2026-04-16T03:50:43Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1954-S 2026-02-12T19:48:40Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester creator:rogier_van_der_weyden creator:rogier_van_der_weyden creator:van_der_weyden_rogier period:15de_eeuw period:15me_sicle period:15th_century subject:historiestukken subject:sujets_historiques subject:history_paintings subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:madonna_maria_met_christuskind subject:madone_marie_avec_lenfant_jesus subject:madonna_ie_mary_with_the_christ_child subject:christus_als_kind subject:lenfant_jesus_avec_attributs subject:christ_child_with_attributes subject:bloemen_anjer subject:fleurs_oeillet subject:flowers_carnation subject:bloemen_anjer_symbolisch_gebruikte_planten subject:fleurs_oeillet_plantes_utilisees_symboliquement subject:flowers_carnation_plants_used_symbolically subject:borduurwerk_met_gouddraad subject:broderie_a_fil_dor subject:gold_thread_embroidery material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1954-S oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1954-S http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Madonna met de anjer La Vierge à l'oeillet The Madonna of the Carnation Madonna mit der Nelke Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1954-S Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display De voorstelling van de Madonna met de anjer gaat terug op een verloren gegaan werk van Rogier van der Weyden, de Madonna voor de rozenhaag, waarvan een kopie in het Louvre in Parijs wordt bewaard. Gezien de hoge kwaliteit – een waarachtige psychologische expressie en een verfijnde zin voor stofdifferentiatie – is het Gentse paneel vermoedelijk in de onmiddellijke omgeving van de meester ontstaan. Het relatief kleine formaat en het intieme karakter wekken de indruk dat het gaat om een devotiestuk voor particulier gebruik. De rode kleur van Maria’s gewaad en de rode anjer, vanouds symbool van de echtelijke liefde, verwijzen hier naar de Passie van Christus en naar zijn goddelijke liefde. La représentation de La Vierge à l’œillet s’inspire de l’œuvre perdue de Roger de la Pasture, Vierge à la haie de roses, dont une copie est conservée au Louvre à Paris. Au vu de sa très grande qualité – la psychologie de l’expression et le sens raffiné de la différenciation des matières picturales – le panneau gantois a vraisemblablement été produit dans l’entourage immédiat du maître. De par son assez petit format et son caractère intimiste, l’œuvre évoque un objet de dévotion à usage privé. L’habit rouge de la Vierge et l’œillet rouge, symbolisant depuis toujours l’amour conjugal, renvoient ici à la Passion du Christ et à son amour divin. Virgin with the Carnation goes back to a lost work by Rogier van der Weyden, the Madonna of the Rose Hedge, a copy of which is to be found at the Louvre in Paris. The high quality of the work, with its authentic psychological expression and the fine rendering of the different fabrics, leads us to suggest that the panel in Ghent was created by someone closely associated with him. The relative smallness and the intimacy of the painting indicate that it was probably a religious work for private use. Mary’s red robe and the red carnation, a traditional symbol of conjugal love, refer to Christ’s Passion and divine love. Die Darstellung der Madonna mit der Nelke geht auf ein verlorenes Werk des Rogier van der Weyden zurück, die Madonna im Rosenhag, von dem eine Kopie im Pariser Louvre aufbewahrt wird. Ihrer hohe Qualität – der wahrhaftige psychologische Ausdruck und der verfeinerte Sinn für Stofflichkeit – deutet darauf hin, dass diese Genter Tafel mit großer Wahrscheinlichkeit in der unmittelbaren Umgebung des Meisters entstanden ist. Das relativ kleine Format und der intime Charakter wecken den Eindruck, dass es sich hierbei um ein Andachtsbild für den privaten Gebrauch handelt. Die rote Farbe des Gewandes und die rote Nelke, von jeher Symbol der ehelichen Liebe, verweisen hier auf die Passionsgeschichte Christi und seine göttliche Liebe. hoogte cm 34.9 geheel breedte cm 23.6 geheel 34.9 x 23.6 cm production 310000745 Anonieme meester Maître anonyme Anonymous Master anonieme meester Anonieme meester Anonieme meester schilder peintre painters (artists) 310007447 https://viaf.org/viaf/95732166 https://rkd.nl/explore/artists/83963 https://www.wikidata.org/wiki/Q68631 van der Weyden, Rogier Rogier van der Weyden Rogier van der Weyden van der Weyden, Rogier 1399 1464-06-16 omgeving van entourage de circle of 310017518 15de eeuw 15ème siècle 15th century 310044628 Zuidelijke Nederlanden olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel historiestukken sujets historiques history paintings https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11F4 Madonna: Maria met Christuskind Madone : Marie avec l'enfant Jesus Madonna: i.e. Mary with the Christ-child https://iconclass.org/11D21 Christus als kind l'enfant Jesus (avec attributs) Christ-child (with attributes) https://iconclass.org/25G41(CARNATION) bloemen: anjer fleurs : oeillet flowers: carnation https://iconclass.org/25G41(CARNATION)(+1) bloemen: anjer (+ symbolisch gebruikte planten) fleurs : oeillet (+ plantes utilisees symboliquement) flowers: carnation (+ plants used symbolically) https://iconclass.org/41D26511 borduurwerk met gouddraad broderie a fil d'or gold-thread embroidery 310028713 Maria (Maagd) 310026632 Christus Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1954-S 310005973 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/2373/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F2373.tif thumbnail 535d327d6daf7a95f261b2d061cb6373 https://mskgent.be/collection/work/representation/1954-S https://mskgent.be/collection/work/representation/1954-S