2026-05-08T17:16:38Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1953-Q 2026-05-05T18:55:44Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_kind subject:lenfant_jesus_avec_attributs subject:christ_child_with_attributes subject:besnijdenis_van_het_christuskind_door_de_priester_in_de_tempel_lucas_221 subject:la_circoncision_de_lenfant_jesus_par_le_pretre_dans_le_temple_luc_221 subject:circumcision_of_the_christ_child_by_the_priest_in_the_temple_luke_221 subject:berit_milah_besnijdenis_joodse_ceremonies subject:berit_milah_circoncision_ceremonies_juives subject:berit_milah_circumcision_jewish_ceremonies subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:hogepriester subject:grand_pretre_hierarchie_des_pretres subject:high_priest_hierarchy_of_priests subject:instrumenten_voor_besnijdenis_bv_mes_joodse_ceremonies subject:instruments_utilises_pour_la_circoncision_ceremonies_juives subject:circumcision_set_eg_knife_jewish_ceremonies subject:borduurwerk_met_gouddraad subject:broderie_a_fil_dor subject:gold_thread_embroidery subject:borduurwerk_met_kralen subject:broderie_de_perles subject:embroidery_with_beads subject:tafel subject:table subject:table subject:tafelkleed subject:nappe subject:table_cloth subject:altaar subject:autel subject:altars_religious_fixtures subject:autel subject:vloerbekleding_tegelvloer subject:revetement_de_sol_tiled_floor subject:floor_covering_tiled_floor material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1953-Q oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1953-Q http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De besnijdenis van Christus La Circoncision du Christ The Circumcision of Christ Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1953-Q In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De twee paneeltjes met De besnijdenis van Jezus en Jezus in Getsemane zijn naïef en volks van stijl. Ze behoorden tot een groter schilderij met in het midden een calvarieberg en aan weerszijden telkens drie taferelen uit het lijdensverhaal van Christus. In 1952 heeft men het geheel in zeven panelen gezaagd en die afzonderlijk verkocht. Op het linker paneel is de besnijdenis van Jezus voorgesteld in de tempel in aanwezigheid van zijn moeder Maria en enkele gasten. Op het rechter paneel zien we Jezus in Getsemane. Hij voorziet het lijden dat hem wacht en smeekt God in doodsangst: ‘Laat deze kelk aan mij voorbijgaan’. Naast Jezus liggen de apostelen Jacobus, Johannes en Petrus rustig te slapen in plaats van met Hem te waken en te bidden. Les deux panneaux avec La Circoncision de Christ et Le Christ à Gethsémani sont de style naïf et vernaculaire. Elles font partie d'un tableau plus grand avec un calvaire au centre et trois scènes de la Passion du Christ de chaque côté. En 1952, l'ensemble est découpé en sept panneaux et vendu séparément. Le panneau de gauche représente la circoncision de Jésus dans le temple en présence de sa mère Marie et de plusieurs invités. Sur le panneau de droite, nous voyons le Christ à Gethsémani. Il prévoit la souffrance qui l'attend et supplie Dieu dans l'agonie : " Que ce calice passe loin de moi ". À côté de Jésus, les apôtres Jacques, Jean et Pierre dorment paisiblement au lieu de le regarder et de prier avec lui. The two panels depicting The Circumcision of Christ and Christ in the Garden of Olives are painted in a naive and popular style. They are a part of a larger painting with Calvary in the centre, with on either side three scenes from Christ’s Passion. In 1952 the panel was sawn into seven panels which were then sold separately. The left panel depicts Christ’s circumcision in the temple in the presence of his mother Mary and several guests.On the right panel we see Christ in the Garden of Olives. He foresees the suffering he will endure and, overcome by a terrible fear, begs God to ‘let this cup pass me by’. Next to Jesus lie the figures of James, John and Peter who are sleeping peacefully instead of keeping vigil and praying with Him. De twee paneeltjes met De besnijdenis en De hof van Getsemane behoorden tot een groter schilderij met in het midden de calvarieberg en aan weerszijden telkens drie taferelen uit het lijdensverhaal van Christus. In 1952 heeft men het geheel in zeven kleine panelen gezaagd en die afzonderlijk verkocht. De stijl is naïef en volks en toont verwantschap met de Antwerpse school van het begin van de 16de eeuw. hoogte cm 34.5 geheel breedte cm 26.5 geheel 34.5 x 26.5 cm production 310000745 Anonieme meester Maître anonyme Anonymous Master anonieme meester Anonieme meester Anonieme meester schilder peintre painters (artists) circa 1500 - circa 1525 1500 1525 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044740 Antwerpen olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel; 1953-Q en 1953-R maakten tot 1952 deel uit van één paneel met centraal een kruisiging omgeven door zes passietaferelen; 1953-Q bevond zich onderaan links en 1953-R bevond zich erboven, midden links van het middenpaneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D21 Christus als kind l'enfant Jesus (avec attributs) Christ-child (with attributes) https://iconclass.org/73B3 besnijdenis van het Christuskind door de priester in de tempel (Lucas 2:21) la circoncision de l'enfant Jesus par le pretre dans le temple (Luc 2:21) circumcision of the Christ-child by the priest in the temple (Luke 2:21) https://iconclass.org/12A711 'berit milah', besnijdenis ~ Joodse ceremonies 'berit milah', circoncision ~ ceremonies juives 'berit milah', circumcision ~ Jewish ceremonies https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/12A521 hogepriester grand pretre ~ hierarchie des pretres high priest ~ hierarchy of priests https://iconclass.org/12A7114 instrumenten voor besnijdenis, bv. mes ~ Joodse ceremonies instruments utilises pour la circoncision ~ ceremonies juives circumcision set, e.g. knife ~ Jewish ceremonies https://iconclass.org/41D26511 borduurwerk met gouddraad broderie a fil d'or gold-thread embroidery https://iconclass.org/41D26512 borduurwerk met kralen broderie de perles embroidery with beads https://iconclass.org/41A711 tafel table table https://iconclass.org/41C37 tafelkleed nappe table-cloth https://iconclass.org/11Q7141 altaar autel altars (religious fixtures) autel https://iconclass.org/41A43(TILED FLOOR) vloerbekleding (TEGELVLOER) revetement de sol (TILED FLOOR) floor-covering (TILED FLOOR) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1953-Q 310005634 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/2357/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F2357.tif thumbnail 66a04a63c54e36873da0c07bfdd68812 https://mskgent.be/collection/work/representation/1953-Q https://mskgent.be/collection/work/representation/1953-Q