2026-05-14T09:11:10Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1923-D 2026-05-05T18:40:14Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester creator:anonieme_meester period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:man_van_smarten_imago_pietatis_erbrmbild_schmerzensmann subject:lhomme_de_douleurs_imago_pietatis_erbarmdebild_schmerzensmann_jesus_christ_montrant_ses_plaies_portant_generalement_la_couronne_depines_et_entoure_des_instruments_de_la_passion_est_debout_sur_ou_bien_assis_dans_sa_tombe subject:man_of_sorrows_imago_pietatis_erbarmdebild_schmerzensmann_the_upright_christ_showing_his_wounds_usually_bearing_the_crown_of_thorns_and_accompanied_by_the_instruments_of_the_passion_standing_or_sitting_in_his_tomb subject:lendendoek_bijzonderheden_uit_kruisigingstaferelen subject:pagne_particularites_iconographiques_des_scenes_de_la_crucifixion subject:loin_cloth_particularities_of_crucifixion_scenes subject:doornenkroon_instrumenten_van_het_passieverhaal subject:la_couronne_depines_instrument_de_la_passion subject:crown_of_thorns_instruments_of_the_passion subject:passieverhaal_lijdensverhaal_van_christus subject:la_passion_de_jesus_christ subject:passion_of_christ subject:van_het_paleis_van_pilatus_naar_golgotha_de_kruisweg_naar_de_calvarieberg subject:du_palais_de_ponce_pilate_au_golgotha_la_montee_vers_le_calvaire_matthieu_2731_33_marc_1520_22_luc_2326_33_jean_1917 subject:from_pilates_palace_to_golgotha_the_procession_to_calvary_matthew_2731_33_mark_1520_22_luke_2326_33_john_1917 subject:de_kruisiging_van_christus_de_dood_van_christus_aan_het_kruis_golgotha subject:la_crucifixion_de_jesus_christ_mort_de_jesus_christ_sur_la_croix_golgotha_matthieu_2745_58_marc_1533_45_luc_2344_52_jean_1925_38 subject:the_crucifixion_of_christ_christs_death_on_the_cross_golgotha_matthew_2745_58_mark_1533_45_luke_2344_52_john_1925_38 subject:het_kruis_of_de_kruisen_in_de_achtergrond subject:la_ou_les_croix_a_larriere_plan subject:the_crosses_in_the_background subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:bewening_van_de_dode_christus_door_zijn_naasten_en_vrienden_christus_doorgaans_zonder_doornenkroon subject:lamentations_sur_le_christ_mort_par_sa_famille_et_ses_amis_jesus_christ_ne_porte_generalement_pas_sa_couronne_depines subject:lamentation_over_the_dead_christ_by_his_relatives_and_friends_christ_usually_without_crown_of_thorns subject:het_rouwen_om_de_dode_christus subject:lamentations_sur_le_christ_mort subject:the_mourning_over_the_dead_christ subject:tranen subject:pleurs subject:tears subject:huilen subject:pleurer subject:weeping subject:soldaat subject:simple_soldat subject:private_soldier subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:hoge_heuvel subject:colline_elevee subject:high_hill subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:namen_van_steden_en_gemeenten_jeruzalem subject:noms_de_villes_et_de_villages_jerusalem subject:names_of_cities_and_villages_jerusalem subject:weg_smalle_straat_steeg subject:ruelle subject:lane_alley subject:mater_dolorosa subject:mater_dolorosa subject:mater_dolorosa subject:pijn_smart_rouw_verdriet_dolore_dolore_di_zeusi_ripa subject:douleur_chagrin_tristesse_dolore_dolore_di_zeusi_ripa subject:pain_sorrow_sadness_dolore_dolore_di_zeusi_ripa material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1923-D oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1923-D http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Piëta of De zeven smarten van Maria Pietà ou Les sept douleurs de la Vierge Pieta or The Seven Sorrows of Mary Pieta oder Die sieben Schmerzen Mariä Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1923-D Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Dit werk stond vroeger te boek als De zeven smarten van Maria. De Piëta – Italiaans voor medelijden – is een van die zeven smarten. In het landschap achter Maria zijn ook de zes andere weergegeven: De voorspelling van Jezus’ Lijden door Simeon bij de Opdracht in de tempel, De vlucht naar Egypte, Jezus zoekgeraakt in de tempel, Maria ontmoet Jezus op weg naar Golgotha, De kruisiging en De graflegging. De uitvoering van het landschap en van de kleine, summier geschetste figuurtjes in de achtergrond is erg verschillend van de manier waarop de Piëta op het voorplan is geschilderd. Die kopieerde de kunstenaar, met enkele kleine varianten, van een gravure naar Raphaël. Avant de s’appeler Pietà, cette œuvre s’intitulait Les sept douleurs de la Vierge - la pietà ou pitié en italien étant l’une de ces douleurs. Les six autres sont représentées dans le paysage derrière Marie : le présage de la souffrance de Jésus-Christ par Siméon dans le temple, la fuite en Égypte, la perte de Jésus au Temple, Marie rencontrant Jésus sur la route de Golgotha, la crucifixion et la mise au tombeau. L’exécution du paysage et des petits personnages sommairement esquissés à l’arrière-plan diffèrent fondamentalement de la façon dont est peinte la Piéta à l’avant-plan. À quelques détails près, la Piéta est une copie que l’artiste a faite d’une gravure d’après