2026-05-09T20:41:40Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1926-A 2026-05-05T18:58:18Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:jacob_jordaens_i creator:jacob_jordaens creator:jordaens_jacob period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:maria_hemelvaart_assumptio_corporis_ze_wordt_naar_de_hemel_gedragen_door_engelen subject:lassomption_de_marie_assumptio_corporis_elle_est_portee_au_ciel_par_des_anges subject:the_assumption_of_mary_assumptio_corporis_she_is_borne_into_heaven_by_angels subject:apotheose_of_hemelvaart_van_individuen subject:apotheose_ou_ascension_dune_personne subject:apotheosis_or_ascension_of_individuals subject:miraculeuze_beelden_van_maria_of_de_madonna subject:statues_miraculeuses_de_marie_ou_de_la_madone subject:miraculous_statues_of_mary_or_the_madonna subject:mariale_devotie subject:devotion_de_marie subject:mary_devotion subject:engelen subject:anges subject:angels subject:zingende_engelen_musicerende_engelen subject:anges_chantant_jouant_de_la_musique subject:angels_singing_making_music subject:engelen_kronen_enof_brengen_palmtakken_maria subject:anges_couronnant_etou_apportant_des_palmes_marie subject:angels_crowning_andor_bringing_palm_branches_mary subject:kroon_symbool_van_soevereiniteit subject:couronne_insigne_de_souverainete subject:crown_symbol_of_sovereignty subject:mantel_cape subject:manteau_cape subject:coat_cape subject:gelaatsuitdrukkingen_fysionomie subject:physionomie subject:physiognomy subject:leeftijden_van_de_mens subject:les_ages_de_lhomme subject:the_ages_of_man subject:morfologie_van_de_gezichtsexpressie subject:morphologie_de_lexpression_du_visage subject:morphology_of_facial_expression subject:naar_boven_kijken subject:regarder_vers_le_haut subject:looking_upwards subject:graf_graftombe subject:tombe_tombeau subject:grave_tomb subject:bloemen subject:fleurs subject:flowers subject:licht subject:lumiere subject:light subject:artificieel_licht subject:lumiere_artificielle subject:artificial_light subject:schaduw subject:ombre subject:shadow subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:naar_boven_kijken subject:regarder_vers_le_haut subject:looking_upwards subject:met_de_wijsvinger_wijzen subject:pointer_avec_lindex_vers_le_front subject:pointing_to_the_forehead_with_the_index_finger subject:wijsvinger_opwaarts subject:lindex_leve subject:index_finger_upwards subject:historische_figuur_abraham_grapheus subject:personnage_historique_abraham_grapheus subject:historical_person_abraham_grapheus subject:kunstenaarsmodel subject:modele_dartiste subject:artists_model_sitter subject:heiligen subject:mannelijke_heiligen subject:saints subject:saints subject:vrouwelijke_heiligen subject:les_saintes subject:female_saints material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/1926-A oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1926-A http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Maria-Tenhemelopneming L’Assomption de la Vierge The Assumption of the Virgin Mariä Aufname in den Himmel Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1926-A Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Naast Peter Paul Rubens was Jacob Jordaens een van de meest productieve talenten van zijn tijd. Het altaarstuk Maria-Tenhemelopneming draagt rechts onder een half uitgewist wapenschild en de inscriptie ‘Dono Dedit V.D. Venne’, wat verwijst naar de familie Van de Venne als schenkers. De compositie gaat bijna letterlijk terug op de Maria-Tenhemelopneming die Rubens in 1624 voor de kathedraal van Antwerpen schilderde. De Gentse versie van Jordaens dateert van 1650- 1655. Kenmerkend voor het oeuvre van de Antwerpse meester uit die periode zijn de schematiserende vormgeving en de enigszins stereotiepe houdingen en gebaren. In een van de apostelen rechts op het doek is vermoedelijk de figuur van Abraham Grapheus te herkennen. Van de rustieke kop van Grapheus maakte Jordaens verscheidene olieverfstudies. Een ervan bevindt zich in de verzameling van het Museum. Jacob Jordaens était avec Pierre-Paul Rubens l’un des talents les plus productifs de son époque. Le retable L’Assomption porte dans sa partie inférieure droite un écusson à moitié effacé et l’inscription « Dono Dedit V.D. Venne » qui réfère aux donateurs de l’œuvre, la famille Van de Venne. La composition se base quasi littéralement sur L’Assomption peinte par Rubens pour la cathédrale d’Anvers en 1624. L’œuvre de Jordaens au musée de Gand date de la période 1650-1655. La forme stylisée et les gestes et attitudes relativement stéréotypés sont caractéristiques de l’œuvre du maître anversois de cette époque. L’un des apôtres à droite sur le tableau a vraisemblablement été peint d’après Abraham Grapheus. Jordaens réalisa plusieurs versions de la tête expressive de Grapheus. L’une d’entre elles est conservée au Musée. After Peter Paul Rubens, Jacob Jordaens was one of the most prolific painters