2026-04-14T21:18:24Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1970-F 2026-02-12T19:45:21Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:lon_spilliaert creator:lon_spilliaert creator:spilliaert_lon period:20ste_eeuw period:20me_sicle period:20th_century subject:interieurs subject:intrieurs subject:interior_views subject:symboliek subject:symbolique subject:symbolism_artistic_concept subject:interieur_van_het_huis subject:interieur_de_maison subject:interior_of_the_house subject:interieurdecoratie subject:decorations_interieur_de_maison subject:decorations_interior_of_the_house subject:kalender_almanak subject:calendrier_almanach subject:calendar_almanac subject:november_novembre_ripa subject:novembre_novembre_ripa subject:november_novembre_ripa subject:allerzielen_zij_die_verlost_zijn_en_nu_in_de_hemel subject:tous_saints_tous_les_saints_martyrs_confesseurs_ermites_etc_qui_sont_au_ciel subject:all_saints_all_who_are_redeemed_and_now_in_heaven subject:gesloten_venster subject:fenetre_fermee subject:closed_window subject:weerspiegeling_licht_in_het_algemeen subject:reflexion_lumiere_en_general subject:reflection_light_in_general subject:transparantie_doorschijnendheid subject:schap subject:rayons_casier_buffet_credence subject:shelves_rack_sideboard subject:recipint_in_steen_vaas subject:recipient_en_pierre_vase_de_pierre subject:container_of_stone_stone_vase subject:recipint_in_ceramiek_fles_kan_kruik_pot_vaas subject:recipient_en_ceramique_pot_jarre_vase_pichet_broc_cruche subject:container_of_ceramics_jar_jug_pot_vase subject:spiegel subject:miroir subject:mirror subject:doek_textielweefsel_stuk_stof subject:tissu_etoffe subject:textile_fabric_cloth subject:kleuren_pigmenten_en_kleurstoffen_wit subject:couleurs_pigments_blanc subject:colours_pigments_and_paints_white subject:kleuren_pigmenten_en_kleurstoffen_zwart subject:couleurs_pigments_noir subject:colours_pigments_and_paints_black subject:bank subject:banc subject:bench subject:licht subject:lumiere subject:light subject:artificieel_licht subject:lumiere_artificielle subject:artificial_light subject:weerspiegeling_licht_in_het_algemeen subject:reflexion_lumiere_en_general subject:reflection_light_in_general subject:transparantie_doorschijnendheid subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_belgi subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_belgium subject:namen_van_steden_en_gemeenten_oostende subject:noms_de_villes_et_de_villages_ostend subject:names_of_cities_and_villages_ostend material:rood_potlood material:crayon_rouge material:red_pencil material:aquarel material:aquarelle material:watercolour material:papier material:papier material:paper

https://mskgent.be/collection/work/data/1970-F oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1970-F http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300078925 aquarel aquarelle watercolour aquarellen potloodtekening dessin au crayon pencil drawings potloodtekeningen lavis lavis lavis (technique) lavis http://vocab.getty.edu/aat/300033973 tekeningen dessins drawings (visual works) tekeningen Decretaal beschermd topstuk Twee november (Interieur) Deux novembre (Intérieur) The Second of November (Interior) Der zweite November (Intérieur) Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1970-F In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Naast een reeks zelfportretten realiseerde Léon Spilliaert in de jaren 1907-1908 een opmerkelijk ensemble interieurs. Deze werken tonen voorwerpen die de kunstenaar ook in zijn zelfportretten verwerkte. Twee november (Interieur) uit 1908 gaat terug op een zelfportret uit hetzelfde jaar (privécollectie). Op beide werken geeft de kalender op de muur het getal twee aan, wat suggereert dat ze blijkbaar bijna gelijktijdig werden gemaakt. Het strenge, kille interieur van Twee november ademt een verstilde sfeer uit die geassocieerd zou kunnen worden met Allerzielen. Spilliaert bracht een spiegel aan op het werk, een motief dat de kunstenaar vaak gebruikte en dat zelfobservatie en -reflectie symboliseert. Outre ses autoportraits, Léon Spilliaert réalisa un remarquable ensemble de scènes intérieures. Dans ces œuvres se reconnaissent des objets que l’artiste intégrait également dans ses autoportraits. Deux novembre (Intérieur), datant de 1908, rappellent un autoportrait réalisé la même année (collection privée). Dans les deux œuvres, l’almanach accroché au mur affiche le chiffre deux, ce qui nous autorise à penser qu’elles ont été faites pratiquement en même temps. L’intérieur sévère et froid de Deux novembre (Intérieur) respire une atmosphère d’immobilité que l’on peut associer au Jour des Morts. Spilliaert y intégra un miroir, un motif qu’il utilisa à plusieurs reprises et qui symbolise l’auto-observation. Besides a series of self-portraits, Léon Spilliaert realised a remarkable ensemble of interior views during the years 1907-1908. These works feature objects that the artist also incorporated into his self-portraits. Two November (Interior) from 1908 goes back to a self-portrait from the same year (private collection). On both works, the calendar on the wall indicates the number two, suggesting that they were apparently