2026-05-14T00:16:35Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1935-J 2026-05-05T18:55:46Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:tho_van_rysselberghe creator:tho_van_rysselberghe creator:van_rysselberghe_tho creator:armand_heins creator:armand_heins creator:heins_armand period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:portretten subject:portraits subject:portraits subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:diervoorstellingen subject:peintures_danimaux subject:animal_paintings subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_belgi subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_belgium subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_kempen subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_campine subject:historische_figuur_armand_heins subject:personnage_historique_armand_heins subject:historical_person_armand_heins subject:mannelijke_historische_figuren_portretten_en_scnes_naar_het_leven subject:personnages_historiques subject:historical_persons subject:licht subject:lumiere subject:light subject:natuurlijk_licht subject:lumiere_naturelle subject:natural_light subject:stralen_van_natuurlijk_licht subject:rayons_de_lumiere_naturelle subject:rays_of_natural_light subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:planten_vegetatie subject:plantes_vegetation subject:plants_vegetation subject:weiland_weide_grasland subject:pre_paturage subject:meadow_pasture subject:planten_en_kruiden_gras subject:plantes_et_herbes_grass subject:plants_and_herbs_grass subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:groep_bomen subject:groupes_darbres subject:groups_of_trees subject:parasol_zonnescherm subject:parasol_ombrelle subject:parasol_sunshade subject:schilderij_in_een_schilderij subject:une_peinture_a_linterieur_dune_peinture subject:picture_within_picture subject:kunstenaar_aan_het_werk_in_het_atelier_bb_openlucht subject:lartiste_au_travail_dans_son_atelier_bb_out_of_doors subject:artist_at_work_in_his_workshop_bb_out_of_doors subject:schildersezel subject:chevalet subject:easel subject:schilderspalet subject:palette subject:palette subject:penselen_schilderborstels subject:pinceaux_outils_du_peintre subject:brushes_implements_of_painter subject:zittende_mannelijke_figuur subject:figure_assise subject:sitting_figure subject:stoel subject:chaise subject:chairs_furniture_forms subject:chaise subject:geit subject:espece_caprine subject:goat subject:hond subject:parasol_zonnescherm material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1935-J oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1935-J http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Armand Heins aan het schilderen in open lucht Armand Heins peignant en plein air Armand Heins Painting Outdoors Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1935-J Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display In deze vroege schets portretteerde Théo van Rysselberghe zijn vriend Armand Heins terwijl die in zijn tuin zit te schilderen. Armand Heins was criticus, illustrator en kunstenaar en hield zich ook intensief bezig met monumentenzorg. Hij maakte onder meer honderden litho’s en tekeningen die het middeleeuwse Gent, dat grotendeels verdwenen was, opnieuw deden herleven. Van Rysselberghe is erin geslaagd om met enkele snelle penseelstreken en een fris kleurenpalet een beeld op te roepen van de concentratie waarmee zijn vriend aan het werk is. Het geitje onderaan links schilderde Armand Heins zelf, wat een speels en levendig element toevoegt aan de algemene blijmoedige sfeer. Dans cette esquisse, Théo van Rysselberghe a fait le portrait de son ami Armand Heins alors qu'il peignait dans son jardin. Critique, illustrateur et artiste, Armand Heins s'est également engagé de manière intensive dans la préservation des monuments. Il a notamment réalisé des centaines de lithographies et de dessins qui ont redonné vie à la Gand médiévale, qui avait largement disparu. Avec quelques coups de pinceau rapides et une palette de couleurs fraîches, Van Rysselberghe a réussi à évoquer une image de la concentration avec laquelle son ami travaille. La chèvre en bas à gauche a été peinte par Armand Heins lui-même, ce qui ajoute un élément ludique et vivant à l'atmosphère générale de gaieté. In this sketch, Théo van Rysselberghe portrayed his friend Armand Heins while he was painting in his garden. Armand Heins was a critic, illustrator and artist, and was also intensively engaged in preserving monuments. Among other things, he made hundreds of lithographs and drawings that brought medieval Ghent, which had largely disappeared, back to life. With a few quick brushstrokes and a fresh colour palette, Van Rysselberghe has succeeded in conjuring up an image of the concentration with which his friend is working. The goat at the bottom left was painted by Armand Heins himself, which adds a playful and lively element to the general cheerful atmosphere. hoogte cm 23.8 geheel breedte cm 32.1 geheel hoogte cm 27.4 lijst breedte cm 36.1 lijst diepte cm 4 lijst 23.8 x 32.1 x 4 cm production 310000795 https://viaf.org/viaf/7406836 https://rkd.nl/explore/artists/69144 Van Rysselberghe, Théo Théo Van Rysselberghe Théo Van Rysselberghe Van Rysselberghe, Théo 1862-11-23 1926-12-14 schilder peintre painters (artists) 310000118 https://viaf.org/viaf/34677651 https://rkd.nl/explore/artists/37142 https://www.wikidata.org/wiki/Q16801281 Heins, Armand Armand Heins Armand Heins Heins, Armand 1856-08-01 1938-12-25 schilder peintre painters (artists) 1881 1881 1881 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel portretten portraits portraits landschappen paysages landscapes diervoorstellingen peintures d'animaux animal paintings figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) https://iconclass.org/61D(BELGIUM) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (BELGIË) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (BELGIUM) https://iconclass.org/61D(CAMPINE) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (KEMPEN) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (CAMPINE) https://iconclass.org/61B2(ARMAND HEINS) historische figuur (ARMAND HEINS) personnage historique (ARMAND HEINS) historical person (ARMAND HEINS) https://iconclass.org/61B2 mannelijke historische figuren (portretten en scènes naar het leven) personnages historiques historical persons https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C1 natuurlijk licht lumiere naturelle natural light https://iconclass.org/22C11 stralen van natuurlijk licht rayons de lumiere naturelle rays of natural light https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/25G planten; vegetatie plantes; vegetation plants; vegetation https://iconclass.org/25H17 weiland, weide, grasland pre, paturage meadow, pasture https://iconclass.org/25G4(GRASS) planten en kruiden (GRAS) plantes et herbes (GRASS) plants and herbs (GRASS) https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G11 groep bomen groupes d'arbres groups of trees https://iconclass.org/41D2632 parasol, zonnescherm parasol, ombrelle parasol, sunshade https://iconclass.org/48C5142 schilderij in een schilderij une peinture a l'interieur d'une peinture picture within picture https://iconclass.org/48BB1 kunstenaar aan het werk, in het atelier - BB - openlucht l'artiste au travail, dans son atelier - BB - out of doors artist at work, in his workshop - BB - out of doors https://iconclass.org/48C5151 schildersezel chevalet easel https://iconclass.org/48C5152 schilderspalet palette palette https://iconclass.org/48C5153 penselen; schilderborstels pinceaux ~ outils du peintre brushes ~ implements of painter https://iconclass.org/31A235 zittende mannelijke figuur figure assise sitting figure https://iconclass.org/41A721 stoel chaise chairs (furniture forms) chaise https://iconclass.org/47I214 geit espece caprine goat 310031628 hond 310001620 parasol, zonnescherm 310000118 Heins, Armand Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1935-J 310005644 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/7864/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F7864.tif thumbnail b8d65aa16c36136677c2f666b7d35aa9 https://mskgent.be/collection/work/representation/1935-J https://mskgent.be/collection/work/representation/1935-J