2026-04-15T20:27:16Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1951-M 2026-02-12T19:26:01Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester creator:hugo_van_der_goes creator:hugo_van_der_goes creator:van_der_goes_hugo period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:passieverhaal_lijdensverhaal_van_christus subject:la_passion_de_jesus_christ subject:passion_of_christ subject:het_rouwen_om_de_dode_christus subject:lamentations_sur_le_christ_mort subject:the_mourning_over_the_dead_christ subject:bewening_van_de_dode_christus_door_zijn_naasten_en_vrienden_christus_doorgaans_zonder_doornenkroon subject:lamentations_sur_le_christ_mort_par_sa_famille_et_ses_amis_jesus_christ_ne_porte_generalement_pas_sa_couronne_depines subject:lamentation_over_the_dead_christ_by_his_relatives_and_friends_christ_usually_without_crown_of_thorns subject:lendendoek_bijzonderheden_uit_kruisigingstaferelen subject:pagne_particularites_iconographiques_des_scenes_de_la_crucifixion subject:loin_cloth_particularities_of_crucifixion_scenes subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:de_boetvaardige_prostituee_maria_magdalena subject:marie_madeleine_pecheresse_penitente_attributs_possibles_livre_ou_rouleau_couronne_couronne_depines_crucifix_vase_a_onguents_miroir_instrument_de_musique_palme_chapelet_fleau subject:the_penitent_harlot_mary_magdalene_possible_attributes_book_or_scroll_crown_crown_of_thorns_crucifix_jar_of_ointment_mirror_musical_instrument_palm_branch_rosary_scourge subject:johannes_de_doper_attributen_boek_rieten_kruis_doopbeker_honingraat_lam_staf subject:jean_baptiste_attributs_possibles_livre_croix_de_roseau_coupe_baptismale_rayon_de_miel_agneau_baton subject:john_the_baptist_possible_attributes_book_reed_cross_baptismal_cup_honeycomb_lamb_staff subject:tranen subject:pleurs subject:tears subject:huilen subject:pleurer subject:weeping subject:huilen subject:pleurer subject:weeping subject:publiek_gebed subject:priere_publique subject:public_prayer subject:hoofddeksel subject:couvre_chef subject:head_gear subject:hoofddeksel_hoofddoek subject:couvre_chef_headscarf subject:head_gear_headscarf subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:de_soldaat_het_leven_van_een_soldaat subject:le_soldat_la_vie_soldatesque subject:the_soldier_the_soldiers_life subject:riem_gordel_tailleriem subject:ceinture subject:belt_girdle_waistband subject:broche_agraffe_gesp subject:broche_agrafe_clips subject:brooch_agraffe_clasp material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1951-M oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1951-M http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De bewening van Christus La Lamentation du Christ The Lamentation of Christ Die Beweinung Christi Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1951-M Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display De bewening van Christus is een kopie naar een verloren gegaan werk van Hugo van der Goes. Deze voor die tijd ongewone compositie is een van zijn meest gekopieerde werken: de figuren ten halve lijve zijn als het ware in close-up weergegeven en vullen het gehele beeldvlak, wat de dramatische kracht van de voorstelling verhoogt. Nikodemus en Jozef van Arimathea dragen het ontzielde lichaam van Christus, terwijl de apostel Johannes zich troostend over Maria, de moeder Gods, ontfermt. Bovenaan rechts zien we Maria Magdalena. De uitzonderlijke kwaliteit van de kopie plaatst het werk in de onmiddellijke omgeving van de meester. La Lamentation est une copie d’une oeuvre disparue de Hugo van der Goes. Inhabituelle pour son temps, cette composition figure parmi ses œuvres les plus copiées : les personnages rendus à mi-corps sont pour ainsi dire peints en gros plan et ils occupent tout le champ de l’image, accentuant la puissance dramatique de la représentation. Nicodème et Joseph d’Arimathie portent le corps inanimé du Christ, l’apôtre Jean console Marie, mère de Dieu. En haut à droite nous apercevons Marie-Madeleine. La qualité exceptionnelle de la copie situe cette œuvre dans l’entourage immédiat du maître. The Lamentation is a copy of a lost work by Hugo van der Goes. The painting has a very unusual composition and was one of his