2026-05-13T21:39:03Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1973-A 2026-05-05T18:51:26Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:meester_van_1499 creator:meester_van_1499 creator:meester_van_1499 period:15de_eeuw period:15me_sicle period:15th_century period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:portretten subject:portraits subject:portraits subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:maria_zittend_of_tronend_het_christuskind_voor_haar_rechtstaand_op_schoot_of_voor_haar_boezem subject:marie_assise_eventuellement_sur_un_trone_avec_devant_elle_lenfant_jesus_debout_dans_son_giron_ou_contre_sa_poitrine subject:mary_sitting_or_enthroned_the_christ_child_in_front_of_her_standing_in_her_lap_or_in_front_of_her_bosom subject:de_aanbidding_van_het_christuskind subject:adoration_de_lenfant_jesus_naissance_de_jesus_christ subject:adoration_of_the_christ_child_christs_birth subject:historische_figuur_margaretha_van_oostenrijk subject:personnage_historique_margaret_of_austria_bb_femme subject:historical_person_margaret_of_austria_bb_woman subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:engelen_kronen_enof_brengen_palmtakken_maria subject:anges_couronnant_etou_apportant_des_palmes_marie subject:angels_crowning_andor_bringing_palm_branches_mary subject:engelen subject:anges subject:angels subject:mariale_devotie subject:devotion_de_marie subject:mary_devotion subject:nimbus_met_lichtstralen subject:nimbe_forme_de_rayons subject:rays_as_nimbus subject:sluier subject:voile subject:veil subject:architecturale_elementen_in_schilderijen_beeldhouwwerken_enz subject:compositions_architecturales_dans_des_peintures_sculptures_etc subject:architectural_settings_in_paintings_sculptures_etc subject:architecturale_details subject:detail_architectural subject:architectural_detail subject:paleis_aa_burgerlijke_architectuur_interieur subject:palais_aa_architecture_civique_interieur subject:palace_aa_civic_architecture_inside subject:interieur_van_het_huis subject:interieur_de_maison subject:interior_of_the_house subject:interieurdecoratie subject:decorations_interieur_de_maison subject:decorations_interior_of_the_house subject:slaapkamer subject:chambre_a_coucher subject:bedroom subject:tapijt_vloerkleed subject:tapis subject:rugs_textiles subject:tapis_carpette subject:hond subject:chien subject:dog subject:apen_mensapen subject:singes_singes_anthropoides subject:monkeys_apes subject:borduurwerk_met_gouddraad subject:broderie_a_fil_dor subject:gold_thread_embroidery subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:halssnoer subject:collier subject:necklace subject:gebed_voor_de_levenden_en_de_doden subject:prier_pour_les_vivants_et_les_morts_une_des_sept_oeuvres_spirituelles_de_misericorde subject:praying_for_the_living_and_the_dead_one_of_the_seven_spiritual_acts_of_mercy subject:hoofddeksel_hoofddoek subject:couvre_chef_headscarf subject:head_gear_headscarf subject:boek_mm_geopend_boek subject:livre_mm_livre_ouvert subject:book_mm_book_open subject:de_bijbel_als_boek subject:la_bible_en_tant_que_livre_la_bible subject:the_bible_as_a_book subject:schilderij_in_een_schilderij subject:une_peinture_a_linterieur_dune_peinture subject:picture_within_picture subject:open_haard_haardvuur subject:cheminee_atre_foyer subject:open_hearth_fire_place subject:schouwstuk_schoorsteenmantel subject:tablette_de_cheminee subject:chimney_piece_mantelpiece subject:schouwornamentiek subject:ornements_de_cheminee subject:chimney_ornaments subject:recipint_in_glas_fles_kruik_vaas subject:recipient_en_verre_bouteille_bocal_vase_carafe_flacon subject:container_of_glass_bottle_jar_vase subject:gedecoreerd_plafond subject:plafond_decore subject:decorated_ceiling material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1973-A oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1973-A