2026-05-06T17:26:36Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1948-Z 2026-05-05T18:42:08Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:gaspar_de_crayer creator:gaspar_de_crayer creator:de_crayer_gaspar period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:portretten subject:portraits subject:portraits subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:mannelijke_historische_figuren_portretten_en_scnes_naar_het_leven subject:personnages_historiques subject:historical_persons subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:historische_figuur_antoon_triest subject:personnage_historique_antoon_triest subject:historical_person_antoon_triest subject:wijsvinger_voorwaarts_iets_aanwijzend_aangevend_aanduidend subject:lindex_pointe_en_avant_indiquer subject:index_finger_forwards_pointing_indicating subject:aartsbisschop_bisschop subject:archeveque_eveque_etc_eglise_catholique subject:archbishop_bishop_etc_roman_catholic subject:bisschopsereteken_bv_mijter_staf subject:insignes_de_leveque_pex_mitre_crosse subject:insignia_of_bishop_eg_mitre_crozier subject:organisatie_functionarissen_en_dignitarissen_in_de_rooms_katholieke_kerk_clerus_in_het_algemeen subject:structure_dignitaires_religieux_et_autres_preposes_du_culte_de_leglise_catholique_apostolique_et_romaine_le_clerge_en_general subject:organization_functionaries_and_dignitaries_in_roman_catholic_church_clergy_in_general subject:albe subject:aube subject:alb subject:bisschopszetel subject:trone_de_leveque subject:bishops_throne subject:wandtapijten_en_draperingen subject:tentures_et_draperies subject:hangings_and_drapery subject:papier_schrijfmateriaal subject:papier_support_decriture_papier_a_lettres subject:paper_writing_material subject:deel_van_een_beeldhouwwerk_reproductie_van_een_deel_van_een_beeldhouwwerk subject:oeuvre_sculptee_reproduction_dune_oeuvre_sculptee subject:piece_of_sculpture_reproduction_of_a_piece_of_sculpture subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:maria_zittend_of_tronend_het_christuskind_voor_haar_rechtstaand_op_schoot_of_voor_haar_boezem subject:marie_assise_eventuellement_sur_un_trone_avec_devant_elle_lenfant_jesus_debout_dans_son_giron_ou_contre_sa_poitrine subject:mary_sitting_or_enthroned_the_christ_child_in_front_of_her_standing_in_her_lap_or_in_front_of_her_bosom subject:historische_figuur_michelangelo subject:personnage_historique_michelangelo subject:historical_person_michelangelo subject:kolom_zuil_pilaar_pijler subject:colonne_pilier_architecture subject:column_pillar_architecture subject:organisatie_functionarissen_en_hoogwaardigheidsbekleders_in_de_rooms_katholieke_kerk_geestelijken subject:liturgische_gewaden_canoniek subject:vetements_liturgiques_canoniques subject:liturgical_vestments_canonicals material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/1948-Z oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1948-Z http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Portret van bisschop Antonius Triest Portrait de l'Evêque Antoine Triest Portrait of Bishop Antonius Triest Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1948-Z Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Statig en zelfbewust kijkt bisschop Antonius Triest (1576–1657) ons aan. Hij wijst naar een tafel met daarop een kopie naar Michelangelo’s beeld Madonna met Kind uit de Onze-Lieve-Vrouwekerk in Brugge en een half opgerolde gravure van de hand van Lucas Vorsterman naar Gerard Seghers’ De geseling van Christus uit de Sint-Michielskerk in Gent. Deze attributen typeren de carrière van Triest als bisschop, eerst in Brugge (vanaf 1617) en vervolgens in Gent (tot 1657). Ze verwijzen tegelijk naar de artistieke stempel die hij op beide steden drukte als mecenas, verwoed verzamelaar en opdrachtgever aan kunstenaars als Rubens, Van Dyck en Rombouts. Als belangrijke opdrachtgever en promotor van kunst kon een portret van Triest niet ontbreken in de Gentse kunstcollectie. Daarom werd het schilderij in 1948 aangekocht door de Stad Gent. Recent onderzoek wees uit dat dit werk ooit deel uitmaakte van de collectie van de Joodse kunsthandelaar Samuel Hartveld. In augustus 1940 vluchtte Hartveld naar New York, om te ontsnappen aan vervolging door de nazibezetter. Hij liet een collectie van 66 schilderijen achter, die door de bezetter in beslag werd genomen en vervolgens verkocht aan kunsthandelaar René Van de Broek. Datzelfde onderzoek wees onder meer uit dat Hartveld na de oorlog overeenkomsten sloot met Van de Broek. De Stad Gent besliste eind 2025 op basis van het onderzoek om het schilderij niet terug te geven aan de familie. Maar het portret blijft verbonden met een onaanvaardbare daad van spoliatie (de roof van goederen in oorlogstijd). Net daarom vinden we het belangrijk het hier te tonen en stil te staan bij het leed dat Joden tijdens de Tweede Wereldoorlog trof. Posant avec dignité et assurance, l’évêque Antonius Triest (1576–1657) nous regarde. Il montre du doigt une table sur laquelle se trouvent notamment une copie de la statue de la Vierge à l’Enfant de Michel-Ange de l’église Notre-Dame de Bruges et une gravure – à moitié roulée – de la main de Lucas Vorsterman d’après La Flagellation du Christ de Gerard Seghers de l’église Saint-Michel de Gand. Ces attributs sont représentatifs de la carrière ecclésiastique de Triest, évêque d’abord à Bruges (à partir de 1617) et ensuite à Gand (jusqu’en 1657). Ils font par ailleurs allusion à l’empreinte artistique qu’il a laissée sur les deux villes en tant que mécène et collectionneur passionné ayant passé des commandes à des artistes comme Rubens, Van Dyck et Rombouts. Un portrait de Triest, important mécène et promoteur de l’art, se devait de figurer dans la collection d’art gantoise. D’où l’achat du tableau en 1948 par la Ville de Gand. Une enquête