Raphaël. This work was formerly registered as The Seven Sorrows of Mary. The Pietà – Italian for compassion – is one of the seven sorrows. The other six are depicted in the landscape behind Mary: Simeon’s prophesy of Jesus’ Passion in the Presentation at the Temple, the Flight into Egypt, the Child Jesus Lost in the Temple, Mary meeting Jesus carrying the cross on the road to Golgotha, The Crucifixion and the Burial of Jesus. The execution of the landscape and of the small, roughly sketched background figures is very different from that of the Pietà in the foreground. Dieses Werk trug früher den Namen Die sieben Schmerzen Mariä. Die Pieta – das italienische Wort für Mitleid – ist einer der sieben Schmerzen. In der Landschaft hinter Maria sind auch die anderen sechs dargestellt: Simeons Weissagung der Leiden Jesu bei der Darstellung im Tempel, die Flucht nach Ägypten, das Verschwinden des Knaben Jesus im Tempel, Maria trifft Jesus auf dem Weg nach Golgotha, die Kreuzigung und die Grablegung. Die Landschaft und die kleinen, flüchtig skizzierten Figuren im Hintergrund unterscheiden sich in der Ausführung erheblich von der Pieta im Vordergrund. Diese kopierte der Künstler mit einigen kleinen Veränderungen nach einem Stich von Raffael. hoogte cm 79 geheel breedte cm 68.5 geheel 79 x 68.5 cm production 310000745 Anonieme meester Maître anonyme Anonymous Master anonieme meester Anonieme meester Anonieme meester schilder peintre painters (artists) 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century 310044740 Antwerpen olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73D73 Man van Smarten, Imago Pietatis, Erbärmbild, Schmerzensmann l'Homme de Douleurs, 'Imago Pietatis', 'Erbarmdebild', 'Schmerzensmann'; Jesus-Christ, montrant ses plaies, portant generalement la couronne d'epines, et entoure des instruments de la Passion, est debout sur, ou bien assis dans sa tombe Man of Sorrows, 'Imago Pietatis', 'Erbarmdebild', 'Schmerzensmann'; the upright Christ showing his wounds, usually bearing the crown of thorns, and accompanied by the instruments of the Passion, standing or sitting in his tomb https://iconclass.org/73D6712 lendendoek ~ bijzonderheden uit kruisigingstaferelen pagne ~ particularites iconographiques des scenes de la crucifixion loin-cloth ~ particularities of crucifixion scenes https://iconclass.org/73D82(CROWN OF THORNS) doornenkroon ~ instrumenten van het Passieverhaal la couronne d'epines ~ instrument de la Passion crown of thorns ~ instruments of the Passion https://iconclass.org/73D passieverhaal, lijdensverhaal van Christus la Passion de Jesus-Christ Passion of Christ https://iconclass.org/73D4 van het paleis van Pilatus naar Golgotha; de kruisweg naar de Calvarieberg du palais de Ponce Pilate au Golgotha : la montee vers le Calvaire (Matthieu 27:31-33; Marc 15:20-22; Luc 23:26-33; Jean 19:17) from Pilate's palace to Golgotha: the procession to Calvary (Matthew 27:31-33; Mark 15:20-22; Luke 23:26-33; John 19:17) https://iconclass.org/73D6 de kruisiging van Christus: de dood van Christus aan het kruis; Golgotha la crucifixion de Jesus-Christ : mort de Jesus-Christ sur la croix; Golgotha (Matthieu 27:45-58; Marc 15:33-45; Luc 23:44-52; Jean 19:25-38) the crucifixion of Christ: Christ's death on the cross; Golgotha (Matthew 27:45-58; Mark 15:33-45; Luke 23:44-52; John 19:25-38) https://iconclass.org/73D612 het kruis (of de kruisen) in de achtergrond la (ou les) croix a l'arriere plan the cross(es) in the background https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/73D721 bewening van de dode Christus door zijn naasten en vrienden (Christus doorgaans zonder doornenkroon) lamentations sur le Christ mort par sa famille et ses amis (Jesus-Christ ne porte generalement pas sa couronne d'epines) lamentation over the dead Christ by his relatives and friends (Christ usually without crown of thorns) https://iconclass.org/73D72 het rouwen om de dode Christus lamentations sur le Christ mort the mourning over the dead Christ https://iconclass.org/31B62141 tranen pleurs tears https://iconclass.org/31B6214 huilen pleurer weeping https://iconclass.org/45D313 soldaat (simple) soldat private soldier https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/25H113 hoge heuvel colline (elevee) (high) hill https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/61E(JERUSALEM) namen van steden en gemeenten (JERUZALEM) noms de villes et de villages (JERUSALEM) names of cities and villages (JERUSALEM) https://iconclass.org/25I1411 weg, smalle straat, steeg ruelle lane, alley https://iconclass.org/11F25 ‘Mater Dolorosa’ 'Mater Dolorosa' 'Mater Dolorosa' https://iconclass.org/56BB1 pijn, smart, rouw, verdriet; 'Dolore, 'Dolore di Zeusi' (Ripa) Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1923-D 310002749 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/963/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F963.tif thumbnail 443fbe773455bfe644a691a4fd55fddb https://mskgent.be/collection/work/representation/1923-D https://mskgent.be/collection/work/representation/1923-D