2026-05-07T05:46:37Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1991-J 2026-05-05T19:00:38Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:erich_heckel creator:erich_heckel creator:heckel_erich period:20ste_eeuw period:20me_sicle period:20th_century subject:stadsgezichten subject:paysages_urbains_reprsentations subject:cityscapes_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_belgi subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_belgium subject:namen_van_steden_en_gemeenten_brugge subject:noms_de_villes_et_de_villages_bruges subject:names_of_cities_and_villages_bruges subject:namen_van_historische_gebouwen_sites_straten_enz_augustijnenrei subject:noms_de_batiments_historiques_dendroits_de_rues_etc_augustijnenrei subject:names_of_historical_buildings_sites_streets_etc_augustijnenrei subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:huisvesting subject:logement subject:housing subject:stedelijke_huisvesting subject:maison_urbaine subject:urban_housing subject:burgerlijke_architectuur_gebouwen_huisvesting subject:architecture_civique_edifices_residences subject:civic_architecture_edifices_dwellings subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:stadsgezichten subject:paysages_urbains_reprsentations subject:cityscapes_representations subject:ochtend subject:matin subject:waterloop_waterweg subject:cours_deau subject:water_course subject:kanaal subject:canal subject:canal subject:pier_kade_aanlegsteiger subject:embarcadere_debarcadere_quai subject:pier_quay_wharf subject:brug subject:pont subject:bridge subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:groep_bomen subject:groupes_darbres subject:groups_of_trees subject:licht subject:lumiere subject:light subject:natuurlijk_licht subject:lumiere_naturelle subject:natural_light subject:zonlicht subject:lumiere_solaire subject:sunlight subject:zonnestralen subject:rayons_solaires subject:sunbeams subject:zonsopgang subject:lever_du_soleil subject:sunrise subject:dageraad subject:le_point_du_jour_laurore subject:dawn subject:weerspiegeling_licht_in_het_algemeen subject:reflexion_lumiere_en_general subject:reflection_light_in_general subject:transparantie_doorschijnendheid subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:natuurverschijnselen subject:phenomene_naturel subject:natural_phenomena subject:stijlen_in_beeldende_kunst_expressionisme material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:tempera material:dtrempe material:tempera material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/1991-J oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1991-J http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300389785 temperaschilderij peinture à la tempera tempera paintings temperaschilderingen http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Huizen in de morgen (De Augustijnenrei in Brugge in de ochtend) Le Augustijnenrei à Bruges, le matin The Augustijnenrei in Bruges in the Morning Der Augustijnenrei in Brugge am Morgen Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1991-J Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Tijdens de Eerste Wereldoorlog verbleef de Duitse expressionist en Die Brücke-kunstenaar Erich Heckel als vrijwilliger van het Rode Kruis in Vlaanderen. In die jaren bracht hij het Vlaamse landschap meermaals in beeld. Er zijn ook vele tekeningen van hem uit die tijd bewaard: vrij uitgewerkte portretten of schetsen van landschappen en stadsgezichten van Brugge, Gent en Roeselare. Waarschijnlijk wilde hij die later in tempera op doek uitwerken, zoals dit Brugse stadsgezicht. We zien hier de Augustijnenrei met de Augustijnen brug. Het gaat echter niet om een nauwgezette weergave, eerder om een vrije interpretatie. De kunstenaar voerde het werk uit met sterk verdunde verf, waardoor bijna het effect van een aquarel ontstaat. De hoekige weergave van de lucht en de dynamiek van de voorstelling tonen de impact van het kubisme en futurisme. Het schilderij bevindt zich nog in de voorlopige lijst (een spieraam) waarin Heckel het verkocht. Durant la Première Guerre mondiale, Erich Heckel, peintre expressionniste allemand et membre du groupe Die Brücke, travailla comme infirmier volontaire pour la Croix-Rouge en Flandre. Ayant illustré le paysage flamand à plusieurs reprises pendant ces années, l’artiste y laissa bon nombre de dessins qui ont été conservés. Il s’agit de portraits libres, de croquis de paysages et de paysages urbains de Bruges, Gand et Roulers, qu’il projeta vraisemblablement de reproduire à la tempera sur toile, comme cette vue de Bruges. Nous y apercevons