2026-05-09T13:44:39Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1958-N-2 2026-05-05T18:52:58Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester period:15de_eeuw period:15me_sicle period:15th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:heiligen subject:mannelijke_heiligen subject:saints subject:saints subject:vrouwelijke_heiligen subject:les_saintes subject:female_saints subject:de_martelaar_bisschop_livinus_lebuin_van_gent_mogelijke_attributen_tong_in_knijptang subject:lievin_de_gand_martyr_et_eveque_attributs_possibles_tenailles_portant_une_langue_arrachee subject:the_martyr_bishop_livinus_lebuin_of_ghent_possible_attributes_tongue_in_pincers subject:aartsbisschop_bisschop subject:archeveque_eveque_etc_eglise_catholique subject:archbishop_bishop_etc_roman_catholic subject:bisschopsereteken_bv_mijter_staf subject:insignes_de_leveque_pex_mitre_crosse subject:insignia_of_bishop_eg_mitre_crozier subject:de_maagdmartelares_margaretha_van_antiochi subject:marguerite_dantioche_vierge_et_martyre_attributs_possibles_croix_couronne_dragon_foule_aux_pieds_ou_enchaine_chapelet_de_perles subject:the_virgin_martyr_margaret_of_antioch_possible_attributes_cross_crown_dragon_under_feet_or_on_chain_chaplet_of_pearls subject:nimbus subject:nimbe_halo_rayonnement_emanant_dune_personne_ou_dun_objet subject:nimbus_halo_radiance_emanating_from_persons_or_things subject:draak subject:dragon subject:dragon subject:gereedschap_hulpmiddelen_werktuigen_ambacht_en_industrien_knijptang subject:instruments_accessoires_metiers_et_industries_pincers subject:tools_aids_implements_crafts_and_industries_pincers subject:de_bijbel_als_boek subject:la_bible_en_tant_que_livre_la_bible subject:the_bible_as_a_book subject:kruisbeeld_persoonlijke_devotie subject:crucifix_devotion_personnelle subject:crucifix_personal_devotion subject:vloerbekleding_tegelvloer subject:revetement_de_sol_tiled_floor subject:floor_covering_tiled_floor material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1958-N-2 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1958-N-2 http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De heiligen Livinus en Margareta van Antiochië Saint Liévin et sainte Marguerite d'Antioche Saint Livinus and Saint Margaret of Antioch Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1958-N-2 Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display De hier voorgestelde heiligen herkennen we aan hun attributen. Op het linkerpaneel zien we de heilige Arnoldus van Soissons, patroon van de bierbrouwers (inv. 1958-N-1). In zijn rechterhand houdt hij de roerstok waarmee het bier werd geroerd. Hij is voorgesteld in wapenuitrusting en draagt de bisschopsmijter. Naast hem staat de heilige Godelieve van Gistel met de wurgdoek rond de hals. Haar man liet haar ombrengen omdat zij voedsel bracht aan de armen. Op het rechterpaneeltje staat de heilige Livinus, prediker en patroonheilige van Gent (inv. 1958-N-2). Hij houdt de tang vast waarmee zijn tong werd uitgerukt. Naast hem zien we de heilige Margareta van Antiochië. Ook zij werd gemarteld omwille van haar geloof. In de gevangenis streed ze met de duivel in de gedaante van een draak. De twee eiken paneeltjes zijn vermoedelijk afkomstig van een huisaltaar. De stijl en het formaat sluiten aan bij de Vlaamse miniatuurkunst van de vijftiende eeuw. Les saints représentés ici peuvent être reconnus par leurs attributs. Sur le panneau de gauche, nous voyons saint Arnold de Soissons, le saint patron des brasseurs de bière (inv. 1958-N-1). Dans sa main droite, il tient le bâton utilisé pour remuer la bière. Il est représenté en armure et porte la mitre de l'évêque. A côté de lui se tient Sainte Godelieve de Gistel, avec une jarretière autour du cou. Son mari l'a fait tuer parce qu'elle apportait de la nourriture aux pauvres. Sur le panneau de droite, on trouve saint Livinus, prédicateur et patron de Gand (inv. 