of his time. In the bottom right-hand corner of the altarpiece, The Assumption of the Virgin, we see a half-erased coat of arms and the inscription, ‘Dono Dedit V.D. Venne’, referring to the Van de Venne family who donated the painting. The composition almost literally stems from the Assumption of the Virgin that Rubens painted for Antwerp Cathedral in 1624. Jordaens’ version in Ghent dates from 1650-1655. The Antwerp master’s work is characterised by the schematic composition and the fairly stereotype attitudes and gestures of the figures. One of the apostles on the right of the canvas is probably Abraham Grapheus. Jordaens painted several sketches of the expressive head of Grapheus. One of them is in the collection of the Museum. Neben Peter Paul Rubens war Jacob Jordaens eines der produktivsten Talente seiner Zeit. Das Altarbild Mariä Himmelfahrt trägt rechts unter einem halb weggewischten Schild die Inschrift “Dono Dedit V.D. Venne”, welche die Familie Van de Venne als Schenkende ausweist. Die Komposition geht bis ins Detail auf Rubens' Mariä Himmelfahrt zurück, die er 1624 für die Antwerpener Kathedrale malte. Jordaens' hiesige Version entstand in den Jahren 1650-‘55. Charakteristisch für das Werk des Antwerpener Meisters aus dieser Periode sind die recht schematische Gestaltung und die stereotypen Haltungen und Gesten. Einer der Apostel rechts auf der Leinwand ist wahrscheinlich Abraham Grapheus. Nach Grapheus’ markantem Kopf fertigte Jordaens mehrere Ölskizze an. Eine davon befindet sich in der Sammlung des Museums. hoogte cm 277.5 geheel breedte cm 178 geheel 277.5 x 178 cm production 310000778 https://viaf.org/viaf/34465050 https://rkd.nl/explore/artists/42880 https://www.wikidata.org/wiki/Q270658 Jordaens, Jacob Jacob Jordaens I Jacob Jordaens Jordaens, Jacob 1593-05-19 1678-10-18 schilder peintre painters (artists) circa 1650 - circa 1655 1650 1655 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/73E77 Maria-Hemelvaart (‘assumptio corporis’): ze wordt naar de hemel gedragen door engelen l'Assomption de Marie ('assumptio corporis') : elle est portee au ciel par des anges the assumption of Mary ('assumptio corporis'): she is borne into heaven by angels https://iconclass.org/43A4321 apotheose (of hemelvaart) van individuen apotheose (ou ascension) d'une personne apotheosis (or ascension) of individuals https://iconclass.org/11F81 miraculeuze beelden van Maria of de Madonna statues miraculeuses de Marie ou de la Madone miraculous statues of Mary or the Madonna https://iconclass.org/11F9 Mariale devotie devotion de Marie Mary devotion https://iconclass.org/11G engelen anges angels https://iconclass.org/11G21 zingende engelen, musicerende engelen ange(s) chantant, jouant de la musique angels singing, making music https://iconclass.org/11G23(+2) engelen kronen en/of brengen palmtakken (+ Maria ange(s) couronnant et/ou apportant des palmes (+ Marie) angels crowning and/or bringing palm-branches (+ Mary) https://iconclass.org/44B191 kroon (symbool van soevereiniteit) couronne (insigne de souverainete) crown (symbol of sovereignty) https://iconclass.org/41D212 mantel, cape manteau, cape coat, cape https://iconclass.org/32A6 gelaatsuitdrukkingen, fysionomie physionomie physiognomy https://iconclass.org/31D1 leeftijden van de mens les ages de l'homme the ages of man https://iconclass.org/31B62 morfologie van de gezichtsexpressie morphologie de l'expression du visage morphology of facial expression https://iconclass.org/31B6211 naar boven kijken regarder vers le haut looking upwards https://iconclass.org/42E31 graf, graftombe tombe, tombeau grave, tomb https://iconclass.org/25G41 bloemen fleurs flowers https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C2 artificieel licht lumiere artificielle artificial light https://iconclass.org/22C8 schaduw ombre shadow https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/31B6211 naar boven kijken regarder vers le haut looking upwards https://iconclass.org/31A25331 met de wijsvinger wijzen pointer avec l'index vers le front pointing to the forehead with the index finger https://iconclass.org/31A25551 wijsvinger opwaarts l'index leve index finger upwards https://iconclass.org/61B2(ABRAHAM GRAPHEUS) historische figuur (ABRAHAM GRAPHEUS) personnage historique (ABRAHAM GRAPHEUS) historical person (ABRAHAM GRAPHEUS) https://iconclass.org/48B13 kunstenaarsmodel modele d'artiste artist's model, sitter heiligen https://iconclass.org/11H mannelijke heiligen saints saints https://iconclass.org/11HH vrouwelijke heiligen les saintes female saints Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1926-A 310006166 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/1054/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F1054.tif thumbnail 3a125570db61404c2d244a79b489cebc https://mskgent.be/collection/work/representation/1926-A https://mskgent.be/collection/work/representation/1926-A