http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Margaretha van Oostenrijk in aanbidding voor de Madonna Marguerite d’Autriche adorant la Vierge Margaret of Austria in Worship of the Virgin Margarete von Österreich, die Madonna anbetend Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1973-A In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Margaretha van Oostenrijk, tante van Karel V, was van 1507 tot 1530 bijna ononderbroken landvoogdes van de Nederlanden. Haar hof in Mechelen groeide uit tot een centrum van kunst en cultuur. Het diptiekje uit het museum behoorde tot haar verzameling. Het wordt toegeschreven aan de Meester van 1499, een leerling van Hugo van der Goes. Margaretha, in aanbidding voor de tronende Madonna, is hier voorgesteld in haar privévertrek. Zij zit geknield op een rood tapijt met wit kruis, het wapenschild van haar man Philibert van Savoie. De geketende aap aan haar voeten symboliseert de zege van de deugd over de zonde. De hond is het zinnebeeld van de trouw. Marguerite d’Autriche, tante de Charles Quint, fut gouvernante des Pays-Bas pratiquement sans interruption de 1507 à 1530. Sa cour à Malines devint un centre d’art et de culture. Le petit diptyque du musée de Gand faisait partie de sa collection. Il est attribué au Maître de 1499, élève de Hugo van der Goes. Sur cette peinture, Marguerite, que l’on voit ici en adoration devant la Vierge à l’Enfant, est représentée dans ses appartements privés. Elle est agenouillée sur un tapis rouge à croix blanche, l’écusson de son époux Philibert de Savoie. Le singe enchaîné à ses pieds symbolise la victoire de la vertu sur le vice, le chien incarnant quant à lui la fidélité. Margaret of Austria was aunt to the emperor Charles V and governess of the Netherlands for most of the period from 1507 to 1503. Her court in Mechelen became a centre of art and culture. This small diptych from the museum in Ghent was part of her art collection. It is ascribed to the Master of 1499, who was a pupil of Hugo van der Goes. The setting for Margaret of Austria Worshipping the Virgin and Child is her private apartment. She is kneeling on a red carpet with a white cross, indicating the coat of arms of her husband, Philibert of Savoy. The chained monkey at her feet symbolises the triumph of virtue over sin; the dog is a symbol of fidelity. Margarete von Österreich, eine Tante Karls V, war von 1507 bis 1530 beinahe ununterbrochen Statthalterin der Niederlande. Ihr Hof in Mechelen entwickelte sich zu einem Zentrum von Kunst und Kultur. Das kleine Diptychon des Genter Museums ist ein Stück aus ihrer Sammlung. Es wird dem Meister von 1499 zugeschrieben, einem Schüler des Hugo van der Goes. Margarete, die betend vor Maria mit dem Jesuskind kniet, ist hier in ihren privaten Gemächern dargestellt. Sie kniet auf einem roten Teppich mit weißem Kreuz, dem Wappen ihres Mannes Philibert von Savoyen. Der angekettete Affe zu ihren Füßen symbolisiert den Sieg der Tugend über die Sünde, der Hund ist das Sinnbild der Treue. hoogte cm 30.6 rechterluik breedte cm 29.4 rechterluik hoogte cm 30.6 linkerluik breedte cm 14.6 linkerluik hoogte cm 30.6 rechterpaneel breedte cm 14.8 rechterpaneel hoogte cm 36.5 lijst (elk paneel) breedte cm 21 lijst (elk paneel) diepte cm 3 lijst (elk paneel) hoogte cm 36.6 lijst beide panelen breedte cm 42 lijst beide panelen 30.6 x 29.4 x 3 cm production 310000709 Meester van 1499 Maître de 1499 Master of 1499 meester van 1499 Meester van 1499 Meester van 1499 1440 1490 schilder peintre painters (artists) 310017518 15de eeuw 15ème siècle 15th century 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044628 Zuidelijke Nederlanden olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism portretten portraits portraits figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/11F4211 Maria zittend of tronend, het Christuskind