2026-05-10T13:40:16Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1932-A 2026-05-05T19:02:22Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:gerard_horenbout creator:gerard_horenbout creator:horenbout_gerard creator:meester_van_jacob_iv_van_schotland creator:meester_van_jacob_iv_van_schotland creator:meester_van_jacob_iv_van_schotland period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:portretten subject:portraits subject:portraits subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:mannelijke_historische_figuren_portretten_en_scnes_naar_het_leven subject:personnages_historiques subject:historical_persons subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:historische_figuur_van_pottelsberghe_lieven subject:personnage_historique_van_pottelsberghe_lieven subject:historical_person_van_pottelsberghe_lieven subject:familiegroep_in_het_bijzonder_ouders_met_hun_kinderen subject:groupe_familial_en_particulier_les_parents_avec_leurs_enfants subject:family_group_especially_parents_with_their_children subject:vader_en_kinderen_man_met_kinderen_familiegroep subject:le_pere_avec_son_ses_enfants_homme_et_enfants_groupe_familial subject:father_and_children_man_and_children_family_group subject:vader_eerste_graad_familierelaties subject:pere_parente_au_premier_degre subject:father_first_degree_family_relationships subject:zoon_eerste_graad_familierelaties subject:fils_parente_au_premier_degre subject:son_first_degree_family_relationships subject:kind subject:enfant subject:child subject:persoon_die_de_kunsten_ondersteunt_kunstliefhebber_connaisseur_mecenas_beschermheer subject:personne_stimulant_les_arts_amateur_dart_connaisseur_mecene_protecteur subject:person_stimulating_the_arts_art_lover_connoisseur_maecenas_patron subject:jongen_kind_tussen_peutertijd_en_jeugd subject:garcon_entre_tout_petit_et_adolescent subject:boy_child_between_toddler_and_youth subject:engelen subject:anges subject:angels subject:diadeem_tiara subject:diademe subject:diadem_tiara subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:groep_bomen subject:groupes_darbres subject:groups_of_trees subject:boerderij_of_alleenstaand_huis_in_een_landschap subject:ferme_ou_habitation_solitaire_dans_un_paysage subject:farm_or_solitary_house_in_landscape subject:boerderij_gebouw subject:ferme_batiment subject:farm_building subject:kruisbeeld_persoonlijke_devotie subject:crucifix_devotion_personnelle subject:crucifix_personal_devotion subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:ring subject:bague subject:ring subject:publiek_gebed subject:priere_publique subject:public_prayer subject:handschrift_handgeschreven_tekst subject:ecriture_texte_ecrit subject:handwriting_written_text subject:inscriptie_opschrift subject:inscription subject:inscription subject:de_bijbel_als_boek subject:la_bible_en_tant_que_livre_la_bible subject:the_bible_as_a_book subject:boek_mm_geopend_boek subject:livre_mm_livre_ouvert subject:book_mm_book_open subject:schilderkunst_inclusief_boekverluchting_miniatuurschilderkunst subject:peinture_y_compris_lillustration_de_livre_et_la_peinture_de_miniature subject:painting_including_book_illumination_miniature_painting subject:jongensjaren subject:jeune_homme_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:youth_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1932-A oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1932-A http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Decretaal beschermd topstuk Portret van Lieven van Pottelsberghe Portrait de Liévin van Pottelsberghe Portrait of Lieven van Pottelsberghe Bildnis von Lieven van Pottelsberghe Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1932-A Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Deze portretten van een patriciërsfamilie vormden mogelijk de buitenpanelen van een drieluik, waarvan het middenpaneel verdwenen is. Wie hier is geportretteerd weten we door de wapenschilden en -spreuken in de geopende getijdeboeken. Man en vrouw zijn voorgesteld samen met hun kinderen. De kinderen met een kruisje tussen hun gevouwen handen waren bij de uitvoering van het schilderij al overleden. Achter hen staat een beschermengel. De Gentse miniaturist en paneelschilder Gerard Horenbout aan wie deze portretten worden toegeschreven werkte aan het hof van Margaretha van Oostenrijk. Het uiterst verfijnde naturalisme en de hoge technische kwaliteit herinneren aan het werk van Gerard David. Il est probable que ces portraits d’une famille de patriciens aient constitué les volets latéraux d’un triptyque dont le panneau central a disparu. L’identité de la famille nous est révélée par les blasons et devises figurant dans les livres d’Heures ouverts. Le couple est représenté avec ses enfants. Les enfants tenant en main une petite croix étaient déjà morts au moment de l’exécution du tableau. Derrière eux se trouve un ange gardien. Le miniaturiste et peintre sur bois gantois, Gérard Horenbout, à qui ces portraits sont attribués, travaillait à la cour de Marguerite d’Autriche. Le naturalisme d’un extrême raffinement et la haute technicité rappellent l’œuvre de Gérard David. These portraits of a patrician family were possibly the outer panels of a triptych whose middle panel has disappeared. The coats of arms and mottos in the opened book