2026-05-27T14:55:53Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1952-D 2026-05-05T18:52:35Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:monogrammist_dr creator:monogrammist_dr creator:monogrammist_dr period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:passieverhaal_lijdensverhaal_van_christus subject:la_passion_de_jesus_christ subject:passion_of_christ subject:van_het_paleis_van_pilatus_naar_golgotha_de_kruisweg_naar_de_calvarieberg subject:du_palais_de_ponce_pilate_au_golgotha_la_montee_vers_le_calvaire_matthieu_2731_33_marc_1520_22_luc_2326_33_jean_1917 subject:from_pilates_palace_to_golgotha_the_procession_to_calvary_matthew_2731_33_mark_1520_22_luke_2326_33_john_1917 subject:de_kruisdraging_de_kruisdraging_door_christus_alleenmet_hulp_van_anderen_nl_simon_van_cyrene subject:jesus_christ_portant_sa_croix_seul_ou_avec_lassistance_dautres_pex_simon_de_cyrene subject:carrying_of_the_cross_christ_bearing_the_cross_alone_or_with_the_help_of_others_eg_simon_the_cyrenian subject:christus_valt_dragen_van_het_kruis subject:jesus_christ_seffondrant_portement_de_croix subject:christ_collapsing_carrying_of_the_cross subject:foltering_marteling subject:torture subject:torture subject:moordenaar subject:assassin subject:murderer subject:beul subject:bourreau subject:executioner_hangman subject:soldaat subject:simple_soldat subject:private_soldier subject:harnas subject:armure subject:armour subject:helm subject:casque subject:helmet subject:houw_en_steekwapens subject:armes_tranchantes subject:hacking_and_thrusting_weapons subject:wapens_met_een_steel_met_een_handvat_om_te_slaan_hakken_stoten_lans subject:armes_a_manche_et_dhast_lance subject:helved_weapons_polearms_for_striking_hacking_thrusting_lance subject:banier_vaandel_als_symbool_van_een_land_enz subject:etendard_banniere_en_tant_que_symbole_dun_etat_etc subject:banner_standard_as_symbol_of_the_state_etc subject:paard subject:cheval subject:horse subject:rijden_met_een_paard_ezel_of_muildier_ruiter_paardrijder subject:monter_a_cheval_sur_un_ane_un_mulet_cavalier subject:riding_a_horse_ass_or_mule_rider_horseman subject:vierwielig_voertuig_voortgetrokken_door_dieren_bv_huurkoets_rijtuig_koets subject:voiture_a_quatre_roues_attelee_a_un_animal_pex_fiacre_caleche_coche subject:four_wheeled_animal_drawn_vehicle_eg_cab_carriage_coach subject:boerenkar_vrachtkar_kar subject:charrette_chariot subject:farm_wagon_freight_wagon_cart subject:vechten subject:se_battre subject:fighting subject:hoofddeksel subject:couvre_chef subject:head_gear subject:hoofddeksel_hoed subject:couvre_chef_chapeau subject:head_gear_hat subject:hoofddeksel_hoofddoek subject:couvre_chef_headscarf subject:head_gear_headscarf subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:volwassen_vrouw subject:femme_adulte subject:adult_woman subject:morfologie_van_de_gezichtsexpressie subject:morphologie_de_lexpression_du_visage subject:morphology_of_facial_expression subject:tranen subject:pleurs subject:tears subject:huilen subject:pleurer subject:weeping subject:huilen subject:pleurer subject:weeping subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:huisvesting subject:logement subject:housing subject:burgerlijke_architectuur_gebouwen_huisvesting subject:architecture_civique_edifices_residences subject:civic_architecture_edifices_dwellings subject:stedelijke_huisvesting subject:maison_urbaine subject:urban_housing subject:boerderij_gebouw subject:ferme_batiment subject:farm_building subject:boerderij_of_alleenstaand_huis_in_een_landschap subject:ferme_ou_habitation_solitaire_dans_un_paysage subject:farm_or_solitary_house_in_landscape subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:namen_van_steden_en_gemeenten_jeruzalem subject:noms_de_villes_et_de_villages_jerusalem subject:names_of_cities_and_villages_jerusalem subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:hoge_heuvel subject:colline_elevee subject:high_hill subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:groep_bomen subject:groupes_darbres subject:groups_of_trees subject:licht subject:lumiere subject:light subject:natuurlijk_licht subject:lumiere_naturelle subject:natural_light subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:recipint_in_ceramiek_fles_kan_kruik_pot_vaas subject:recipient_en_ceramique_pot_jarre_vase_pichet_broc_cruche subject:container_of_ceramics_jar_jug_pot_vase subject:dieren subject:animaux subject:animals subject:zoogdieren subject:mammiferes subject:mammals material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1952-D oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1952-D http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen belangrijk werk Vlaamse Gemeenschap De kruisdraging Le Portement de