2026-05-09T16:13:33Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1969-B 2026-05-05T19:04:40Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:james_ensor creator:james_ensor creator:ensor_james period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:fantastische_kunst subject:art_fantastique subject:fantastic_art subject:portretten subject:portraits subject:portraits subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:vrouwelijke_historische_figuren_portretten_en_scnes_naar_het_leven subject:personnages_historiques_bb_femme subject:historical_persons_bb_woman subject:portret_van_een_anonieme_historische_figuur subject:representation_dun_personnage_historique_anonyme subject:anonymous_historical_person_portrayed subject:anonieme_historische_figuur_geportretteerd_alleen subject:personnage_historique_anonyme_represente_seul subject:anonymous_historical_person_portrayed_alone subject:anonieme_historische_figuren_geportretteerd_in_een_groep_in_een_groepsportret subject:personnages_historiques_anonymes_representes_dans_un_groupe_dans_un_portrait_de_groupe subject:anonymous_historical_persons_portrayed_in_a_group_in_a_group_portrait subject:volwassen_vrouw subject:femme_adulte subject:adult_woman subject:transformatie_metamorfose_van_een_persoon subject:transformation_metamorphose_dune_personne subject:transformation_metamorphosis_of_person subject:vervorming subject:distorsion subject:distortion subject:vervorming_aa_voor_vrouwen subject:distorsion_aa_pour_femmes subject:distortion_aa_for_women subject:oude_vrouw subject:vieille_femme subject:old_woman subject:menselijke_schedel subject:crane_humain subject:human_skull subject:doodshoofd_schedel_symbool_van_de_dood subject:crane_symbole_de_la_mort subject:deaths_head_skull_symbol_of_death subject:masker subject:masque subject:mask subject:maskerade_gemaskerd_bal subject:mascarade_bal_masque subject:masquerade_masked_ball subject:historische_figuur_neel_doff subject:personnage_historique_neel_doff_bb_femme subject:historical_person_neel_doff_bb_woman subject:spot_bespotting_hoon_oneerbiedigheid_derisione_dispreggio_della_virt_ripa subject:moquerie_derision_irreverence_derisione_dispreggio_della_virtu_ripa subject:mockery_derision_irreverence_derisione_dispreggio_della_virtu_ripa subject:agressieve_relaties_vijandschap_vijandigheid subject:relations_agressives_hostilite_animosite subject:aggressive_relationships_enmity_animosity subject:bedreiging_intimidatie_minaccie_ripa subject:menace_intimidation_minaccie_ripa subject:menace_intimidation_minaccie_ripa subject:bedreigend_gedrag_uitdagen subject:comportement_menacant_defier subject:threatening_behaviour_challenging subject:bloemen subject:fleurs subject:flowers subject:misvormde_dieren_mismaakte_dieren_monsters subject:animaux_contrefaits_monstres subject:mis_shapen_animals_monsters subject:antropomorfe_wezens_al_dan_niet_legendarisch_met_hoofden_ledematen_of_organen subject:etres_humains_legendaires_ou_non_de_proportions_de_taille_ou_de_force_anormale subject:human_beings_legendary_or_not_of_abnormal_proportions_size_strength_etc subject:stijlen_in_beeldende_kunst_fantastische_kunst subject:stijlen_in_beeldende_kunst_expressionisme material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/1969-B oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1969-B http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Decretaal beschermd topstuk Oude dame met maskers Vieille dame aux masques Old Lady with Masks Alte Dame mit Masken Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1969-B Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Oude dame met maskers is geschilderd op het hoogtepunt van James Ensors zogeheten fantastische periode, ook wel zijn maskerperiode genoemd. Oorspronkelijk voerde de kunstenaar het portret in opdracht uit. Nadat het schilderij werd geweigerd, toverde Ensor het om tot een overvolle maskerade waarin de korte perspectief en de opeenstapeling van figuren de dramatische spanning versterken. De geportretteerde is misschien Neel Doff, de Nederlandse dichteres en publiciste. De zachte uitstraling van de oudere dame contrasteert fel met de grimmige maskers en het sinistere doodshoofd die zich rond haar verdringen. Het agressieve, contrastrijke koloriet van felle roden en groenen beklemtonen het dreigende karakter van de spottende maskers. Ensor peint Vieille dame aux masques lorsqu’il est au sommet de sa période fantastique, connue également comme ‘période des masques’. Au départ, il s’agit d’une commande mais lorsque le portrait est refusé, Ensor le transforme en une mascarade où la perspective raccourcie et les personnages entassés renforcent la tension dramatique. La femme portraiturée est vraisemblablement Neel Doff, poétesse et publiciste néerlandaise. La douceur qui émane des traits de la vieille dame forme un contraste saisissant avec les masques terrifiants et la tête de mort sinistre qui se bousculent autour d’elle. Le coloris agressif et très contrasté, composé de rouges et de verts vifs, accentue l’aspect menaçant des masques moqueurs. Old Lady with Masks was painted at the height of Ensor’s so-called fantastic period, also called his mask