récente a montré que l’œuvre faisait autrefois partie de la collection du marchand d’art juif Samuel Hartveld. En août 1940, Hartveld s’enfuit à New York pour échapper aux persécutions de l’occupant nazi. Il laissait derrière lui une collection de 66 tableaux, qui fut confisquée par l’occupant, puis vendue au marchand d’art René Van de Broek. L’enquête a notamment révélé qu’après la guerre, Hartveld a conclu des accords avec Van de Broek. Sur la base de cette enquête, la Ville de Gand a décidé fin 2025 de ne pas restituer le tableau à la famille. Le portrait reste néanmoins lié à un acte de spoliation (vol de biens en temps de guerre) inadmissible. C’est précisément la raison pour laquelle nous trouvons important de le montrer ici en nous attardant sur les souffrances endurées par les Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale. Bishop Antonius Triest (1576–1657) gazes at us solemnly and with confidence. He points to a table on which are a copy of Michelangelo's statue Madonna with Child from the Church of Our Lady in Bruges and a partially unrolled engraving by Lucas Vorsterman after Gerard Seghers' The Flagellation of Christ from St Michael's Church in Ghent. These attributes characterise Triest's episcopal career, first in Bruges (from 1617) and then in Ghent (until 1657). They also refer to the artistic mark he left on both cities as a patron, avid collector and commissioner of artists such as Rubens, Van Dyck and Rombouts. A portrait of Triest was an important addition to the Ghent art collection, given his role as a major patron and promoter of the arts. In 1948, therefore, the painting was purchased by the City of Ghent. Recent research has revealed that this work once belonged to the collection of Jewish art dealer Samuel Hartveld. In August 1940, Hartveld fled to New York to escape persecution by the Nazi occupiers. He left behind a collection of 66 paintings, which were confiscated by the occupiers and subsequently sold to art dealer René Van de Broek. The same research also revealed that Hartveld concluded agreements with Van de Broek after the war. At the end of 2025, based on the research, the City of Ghent decided not to return the painting to the family. However, the portrait remains linked to an unacceptable act of spoliation (the theft of goods during wartime). That is precisely why we believe it is important to tell this story here and to reflect on the suffering that befell Jews during the Second World War. hoogte cm 229 geheel breedte cm 165 geheel 229 x 165 cm production 310000039 https://viaf.org/viaf/76588643 https://rkd.nl/explore/artists/19021 https://www.wikidata.org/wiki/Q570172 de Crayer, Gaspar Gaspar de Crayer Gaspar de Crayer de Crayer, Gaspar 1584-11-18 1669-01 schilder peintre painters (artists) na 1630 1630 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek portretten portraits portraits figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/61B2 mannelijke historische figuren (portretten en scènes naar het leven) personnages historiques historical persons https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/61B2(ANTOON TRIEST) historische figuur (ANTOON TRIEST) personnage historique (ANTOON TRIEST) historical person (ANTOON TRIEST) https://iconclass.org/31A25552 wijsvinger voorwaarts, iets aanwijzend, aangevend, aanduidend l'index pointe en avant, indiquer index finger forwards, pointing, indicating https://iconclass.org/11P3113 aartsbisschop, bisschop archeveque, eveque, etc. (Eglise catholique) archbishop, bishop, etc. (Roman Catholic) https://iconclass.org/11P31131 bisschopsereteken, bv. mijter, staf insignes de l'eveque, p.ex. mitre, crosse insignia of bishop, e.g. mitre, crozier https://iconclass.org/11P31 organisatie, functionarissen en dignitarissen in de Rooms-katholieke kerk; clerus in het algemeen structure, dignitaires, religieux et autres preposes du culte de l'Eglise catholique (apostolique et romaine); le clerge en general organization, functionaries and dignitaries in Roman Catholic church; clergy in general https://iconclass.org/11Q71461 albe aube alb https://iconclass.org/11Q71451 bisschopszetel trone de l'eveque bishop's throne https://iconclass.org/41A422 wandtapijten en draperingen tentures et draperies hangings and drapery https://iconclass.org/49L641 papier (schrijfmateriaal) papier (support d'ecriture); papier a lettres paper (writing material) https://iconclass.org/48C24 deel van een beeldhouwwerk, reproductie van een deel van een beeldhouwwerk oeuvre sculptee, reproduction d'une oeuvre sculptee piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/11F4211 Maria zittend of tronend, het Christuskind voor haar, rechtstaand op schoot (of voor haar boezem) Marie assise, eventuellement sur un trone, avec devant elle l'enfant Jesus debout dans son giron (ou contre sa poitrine) Mary sitting or enthroned, the Christ-child in front of her, standing in her lap (or in front of her bosom) https://iconclass.org/61B2(MICHELANGELO) historische figuur (MICHELANGELO) personnage historique (MICHELANGELO) historical person (MICHELANGELO) https://iconclass.org/48C161 kolom, zuil, pilaar, pijler colonne, pilier ~ architecture column, pillar ~ architecture organisatie, functionarissen en hoogwaardigheidsbekleders in de rooms-katholieke kerk; geestelijken https://iconclass.org/11Q7146 liturgische gewaden, canoniek vetements liturgiques, canoniques liturgical vestments, canonicals 310026788 Triest, Antonius Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1948-Z 310003106 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/1644/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F1644.tif thumbnail 0e14f733c05d81bded740d7c6af39fcb https://mskgent.be/collection/work/representation/1948-Z https://mskgent.be/collection/work/representation/1948-Z