of hours tell us who is portrayed here. The husband and wife are depicted together with their children. By the time the painting was done however, both children, who hold crosses in their folded hands, had already died. A guardian angel stands behind them. The Ghent miniaturist and panel-painter Gerard Horenbout, to whom these potraits are attributed, worked at the court of Margaret of Austria. Their extremely refined naturalism and great technical quality are reminiscent of the work of Gerard David. Diese Porträts einer Genter Patrizierfamilie waren möglicherweise die Flügel eines Triptychons, dessen Mittelbild verloren gegangen ist. Die Poträtierten erkennt man an den Wappen und Sprüchen in dem geöffneten Stundenbuch. Die Eheleute sind zusammen mit ihren Kindern dargestellt. Die Kinder, die ein Kreuz in den gefalteten Händen tragen, waren beim Entstehen des Bildes bereits verstorben. Hinter ihnen steht ein Schutzengel. Der Genter Miniaturen- und Tafelmaler Gerard Horenbout, dem diese Porträts zugeschrieben werden, arbeitete am Hof der Margarete von Österreich. Sein äußerst subtiler Naturalismus und die hohe technische Qualität erinnern an das Werk Gerard Davids. hoogte cm 43 geheel breedte cm 33.5 geheel 43 x 33.5 cm production 310025141 https://viaf.org/viaf/96578634 https://rkd.nl/explore/artists/39741 https://www.wikidata.org/wiki/Q458158 Horenbout, Gerard Gerard Horenbout Gerard Horenbout Horenbout, Gerard 1455 1540 toegeschreven aan attribué à attributed to 310044376 https://rkd.nl/explore/artists/448152 Meester van Jacob IV van Schotland Maître de Jacob IV d'Ecosse Master of Jacob IV of Scotland meester van Jacob IV van Schotland Meester van Jacob IV van Schotland Meester van Jacob IV van Schotland 1475 1540 toegeschreven aan attribué à attributed to circa 1524 1524 1524 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel portretten portraits portraits figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/61B2 mannelijke historische figuren (portretten en scènes naar het leven) personnages historiques historical persons https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/61B2(VAN POTTELSBERGHE, Lieven) historische figuur (VAN POTTELSBERGHE, Lieven) personnage historique (VAN POTTELSBERGHE, Lieven) historical person (VAN POTTELSBERGHE, Lieven) https://iconclass.org/42B74 familiegroep, in het bijzonder ouders met hun kind(eren) groupe familial, en particulier les parents avec leur(s) enfant(s) family group, especially parents with their child(ren) https://iconclass.org/42B741 vader en kind(eren), man met kind(eren) (familiegroep) le pere avec son (ses) enfant(s), homme et enfant(s) (groupe familial) father and child(ren), man and child(ren) (family group) https://iconclass.org/42G2111 vader (eerste graad familierelaties) pere (parente au premier degre) father (first degree family relationships) https://iconclass.org/42G2121 zoon (eerste graad familierelaties) fils (parente au premier degre) son (first degree family relationships) https://iconclass.org/31D112 kind enfant child https://iconclass.org/48A1 persoon die de kunsten ondersteunt; kunstliefhebber, connaisseur, mecenas, beschermheer personne stimulant les arts; amateur d'art, connaisseur, mecene, protecteur person stimulating the arts; art lover, connoisseur, maecenas, patron https://iconclass.org/31D11221 jongen (kind tussen peutertijd en jeugd) garcon (entre tout petit et adolescent) boy (child between toddler and youth) https://iconclass.org/11G engelen anges angels https://iconclass.org/41D2666 diadeem, tiara diademe diadem, tiara https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G11 groep bomen groupes d'arbres groups of trees https://iconclass.org/25I3 boerderij of alleenstaand huis in een landschap ferme ou habitation solitaire dans un paysage farm or solitary house in landscape https://iconclass.org/41A17 boerderij (gebouw) ferme (batiment) farm (building) https://iconclass.org/11Q651 kruisbeeld ~ persoonlijke devotie crucifix ~ devotion personnelle crucifix ~ personal devotion https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/41D2664 ring bague ring https://iconclass.org/11Q751 (publiek) gebed priere (publique) (public) prayer https://iconclass.org/49L7 handschrift, handgeschreven tekst ecriture, texte ecrit handwriting, written text https://iconclass.org/49L8 inscriptie, opschrift inscription inscription https://iconclass.org/11Q511 de Bijbel als boek la Bible en tant que livre (la bible) the Bible as a book https://iconclass.org/49MM32 boek - MM - geopend boek livre - MM - livre ouvert book - MM - book open https://iconclass.org/48C51 schilderkunst (inclusief boekverluchting, miniatuurschilderkunst) peinture (y compris l'illustration de livre et la peinture de miniature) painting (including book-illumination, miniature-painting) https://iconclass.org/31D120 jongensjaren Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) 310026801 Pottelsberghe, Lieven van Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1932-A 310006873 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/133/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F133.tif thumbnail 6fd69bb1db03dd145660829a19f77afc https://mskgent.be/collection/work/representation/1932-A https://mskgent.be/collection/work/representation/1932-A