most copied works. The torsos of the figures, which fill the whole surface area of the painting, are in close-up and this heightens the dramatic power of the picture. Nicodemus and Joseph of Arimathea carry Christ’s dead body while the apostle John comforts Mary, the Mother of God. The figure at the top right is Mary Magdalene.The exceptionally fine quality of the copy suggests that it was painted by someone very close. Die Beweinung Christi ist eine Kopie des verloren gegangenen Werkes von Hugo van der Goes. Diese für seine Zeit ungewöhnliche Komposition ist eines seiner meistkopierten Werke: Die Figuren sind wie in close-up dargestellt und füllen die gesamte Bildfläche, was die dramatische Kraft des Werkes steigert. Nikodemus und Joseph von Arimathäa tragen den Leichnam Jesu, während der Apostel Johannes die Muttergottes tröstet. Oben rechts sehen wir Maria Magdalena. Wegen seiner außergewöhnlichen Qualität wird das Werk der unmittelbaren Umgebung des Meisters zugeordnet. hoogte cm 43.6 geheel breedte cm 56.5 geheel 43.6 x 56.5 cm production 310000745 Anonieme meester Maître anonyme Anonymous Master anonieme meester Anonieme meester Anonieme meester schilder peintre painters (artists) 310021336 https://viaf.org/viaf/95726381 https://rkd.nl/explore/artists/32366 https://www.wikidata.org/wiki/Q215251 van der Goes, Hugo Hugo van der Goes Hugo van der Goes van der Goes, Hugo 1440 1482 omgeving van entourage de circle of circa 1500 - circa 1525 1500 1525 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73D passieverhaal, lijdensverhaal van Christus la Passion de Jesus-Christ Passion of Christ https://iconclass.org/73D72 het rouwen om de dode Christus lamentations sur le Christ mort the mourning over the dead Christ https://iconclass.org/73D721 bewening van de dode Christus door zijn naasten en vrienden (Christus doorgaans zonder doornenkroon) lamentations sur le Christ mort par sa famille et ses amis (Jesus-Christ ne porte generalement pas sa couronne d'epines) lamentation over the dead Christ by his relatives and friends (Christ usually without crown of thorns) https://iconclass.org/73D6712 lendendoek ~ bijzonderheden uit kruisigingstaferelen pagne ~ particularites iconographiques des scenes de la crucifixion loin-cloth ~ particularities of crucifixion scenes https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11HH(MARY MAGDALENE) de boetvaardige prostituee Maria Magdalena Marie Madeleine, pecheresse penitente; attributs possibles : livre (ou rouleau), couronne, couronne d'epines, crucifix, vase a onguents, miroir, instrument de musique, palme, chapelet, fleau the penitent harlot Mary Magdalene; possible attributes: book (or scroll), crown, crown of thorns, crucifix, jar of ointment, mirror, musical instrument, palm-branch, rosary, scourge https://iconclass.org/11H(JOHN THE BAPTIST) Johannes de Doper; attributen: boek, rieten kruis, doopbeker, honingraat, lam, staf Jean Baptiste; attributs possibles : livre, croix de roseau, coupe baptismale, rayon de miel, agneau, baton John the Baptist; possible attributes: book, reed cross, baptismal cup, honeycomb, lamb, staff https://iconclass.org/31B62141 tranen pleurs tears https://iconclass.org/31B6214 huilen pleurer weeping https://iconclass.org/31B6214 huilen pleurer weeping https://iconclass.org/11Q751 (publiek) gebed priere (publique) (public) prayer https://iconclass.org/41D221 hoofddeksel couvre-chef head-gear https://iconclass.org/41D221(HEADSCARF) hoofddeksel (HOOFDDOEK) couvre-chef (HEADSCARF) head-gear (HEADSCARF) https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/45B de soldaat; het leven van een soldaat le soldat; la vie soldatesque the soldier; the soldier's life https://iconclass.org/41D2656 riem, gordel, tailleriem ceinture belt, girdle, waistband https://iconclass.org/41D2665 broche, agraffe, gesp broche, agrafe, clips brooch, agraffe, clasp Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1951-M 310001455 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/2266/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F2266.tif thumbnail bb9947437e33667a3220dba48fbc197d https://mskgent.be/collection/work/representation/1951-M https://mskgent.be/collection/work/representation/1951-M