1958-N-2). Il tient les pinces avec lesquelles sa langue a été arrachée. A côté de lui, nous voyons Sainte Marguerite d'Antioche. Elle aussi a été martyrisée pour sa foi. En prison, elle a combattu le diable sous la forme d'un dragon. Les deux panneaux en chêne proviennent probablement d'un autel de maison. Le style et le format correspondent à l'art de la miniature flamande du XVe siècle. We recognise the saints portrayed here from their attributes. In the panel on the left we see Arnold of Soissons, the patron saint of beer brewers (inv. 1958-N-1). In his right hand he holds the stick with which the beer is stirred. He is portrayed in military dress and wears a bishop’s mitre. Standing next to him is St Godelieve, the patron of Gistel, with the cloth used to strangle her still around her neck. Her husband ordered her death because she took food to the poor. On the right panel we see St Livinus, preacher and patron saint of Ghent (inv. 1958-N-2). Next to him is St. Margaret of Antioch. She too was tortured for her faith. In prison she fought with the devil who appeared in the shape of a dragon. The two oak panels probably came from a domestic altar. The style and size form a link with fifteenth-century Flemish miniature painting. hoogte cm 10.5 geheel breedte cm 10.5 geheel 10.5 x 10.5 cm production 310000745 Anonieme meester Maître anonyme Anonymous Master anonieme meester Anonieme meester Anonieme meester schilder peintre painters (artists) circa 1440 - circa 1460 1440 1460 310017518 15de eeuw 15ème siècle 15th century 310045181 Gent olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism heiligen https://iconclass.org/11H mannelijke heiligen saints saints https://iconclass.org/11HH vrouwelijke heiligen les saintes female saints https://iconclass.org/11H(LIVINUS) de martelaar bisschop Livinus (Lebuin) van Gent; mogelijke attributen: tong in knijptang Lievin de Gand, martyr et eveque; attributs possibles : tenailles portant une langue arrachee the martyr bishop Livinus (Lebuin) of Ghent; possible attributes: tongue in pincers https://iconclass.org/11P3113 aartsbisschop, bisschop archeveque, eveque, etc. (Eglise catholique) archbishop, bishop, etc. (Roman Catholic) https://iconclass.org/11P31131 bisschopsereteken, bv. mijter, staf insignes de l'eveque, p.ex. mitre, crosse insignia of bishop, e.g. mitre, crozier https://iconclass.org/11HH(MARGARET) de maagdmartelares Margaretha van Antiochië Marguerite d'Antioche, vierge et martyre; attributs possibles : croix, couronne, dragon (foule aux pieds ou enchaine), (chapelet de) perles the virgin martyr Margaret of Antioch; possible attributes: cross, crown, dragon (under feet or on chain), (chaplet of) pearls https://iconclass.org/22C311 nimbus nimbe, halo ~ rayonnement emanant d'une personne ou d'un objet nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things https://iconclass.org/25FF411 draak dragon dragon https://iconclass.org/47D8(PINCERS) gereedschap, hulpmiddelen, werktuigen ~ ambacht en industrieën (KNIJPTANG) instruments, accessoires ~ metiers et industries (PINCERS) tools, aids, implements ~ crafts and industries (PINCERS) https://iconclass.org/11Q511 de Bijbel als boek la Bible en tant que livre (la bible) the Bible as a book https://iconclass.org/11Q651 kruisbeeld ~ persoonlijke devotie crucifix ~ devotion personnelle crucifix ~ personal devotion https://iconclass.org/41A43(TILED FLOOR) vloerbekleding (TEGELVLOER) revetement de sol (TILED FLOOR) floor-covering (TILED FLOOR) 310026965 Livinus (heilige) 310042769 Margaretha (heilige) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1958-N-2 310005237 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/2577/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F2577.tif thumbnail 4de9ce5dd275da5e66938b90524c86f4 https://mskgent.be/collection/work/representation/1958-N-2 https://mskgent.be/collection/work/representation/1958-N-2