le Augustijnenrei avec le pont des Augustins. Il ne s’agit toutefois pas d’une reproduction minutieuse mais plutôt d’une interprétation libre. Réalisée avec de la peinture fortement diluée, l’œuvre a pratiquement l’apparence d’une aquarelle. Le rendu angulaire du ciel et la dynamique de la représentation révèlent l’impact du cubisme et du futurisme. Le tableau se trouve encore dans le cadre provisoire (un simple châssis) dans lequel il fut vendu par Heckel. During WWI the German expressionist and Die Brücke artist Erich Heckel lived in Flanders and worked as a volunteer for the Red Cross. During this period he frequently drew the Flemish landscape. Many of his drawings from that time have also been preserved: loosely drawn portraits or sketches of landscapes or townscapes in Bruges, Ghent and Roeselare. He probably intended to work up some of them, such as this view of Bruges, on canvas at a later date. Here we see the Augustijnenrei with the Augustijnen Bridge. This is not a faithful rendering of the scene but rather a free interpretation. The artist used very thin layers of paint, thereby almost creating the effect of a watercolour. The angular rendering of the sky and the dynamism of the rendering reveal the effects of Cubism and Futurism. The painting is still in the temporary frame (a canvas stretcher) in which Heckel originally sold it. hoogte cm 96.5 geheel breedte cm 83.4 geheel hoogte cm 104.2 lijst breedte cm 91.2 lijst diepte cm 3.3 lijst 96.5 x 83.4 x 3.3 cm production 310000790 https://viaf.org/viaf/41848647 https://rkd.nl/explore/artists/36792 https://www.wikidata.org/wiki/Q156700 Heckel, Erich Erich Heckel Erich Heckel Heckel, Erich 1883-07-31 1970-01-27 schilder peintre painters (artists) circa 1917 1917 1917 310027821 20ste eeuw 20ème siècle 20th century 310044867 Brugge olieverf peinture à l'huile oil paint tempera détrempe tempera doek toile canvas olieverf en tempera op doek stadsgezichten paysages urbains (représentations) cityscapes (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/61D(BELGIUM) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (BELGIË) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (BELGIUM) https://iconclass.org/61E(BRUGES) namen van steden en gemeenten (BRUGGE) noms de villes et de villages (BRUGES) names of cities and villages (BRUGES) https://iconclass.org/61F(AUGUSTIJNENREI) namen van historische gebouwen, sites, straten, enz. (AUGUSTIJNENREI) noms de batiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (AUGUSTIJNENREI) names of historical buildings, sites, streets, etc. (AUGUSTIJNENREI) https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/41A huisvesting logement housing https://iconclass.org/41A14 stedelijke huisvesting maison urbaine urban housing https://iconclass.org/41A1 burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvesting architecture civique; edifices; residences civic architecture; edifices; dwellings https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions stadsgezichten paysages urbains (représentations) cityscapes (representations) https://iconclass.org/23R11 ochtend matin https://iconclass.org/25H21 waterloop, waterweg cours d'eau water course https://iconclass.org/25H22 kanaal canal canal https://iconclass.org/46C2231 pier, kade, aanlegsteiger embarcadere, debarcadere, quai pier, quay, wharf https://iconclass.org/46C112 brug pont bridge https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G11 groep bomen groupes d'arbres groups of trees https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C1 natuurlijk licht lumiere naturelle natural light https://iconclass.org/24A8 zonlicht lumiere solaire sunlight https://iconclass.org/24A81 zonnestralen rayons solaires sunbeams https://iconclass.org/24A1 zonsopgang lever du soleil sunrise https://iconclass.org/24A11 dageraad le point du jour, l'aurore dawn https://iconclass.org/22C5 weerspiegeling (licht in het algemeen) reflexion (lumiere en general) reflection (light in general) https://iconclass.org/22C6 transparantie, doorschijnendheid https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/22 natuurverschijnselen phenomene naturel natural phenomena stijlen in beeldende kunst (expressionisme) 310044867 Brugge © SABAM Belgium 2023 https://mskgent.be/collection/work/data/1991-J 310006479 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/3908/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F3908.tif thumbnail 4d8c143cd7fa347a42f3b004abf57822 https://mskgent.be/collection/work/representation/1991-J https://mskgent.be/collection/work/representation/1991-J