2026-06-04T13:45:02Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1948-AC 2026-05-05T18:47:05Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:gustave_van_de_woestyne creator:gustave_van_de_woestyne creator:van_de_woestyne_gustave period:20ste_eeuw period:20me_sicle period:20th_century subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:symboliek subject:symbolique subject:symbolism_artistic_concept subject:boeren subject:fermiers_agriculteurs subject:farmers subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:hoofddeksel_muts_pet_kap subject:couvre_chef_casquette subject:head_gear_cap subject:opzij_kijken subject:regarder_sur_le_cote subject:looking_sideways subject:licht_geopende_mond subject:bouche_entrouverte subject:mouth_slightly_open subject:boerderij_gebouw subject:ferme_batiment subject:farm_building subject:boerderij_of_alleenstaand_huis_in_een_landschap subject:ferme_ou_habitation_solitaire_dans_un_paysage subject:farm_or_solitary_house_in_landscape subject:symbolische_voorstellingen_allegorien_en_emblemen_kunst_arte subject:representations_symboliques_allegories_et_emblemes_art_arte_ripa subject:symbolic_representations_allegories_and_emblems_art_arte_ripa subject:antwoord_repliek_oplossing subject:reaction_reponse_solution subject:response_answer_solution subject:namen_van_steden_en_gemeenten_sint_martens_latem subject:noms_de_villes_et_de_villages_laethem_saint_martin subject:names_of_cities_and_villages_laethem_saint_martin subject:landelijk_leven_plattelandsleven subject:vie_rurale subject:rural_life material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/1948-AC oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1948-AC http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Boer (of Het antwoord) Paysan (ou La Réponse) Farmer (or The Answer) Bauer (Die Antwort) Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1948-AC Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display In zijn herinneringen Karel en ik beschreef Gustave Van de Woestyne de hier geportretteerde boer als ‘een klein manneke’ dat iedere avond bij hen in de tuin kwam werken. ‘Het was niet om aan te zien wat hij deed, maar wel om te horen wat hij vertelde.’ En zo schilderde Van de Woestyne hem, druk vertellend met een levendige uitdrukking op zijn gezicht. De stijl van de kop herinnert aan de boerenkoppen van Pieter Bruegel de Oudere. Op de keerzijde van het schilderij schreef Van de Woestyne een tweede titel, Het antwoord. Wellicht wilde hij hiermee een diepere betekenis aan het werk geven. In de eenvoud van het landleven vond de kunstenaar immers het antwoord op de existentiële vragen waarmee hij zelf worstelde. Dans ses souvenirs intitulés Karel en ik, Gustave Van de Woestyne décrivit le paysan portraituré comme un « petit homme » qui venait travailler tous les soirs chez eux dans le jardin. « Ce n’était pas tant pour le voir à pied d’œuvre que pour écouter ce qu’il avait à raconter. » Et c’est ainsi que Van de Woestyne le dépeignit, en train de raconter volubilement avec une expression animée sur le visage. Le style de la tête rappelle les têtes de paysans peintes par Pieter Bruegel l’Ancien. Van de Woestyne inscrivit un second titre au verso de la peinture : La Réponse. Il est possible qu’il ait voulu doter cette œuvre d’une signification plus profonde. Car c’est effectivement dans la simplicité de la vie rurale que l’artiste trouva des réponses aux questions existentielles qui le tourmentaient. In his memoires, entitled Karel en ik [Karel (his brother) and myself], Gustave Van de Woestyne described the peasant portrayed here as ‘a little man’ who came to work in their garden every evening. ‘One couldn’t bear to watch what he did, only listen to what he said.’ And this is how Van de Woestyne painted him, busy telling his story with an animated expression on his face. The style in which his head is painted is reminiscent of the farmer’s heads by Peter Bruegel the Elder. On the back of the painting Van de Woestyne wrote a second title, The Answer. In this way he probably wanted to give the painting a more profound meaning. After all, it was in the simplicity of rural life that the artist found the answer to the existential questions he himself was struggling with. In seinen Memoiren Karel und ich beschrieb Gustave Van de Woestyne den hier dargestellten Bauern als “kleines Männlein”, das jeden Abend bei ihnen im Garten arbeitete. “Was er tat, war nicht schön, wohl aber, was er erzählte.” Und so malte Van de Woestyne ihn dann auch lebhaft erzählend und mit munterem Gesichtsausdruck. Der Stil der Darstellung erinnert an die Bauernköpfe Pieter Bruegel des Älteren. Auf der Rückseite des Gemäldes notierte Van de Woestyne den zweiten Titel, Die Antwort. Vielleicht wollte er dem Werk hierdurch tiefere Bedeutung geben, denn es war die Einfachheit des Landlebens, die dem Künstler die existenziellen Fragen, mit denen er rang, zu beantworten half. hoogte cm 26 geheel breedte cm 33 geheel hoogte cm 52.4 lijst hoogte cm 59.3 lijst diepte cm 9.5 lijst 26 x 33 x 9.5 cm production 310000900 https://viaf.org/viaf/29803590 https://rkd.nl/explore/artists/79197 https://www.wikidata.org/wiki/Q2519247 Van de Woestyne, Gustave Gustave Van De Woestyne Gustave Van de Woestyne Van de Woestyne, Gustave 1881-08-02 1947-04-21 schilder peintre painters (artists) 1911 1911 1911 310027821 20ste eeuw 20ème siècle 20th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) symboliek symbolique symbolism (artistic concept) https://iconclass.org/46A14 boeren fermiers, agriculteurs farmers https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/41D221(CAP) hoofddeksel: muts, pet, kap couvre-chef: casquette head-gear: cap https://iconclass.org/31B6213 opzij kijken regarder sur le cote looking sideways https://iconclass.org/31B6232 licht geopende mond bouche entrouverte mouth slightly open https://iconclass.org/41A17 boerderij (gebouw) ferme (batiment) farm (building) https://iconclass.org/25I3 boerderij of alleenstaand huis in een landschap ferme ou habitation solitaire dans un paysage farm or solitary house in landscape https://iconclass.org/480 symbolische voorstellingen, allegorieën en emblemen ~ kunst; 'Arte' representations symboliques, allegories et emblemes ~ art; 'Arte' (Ripa) symbolic representations, allegories and emblems ~ art; 'Arte' (Ripa) https://iconclass.org/52E1 antwoord, repliek, oplossing Reaction, Reponse, Solution Response, Answer, Solution https://iconclass.org/61E(LAETHEM-SAINT-MARTIN) namen van steden en gemeenten (SINT-MARTENS-LATEM) noms de villes et de villages (LAETHEM-SAINT-MARTIN) names of cities and villages (LAETHEM-SAINT-MARTIN) https://iconclass.org/46A222 landelijk leven, plattelandsleven vie rurale rural life Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1948-AC 310004035 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/1649/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F1649.tif thumbnail 0fe7caf7d6ef64745a1bdbcb5f65e6d8 https://mskgent.be/collection/work/representation/1948-AC https://mskgent.be/collection/work/representation/1948-AC