painted almost simultaneously. The stern, chilly interior of Two November exudes a hushed atmosphere that could be associated with All Souls' Day. Spilliaert applied a mirror to the work, a motif the artist often used, symbolising self-observation. In addition to his self portraits, Léon Spilliaert also created a remarkable array of images of interiors between 1907 and 1908. These works include objects that the artist also incorporated within his self portraits. The second of November (Interior) from 1908 harks back to a self portrait made in the same year (private collection). In both pictures the calendar on the wall is dated the second, which leads us to believe that they must have been painted almost simultaneously. The rigid, cool interior of The second of November (Interior) exudes a sombre atmosphere, which could be due to the fact that it is All Souls day. Spilliaert incorporated a mirror into the picture, an idea he often used, which is a symbol for self observation. Neben einer Reihe von Selbstporträts realisierte Léon Spilliaert in den Jahren 1907 bis 1908 eine bemerkenswerte Gruppe von Interieurs. Auf diesen Werken sind Gegenstände zu erkennen, die der Künstler ebenfalls in seinen Selbstporträts verarbeitete. Der zweite November (Interieur) aus dem Jahr 1908 geht auf ein Selbstporträt (in Privatbesitz) aus demselben Jahr zurück. Auf beiden Werken zeigt der Kalender an der Wand die Ziffer Zwei, was vermuten lässt, dass sie so gut wie gleichzeitig gemalt wurden. Das strenge, kühle Interieur von Der zweite November (Interieur) strahlt eine stille Atmosphäre aus, die mit Allerseelen assoziiert werden kann. In der Darstellung zeigt Spilliaert einen Spiegel, ein Motiv, das der Künstler häufig einsetzte und das die Selbstbeobachtung symbolisiert. hoogte mm 499 geheel breedte mm 650 geheel hoogte cm 71.8 lijst breedte cm 86.9 lijst diepte cm 3 lijst 499 mm x 650 mm x 3 cm production 310007430 https://viaf.org/viaf/54269176 https://rkd.nl/explore/artists/74341 Spilliaert, Léon Léon Spilliaert Léon Spilliaert Spilliaert, Léon 1881-07-21 1946-11-23 tekenaar dessinateur draftsmen (artists) 1907 - 1908 1907 1908 310027821 20ste eeuw 20ème siècle 20th century rood potlood crayon rouge red pencil http://vocab.getty.edu/aat/300078925 aquarel aquarelle watercolour aquarellen papier papier paper rood kleurpotlood en aquarel op papier, gewassen interieurs intérieurs interior views symboliek symbolique symbolism (artistic concept) https://iconclass.org/41A2 interieur van het huis interieur de maison interior of the house https://iconclass.org/41A4 interieurdecoratie decorations (interieur de maison) decorations (interior of the house) https://iconclass.org/23U1 kalender, almanak calendrier, almanach calendar, almanac https://iconclass.org/23I42 november; 'Novembre' (Ripa) novembre; 'Novembre' (Ripa) November; 'Novembre' (Ripa) https://iconclass.org/11H(ALL SAINTS) Allerzielen, 'zij die verlost zijn en nu in de Hemel' Tous Saints, tous les saints martyrs, confesseurs, ermites etc., qui sont au ciel All Saints, 'all who are redeemed and now in Heaven' https://iconclass.org/41A3321 gesloten venster fenetre fermee closed window https://iconclass.org/22C5 weerspiegeling (licht in het algemeen) reflexion (lumiere en general) reflection (light in general) https://iconclass.org/22C6 transparantie, doorschijnendheid https://iconclass.org/41A712 schap rayons, casier, buffet, credence shelves, rack, sideboard https://iconclass.org/41A772 recipiënt in steen: vaas recipient en pierre : vase de pierre container of stone: stone vase https://iconclass.org/41A773 recipiënt in ceramiek: fles, kan, kruik, pot, vaas recipient en ceramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche container of ceramics: jar, jug, pot, vase https://iconclass.org/31A511 spiegel miroir mirror https://iconclass.org/47H6 doek, textielweefsel, stuk stof tissu, etoffe textile fabric, cloth https://iconclass.org/22C4(WHITE) kleuren, pigmenten en kleurstoffen: wit couleurs, pigments : blanc colours, pigments, and paints: white https://iconclass.org/22C4(BLACK) kleuren, pigmenten en kleurstoffen: zwart couleurs, pigments : noir colours, pigments, and paints: black https://iconclass.org/41A723 bank banc bench https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C2 artificieel licht lumiere artificielle artificial light https://iconclass.org/22C5 weerspiegeling (licht in het algemeen) reflexion (lumiere en general) reflection (light in general) https://iconclass.org/22C6 transparantie, doorschijnendheid https://iconclass.org/61D(BELGIUM) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (BELGIË) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (BELGIUM) https://iconclass.org/61E(OSTEND) namen van steden en gemeenten (OOSTENDE) noms de villes et de villages (OSTEND) names of cities and villages (OSTEND) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1970-F 310005297 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/144/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F144.tif thumbnail 001b70de0cb938f6ab1ec36db156a783 https://mskgent.be/collection/work/representation/1970-F https://mskgent.be/collection/work/representation/1970-F