croix Christ Carrying the Cross Die Kreuztragung Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1952-D Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Met de noodnaam Monogrammist DR wordt een anonieme meester aangeduid die op het einde van de zestiende eeuw werkzaam was. Het monogram DR en jaartal 1591 staan onderaan rechts. Deze Kruisdraging is geïnspireerd op het gelijknamige bekende paneel van Pieter I Bruegel, dat zich in het Kunsthistorisches Museum in Wenen bevindt. Het tafereel speelt zich af in een landschap dat de vorm van een hart vertoont. Landschappen met menselijke vormen zien we al bij Jheronimus Bosch. De symbolische betekenis ervan is niet altijd te achterhalen. Hier zien we in het midden Christus die onder zijn kruis valt, terwijl verder naar rechts de goede en slechte moordenaar in een kar naar Golgotha worden gevoerd. De stad in de verte moet Jeruzalem voorstellen. De kledij van de soldaten evenals de geestelijken die de goede en slechte moordenaar vergezellen, plaatsen het tafereel echter in de Nederlanden van de zestiende eeuw: het religieuze thema van de kruisdraging was hier aanleiding tot een voorstelling die alludeert op de praktijken van de inquisitie. Sous le nom de fortune Monogrammist DR se cache un maître anonyme de la fin du XVIe siècle. Le monogramme DR et l’année 1591 se trouvent à droite dans le bas du tableau. Ce Portement de croix s’inspire d’un panneau célèbre du même nom de la main de Pieter I Brueghel, conservé au Musée d’histoire de l’art à Vienne. La scène se situe dans un paysage en forme de cœur. Ces paysages présentant une morphologie humaine existaient déjà chez Jheronimus Bosch. Ils avaient une signification symbolique qu’il n’a pas toujours été possible de déchiffrer. Ici nous voyons au centre le Christ tombant sous la croix, et plus à droite le bon et le mauvais larron emmenés vers Golgotha dans une charrette. La ville que l’on aperçoit dans le lointain doit représenter Jérusalem. Les habits des soldats et des ecclésiastiques qui accompagnent les deux larrons situent toutefois la scène aux Pays-Bas au XVIe siècle : le thème religieux du portement de la croix a donné lieu à une représentation faisant allusion aux pratiques de l’inquisition. The makeshift name of Monogrammist DR refers to an anonymous master at work at the end of the sixteenth century. The monogram DR and the year 1591 are inscribed bottom right. This picture entitled Christ Carrying the Cross was inspired by the famous panel of the same name by Pieter Brueghel the Elder, which is at the Kunsthistorisches Museum in Vienna. The scene is set in a landscape shaped like a heart. We already see landscapes with human shapes in the work of Jheronimus Bosch. However it is not always easy to uncover their symbolic meaning. In the centre we see Christ stumbling under the weight of his cross, while on the right the good and bad murderers are being taken to Golgotha in a cart. The city in the distance is supposed to be Jerusalem. However, the soldiers’ clothing and that of the priests and the good and bad murderers place the scene in the Netherlands of the sixteenth century. Here the religious theme of the carrying of the cross has produced a picture that alludes to the practices of the Inquisition. Monogrammist DR ist der Notname eines anonymen Meisters, der gegen Ende des 16. Jahrhunderts tätig war. Sein Monogramm und die Jahreszahl 1591 stehen unten rechts. Diese Kreuztragung ist inspiriert von der bekannten gleichnamigen Tafel Pieter Bruegel des Älteren, die sich im Kunsthistorischen Museum in Wien befindet. Die Szene spielt sich in einer Landschaft in Form eines Herzens ab. Landschaften mit menschlichen Formen sehen wir schon bei Jheronimus Bosch. Ihre symbolische Bedeutung ist nicht immer herauszufinden. In der Mitte sehen wir Christus, der unter der Last des Kreuzes fällt, während weiter rechts der Schächer und der Reuige in einem Karren nach Golgatha gebracht werden. Die Stadt in der Ferne muß Jerusalem sein. Die Kleidung der Soldaten und der Geistlichen, die den Schächer und den Reuigen begleiten, gehören jedoch in die Niederlande des 16. Jahrhunderts: das religiöse Thema der Kreuztragung war hier Anlass für eine Darstellung, die auf die Praktiken der Inquisition anspielt. hoogte cm 95.3 geheel breedte cm 129 geheel 95.3 x 129 cm production 310000609 https://rkd.nl/explore/artists/417283 Monogrammist DR monogrammist DR Monogrammist DR Monogrammist DR 1700 schilder peintre painters (artists) 1591 1591 1591 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044628 Zuidelijke Nederlanden olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73D passieverhaal, lijdensverhaal van Christus la Passion de Jesus-Christ Passion of Christ https://iconclass.org/73D4 van het paleis van Pilatus naar Golgotha; de kruisweg naar de Calvarieberg du palais de Ponce Pilate au Golgotha : la montee vers le Calvaire (Matthieu 27:31-33; Marc 15:20-22; Luc 23:26-33; Jean 19:17) from Pilate's palace to Golgotha: the procession to Calvary (Matthew 27:31-33; Mark 15:20-22; Luke 23:26-33; John 19:17) https://iconclass.org/73D41 de kruisdraging: de kruisdraging door Christus, alleen/met hulp van anderen (nl. Simon van Cyrene) Jesus-Christ portant sa croix, seul, ou avec l'assistance d'autres (p.ex. Simon de Cyrene) carrying of the cross: Christ bearing the cross, alone or with the help of others (e.g. Simon the Cyrenian) https://iconclass.org/73D411 Christus valt ~ dragen van het kruis Jesus-Christ s'effondrant ~ portement de croix Christ collapsing ~ carrying of the cross https://iconclass.org/44G33 foltering, marteling torture torture https://iconclass.org/44G511 moordenaar assassin murderer https://iconclass.org/44G32 beul bourreau executioner, hangman https://iconclass.org/45D313 soldaat (simple) soldat private soldier https://iconclass.org/45C22 harnas armure armour https://iconclass.org/45C221 helm casque helmet https://iconclass.org/45C13 houw- en steekwapens armes tranchantes hacking and thrusting weapons https://iconclass.org/45C14(LANCE) wapens met een steel, met een handvat (om te slaan, hakken, stoten): lans armes a manche et d'hast : lance helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance https://iconclass.org/44A31 banier, vaandel (als symbool van een land, enz.) etendard, banniere (en tant que symbole d'un etat, etc.) banner, standard (as symbol of the state, etc.) https://iconclass.org/46C13141 paard cheval horse https://iconclass.org/46C131 rijden met een paard, ezel of muildier; ruiter, paardrijder monter a cheval, sur un ane, un mulet; cavalier riding a horse, ass, or mule; rider, horseman https://iconclass.org/46C144 vierwielig voertuig, voortgetrokken door dieren, bv. huurkoets, rijtuig, koets voiture a quatre roues attelee a un animal, p.ex. : fiacre, caleche, coche four-wheeled, animal-drawn vehicle, e.g.: cab, carriage, coach https://iconclass.org/46C145 boerenkar, vrachtkar, kar charrette, chariot (farm) wagon, freight wagon, cart https://iconclass.org/33B3 vechten se battre fighting https://iconclass.org/41D221 hoofddeksel couvre-chef head-gear https://iconclass.org/41D221(HAT) hoofddeksel: hoed couvre-chef: chapeau head-gear: hat https://iconclass.org/41D221(HEADSCARF) hoofddeksel (HOOFDDOEK) couvre-chef (HEADSCARF) head-gear (HEADSCARF) https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw femme adulte adult woman https://iconclass.org/31B62 morfologie van de gezichtsexpressie morphologie de l'expression du visage morphology of facial expression https://iconclass.org/31B62141 tranen pleurs tears https://iconclass.org/31B6214 huilen pleurer weeping https://iconclass.org/31B6214 huilen pleurer weeping https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/41A huisvesting logement housing https://iconclass.org/41A1 burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvesting architecture civique; edifices; residences civic architecture; edifices; dwellings https://iconclass.org/41A14 stedelijke huisvesting maison urbaine urban housing https://iconclass.org/41A17 boerderij (gebouw) ferme (batiment) farm (building) https://iconclass.org/25I3 boerderij of alleenstaand huis in een landschap ferme ou habitation solitaire dans un paysage farm or solitary house in landscape https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/61E(JERUSALEM) namen van steden en gemeenten (JERUZALEM) noms de villes et de villages (JERUSALEM) names of cities and villages (JERUSALEM) https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H113 hoge heuvel colline (elevee) (high) hill https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G11 groep bomen groupes d'arbres groups of trees https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C1 natuurlijk licht lumiere naturelle natural light https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/41A773 recipiënt in ceramiek: fles, kan, kruik, pot, vaas recipient en ceramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche container of ceramics: jar, jug, pot, vase https://iconclass.org/25F dieren animaux animals https://iconclass.org/25F2 zoogdieren mammiferes mammals 310026632 Christus Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1952-D 310005115 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/2310/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F2310.tif thumbnail f761174f8984f97c351700a42cd5d808 https://mskgent.be/collection/work/representation/1952-D https://mskgent.be/collection/work/representation/1952-D