelet krijgt hier in het werk van Ensor voor het eerst een centrale rol toebedeeld. De voorstelling past in een uit de middeleeuwen stammende traditie van de triomf van de dood. Dit thema combineert hij op deze betrekkelijke kleine ets met een overdaad aan Ensoriaanse motieven. De mensenmassa ontleende hij mogelijk aan de steeds weer oplaaiende sociale onrust in de jaren 1880. Het thema van de dood komt vanaf 1887, het jaar waarin zijn vader en grootmoeder stierven, herhaaldelijk in min of meer verhevigde mate terug in het werk van Ensor. De ets komt op enkele details na geheel overeen met de gelijknamige tekening uit 1887 (Antwerpen, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, inv. 2741). Chassé par des squelettes équipés de faux, un troupeau de personnes se presse dans les rues étroites d'une ville. Tout le monde semble être la proie de l'homme à la faux qui plane de manière menaçante au-dessus de la foule : autorités, clergé, soldats, commerçants, travailleurs, etc. La mort ne se contente pas de s'introduire dans l'immeuble, où une orgie est en cours, mais elle frappe également la femme enceinte qui se trouve sur le côté droit du balcon. Sous une ironie souriante, deux groupes flottent en haut à gauche et à droite, symbolisant peut-être le paradis et l'enfer. Le squelette se voit ici attribuer un rôle central pour la première fois dans l'œuvre d'Ensor. Cette représentation s'inscrit dans une tradition remontant au Moyen Âge, celle du triomphe de la mort. Dans cette gravure relativement petite, il combine ce thème avec une abondance de motifs ensoriens. Il a peut-être tiré cette foule de l'agitation sociale récurrente des années 1880. Le thème de la mort revient avec plus ou moins d'intensité dans l'œuvre d'Ensor à partir de 1887, année de la mort de son père et de sa grand-mère. À quelques détails près, la gravure est identique au dessin du même nom de 1887 (Anvers, Musée royal des Beaux-Arts, inv. 2741). Hunted by skeletons equipped with scythes, a herd of people throngs through the narrow streets of a city. Everyone seems to fall prey to the scythe man who hovers menacingly above the crowd: authorities, clergy, soldiers, shopkeepers, workers, etc. Death not only creeps into the building, where an orgy is in progress, but also strikes at the pregnant woman on the right-hand side of the balcony. Under a smirking irony, two groups float at the top left and right, perhaps symbolising heaven and hell. The skeleton is given a central role here for the first time in Ensor's work. The depiction fits into a tradition dating back to the Middle Ages of the triumph of death. In this relatively small etching, he combines this theme with an abundance of Ensorian motifs. He possibly derived the crowd from the recurring social unrest in the 1880s. The theme of death recurs more or less intensely in Ensor's work from 1887, the year in which his father and grandmother died. Apart from a few details, the etching is identical to the drawing of the same name from 1887 (Antwerp, Royal Museum of Fine Arts, inv. 2741). hoogte mm 235 geheel breedte mm 175 geheel hoogte mm 235 plaat breedte mm 175 plaat hoogte mm 298 blad breedte mm 256 blad hoogte mm 650 lijst breedte mm 475 lijst diepte mm 22 lijst 235 x 175 x 22 mm production 310000766 https://viaf.org/viaf/88625859 https://rkd.nl/explore/artists/26402 https://www.wikidata.org/wiki/Q158840 Ensor, James James Ensor James Ensor Ensor, James 1860-04-13 1949-11-19 etser aquafortiste etchers 1896 1896 1896 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century papier papier paper ets op papier (2de staat) fantastische kunst art fantastique fantastic art https://iconclass.org/11L541411 de Dood (als een van de Vier Laatste Dingen) la Mort (comme une des quatre Fins dernieres) Death (as one of the Four Last Things) https://iconclass.org/31F26 de Dood als skelet la Mort sous l'apparence d'un squelette Death as skeleton https://iconclass.org/31A21 menselijk skelet, geraamte squelette (humain) (human) skeleton https://iconclass.org/31A211 (menselijke) schedel crane (humain) (human) skull https://iconclass.org/31F11 doodshoofd, schedel (symbool van de Dood) crane (symbole de la Mort) death's head, skull (symbol of Death) https://iconclass.org/43A4313 triomf van de Dood; ‘Trionfo della morte’, ‘Triumphus mortis’, ‘Carro della morte’ (Ripa) 'Trionfo della Morte', 'Triumphus Mortis'; 'Carro della morte' (Ripa) 'Trionfo della Morte', 'Triumphus Mortis'; 'Carro della morte' (Ripa) https://iconclass.org/73G3114 opening van het Vierde zegel: de man op het witte paard met een zeis (de Dood) ouverture du quatrieme sceau : un cheval bleme monte par un homme tenant une faux a la main (Mort) opening of the fourth seal: the man on the pale horse with a scythe (Death) https://iconclass.org/56BB12 kwelling; 'Tribulatione' (Ripa) Tourment; 'Tribulatione' (Ripa) Torment; 'Tribulatione' (Ripa) https://iconclass.org/56DD1 angst, vrees, ontzetting; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidita o Timore', 'Timore' (Ripa) Fear, Dread; 'Paura', 'Timidita o Timore', 'Timore' (Ripa) https://iconclass.org/56DD11 wanhoop; 'Disperatione' (Ripa) Desespoir; 'Disperatione' (Ripa) Despair; 'Disperatione' (Ripa) https://iconclass.org/47I15(SCYTHE) landbouwwerktuigen: zeis materiel agricole : faux agricultural implements: scythe https://iconclass.org/46A7 menigte, massa foule, cohue crowd, mob https://iconclass.org/47I2211 kudde troupeau herd, flock https://iconclass.org/47I228 kudde drijven, kuddedrijver conduire le betail, vacher, bouvier cattle driving, cattle driver https://iconclass.org/31D112 kind enfant child https://iconclass.org/31D111 baby, zuigeling nouveau-ne, bebe ~ les ages de l'homme infant, baby ~ the ages of man https://iconclass.org/31D1121 peuter, kleuter petit enfant, bambin ~ les ages de l'homme tot, toddler ~ the ages of man https://iconclass.org/31D11221 jongen (kind tussen peutertijd en jeugd) garcon (entre tout petit et adolescent) boy (child between toddler and youth) https://iconclass.org/31D11222 meisje (kind tussen peutertijd en jeugd) fille (entre toute petite et adolescente) girl (child between toddler and youth) https://iconclass.org/31D12 adolescent, jongeman jeune homme, adolescent youth, young man, adolescent https://iconclass.org/31D13 adolescente, jonge vrouw, juffrouw adolescente, jeune fille adolescent, young woman, maiden https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw femme adulte adult woman https://iconclass.org/42A12 zwangere vrouw femme enceinte pregnant woman https://iconclass.org/33C232 kussend koppel (amoureux) qui s'embrassent (lovers) kissing each other https://iconclass.org/33B9 vlucht, wegrennen; achtervolgen fuite, s'enfuir; poursuite flight, running away; pursuing https://iconclass.org/24A zon (als hemellichaam) le soleil en tant que corps celeste sun as celestial body https://iconclass.org/24A81 zonnestralen rayons solaires sunbeams https://iconclass.org/25I141 straat rue street https://iconclass.org/25I1411 weg, smalle straat, steeg ruelle lane, alley https://iconclass.org/41C52 drinkgelag, drinkpartij, zwelgpartij, bacchanaal, orgie beuverie, ribote, orgie carousal, drinking-bout, orgy https://iconclass.org/11K43 de duivel of demonen die stervelingen aanvallen diables et demons attaquant des etres humains devil or demons attacking mortals https://iconclass.org/11K duivel(s) en demonen diable(s) et demons devil(s) and demons stijlen in beeldende kunst (fantastische kunst) https://iconclass.org/31D130 meisjesjaren Virginite Maidenhood https://iconclass.org/31D120 jongensjaren Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) https://iconclass.org/31D120 jeugd, adolescentie, ‘iuventus’; ‘adolescenza’, ‘gioventu’ (Ripa) Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-104 310005275 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/4141/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F4141.tif thumbnail c163e54d133c5960f4d4b09d55f14f77 https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-104 https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-104