period. Originally the artist was commissioned to paint this portrait. After the painting was refused, Ensor transformed it into an overly full masquerade, where the short perspective and the heaping up of figures reinforce the dramatic tension. The subject is apparently Neel Doff, the Dutch poetess and publicist. The gentle radiance of the old lady contrasts strongly with the grisly masks and the sinister skull that press in on her. The aggressive, contrasting colouring of bright reds and greens emphasises the threatening nature of the mocking masks. Alte Dame mit Masken malte Ensor auf dem Höhepunkt seiner so genannten fantastischen Phase bzw. Maskenphase. Ursprünglich war das Porträt eine Auftragsarbeit. Nachdem diese nicht angenommen wurde, wandelte Ensor das Porträt zu einer überfüllten Maskerade um, in der die kurze Perspektive und die Anhäufung von Figuren die dramatische Spannung verstärken. Die Porträtierte ist vermutlich Neel Doff, eine niederländische Dichterin und Publizistin. Die sanfte Ausstrahlung der älteren Dame kontrastiert stark mit den grimmigen Masken und dem düsteren Totenkopf, die sich um sie drängen. Das aggressive, kontrastreiche Kolorit aus grellen Rot- und Grüntönen verstärkt den bedrohlichen Charakter der spottenden Masken. hoogte cm 55 geheel breedte cm 46.6 geheel hoogte cm 89 lijst breedte cm 81.2 lijst diepte cm 7.5 lijst 55 x 46.6 x 7.5 cm production 310000766 https://viaf.org/viaf/88625859 https://rkd.nl/explore/artists/26402 https://www.wikidata.org/wiki/Q158840 Ensor, James James Ensor James Ensor Ensor, James 1860-04-13 1949-11-19 schilder peintre painters (artists) 1889 1889 1889 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek fantastische kunst art fantastique fantastic art portretten portraits portraits figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/61BB2 vrouwelijke historische figuren (portretten en scènes naar het leven) personnages historiques - BB - femme historical persons - BB - woman https://iconclass.org/61B11 portret van een anonieme historische figuur representation d'un personnage historique anonyme anonymous historical person portrayed https://iconclass.org/61B111 anonieme historische figuur, geportretteerd alleen personnage historique anonyme represente seul anonymous historical person portrayed alone https://iconclass.org/61B113 anonieme historische figuren geportretteerd in een groep, in een groepsportret personnages historiques anonymes representes dans un groupe, dans un portrait de groupe anonymous historical persons portrayed in a group, in a group-portrait https://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw femme adulte adult woman https://iconclass.org/13D2 transformatie, metamorfose van een persoon transformation, metamorphose d'une personne transformation, metamorphosis of person https://iconclass.org/31A511111 vervorming distorsion distortion https://iconclass.org/31AA511111 vervorming - AA - (voor) vrouwen distorsion - AA - (pour) femmes distortion - AA - (for) women https://iconclass.org/31D17 oude vrouw vieille femme old woman https://iconclass.org/31A211 (menselijke) schedel crane (humain) (human) skull https://iconclass.org/31F11 doodshoofd, schedel (symbool van de Dood) crane (symbole de la Mort) death's head, skull (symbol of Death) https://iconclass.org/41D283 masker masque mask https://iconclass.org/41D2421 maskerade, gemaskerd bal mascarade, bal masque masquerade, masked ball https://iconclass.org/61BB2(NEEL DOFF) historische figuur (NEEL DOFF) personnage historique (NEEL DOFF) - BB - femme historical person (NEEL DOFF) - BB - woman https://iconclass.org/57BB2 spot, bespotting, hoon, oneerbiedigheid; 'derisione', 'dispreggio della virtù' (Ripa) Moquerie, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtu' (Ripa) Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtu' (Ripa) https://iconclass.org/33B agressieve relaties, vijandschap, vijandigheid relations agressives, hostilite, animosite aggressive relationships, enmity, animosity https://iconclass.org/53C22 bedreiging, intimidatie; 'Minaccie' (Ripa) Menace, Intimidation; 'Minaccie' (Ripa) Menace, Intimidation; 'Minaccie' (Ripa) https://iconclass.org/33B14 bedreigend gedrag, uitdagen comportement menacant, defier threatening behaviour, challenging https://iconclass.org/25G41 bloemen fleurs flowers https://iconclass.org/25F9 misvormde dieren, mismaakte dieren; monsters animaux contrefaits; monstres mis-shapen animals; monsters https://iconclass.org/31A42 antropomorfe wezens (al dan niet legendarisch) met hoofden, ledematen of organen etres humains (legendaires ou non) de proportions, de taille ou de force anormale human beings (legendary or not) of abnormal proportions, size, strength, etc. stijlen in beeldende kunst (fantastische kunst) stijlen in beeldende kunst (expressionisme) 310033246 Doff, Neel Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1969-B 310007450 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/129/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F129.tif thumbnail 7e538732359331ff503a236bb7b08e83 https://mskgent.be/collection/work/representation/1969-B https://mskgent.be/collection/work/representation/1969-B