voor haar, rechtstaand op schoot (of voor haar boezem) Marie assise, eventuellement sur un trone, avec devant elle l'enfant Jesus debout dans son giron (ou contre sa poitrine) Mary sitting or enthroned, the Christ-child in front of her, standing in her lap (or in front of her bosom) https://iconclass.org/73B2 de aanbidding van het Christuskind adoration de l'enfant Jesus ~ naissance de Jesus-Christ adoration of the Christ-child ~ Christ's birth https://iconclass.org/61BB2(MARGARET OF AUSTRIA) historische figuur (MARGARETHA VAN OOSTENRIJK) personnage historique (MARGARET OF AUSTRIA) - BB - femme historical person (MARGARET OF AUSTRIA) - BB - woman https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11G23(+2) engelen kronen en/of brengen palmtakken (+ Maria ange(s) couronnant et/ou apportant des palmes (+ Marie) angels crowning and/or bringing palm-branches (+ Mary) https://iconclass.org/11G engelen anges angels https://iconclass.org/11F9 Mariale devotie devotion de Marie Mary devotion https://iconclass.org/22C3114 nimbus met lichtstralen nimbe forme de rayons rays as nimbus https://iconclass.org/41D2211 sluier voile veil https://iconclass.org/48C145 architecturale elementen in schilderijen, beeldhouwwerken, enz. compositions architecturales dans des peintures, sculptures, etc. architectural settings in paintings, sculptures, etc. https://iconclass.org/48C16 architecturale details detail architectural architectural detail https://iconclass.org/41AA11 paleis - AA - burgerlijke architectuur: interieur palais - AA - architecture civique : interieur palace - AA - civic architecture: inside https://iconclass.org/41A2 interieur van het huis interieur de maison interior of the house https://iconclass.org/41A4 interieurdecoratie decorations (interieur de maison) decorations (interior of the house) https://iconclass.org/41A23 slaapkamer chambre a coucher bedroom https://iconclass.org/41A431 tapijt, vloerkleed tapis rugs (textiles) tapis, carpette https://iconclass.org/34B11 hond chien dog https://iconclass.org/25F22 apen, mensapen singes, singes anthropoides monkeys, apes https://iconclass.org/41D26511 borduurwerk met gouddraad broderie a fil d'or gold-thread embroidery https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/41D2661 halssnoer collier necklace https://iconclass.org/11V87 gebed voor de levenden en de doden prier pour les vivants et les morts ~ une des (sept) Oeuvres spirituelles de Misericorde praying for the living and the dead ~ one of the (seven) spiritual Acts of Mercy https://iconclass.org/41D221(HEADSCARF) hoofddeksel (HOOFDDOEK) couvre-chef (HEADSCARF) head-gear (HEADSCARF) https://iconclass.org/49MM32 boek - MM - geopend boek livre - MM - livre ouvert book - MM - book open https://iconclass.org/11Q511 de Bijbel als boek la Bible en tant que livre (la bible) the Bible as a book https://iconclass.org/48C5142 schilderij in een schilderij une peinture a l'interieur d'une peinture picture within picture https://iconclass.org/41B21 open haard, haardvuur cheminee, atre, foyer open hearth, fire-place https://iconclass.org/41B2141 schouwstuk, schoorsteenmantel tablette de cheminee chimney-piece, mantelpiece https://iconclass.org/41B2142 schouwornamentiek ornements de cheminee chimney ornaments https://iconclass.org/41A774 recipiënt in glas: fles, kruik, vaas recipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon container of glass: bottle, jar, vase https://iconclass.org/41A44 (gedecoreerd) plafond plafond (decore) (decorated) ceiling Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1973-A 310004869 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/3034/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F3034.tif thumbnail 2513c6b3eb2820e10230ad2249daeb7a https://mskgent.be/collection/work/representation/1973-A https://mskgent.be/collection/work/representation/1973-A