2026-05-24T20:14:31Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1923-AH 2026-05-05T18:32:22Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:james_ensor creator:james_ensor creator:ensor_james period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:fantastische_kunst subject:art_fantastique subject:fantastic_art subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:een_persoon_dragen_op_een_draagbaar subject:transporter_une_personne_sur_une_litiere_un_brancard subject:carrying_a_person_on_a_litter_stretcher subject:kreupele subject:estropie subject:crippled subject:lamme subject:paralytique subject:paralytic subject:mirakels_van_christus_de_genezing_van_de_zieken subject:les_miracles_de_jesus_christ_guerison_de_malades subject:miracles_of_christ_healing_the_sick subject:een_lamme_wordt_neergelaten_door_het_dak_van_het_huis_waar_christus_predikt subject:un_paralyse_est_descendu_par_une_ouverture_du_toit_de_la_maison_ou_jesus_christ_est_en_train_de_precher subject:a_paralytic_is_let_down_through_the_roof_of_the_house_where_christ_is_preaching subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:liggende_mannelijke_figuur subject:figure_couchee subject:lying_figure subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:tekening_schets subject:dessin_esquisse subject:drawing_sketch subject:menigte_massa subject:foule_cohue subject:crowd_mob subject:gordijnen subject:rideaux subject:curtains material:gouache material:gouache material:gouache material:houtskool material:fusain material:charcoal material:aquarel material:aquarelle material:watercolour material:papier material:papier material:paper material:karton material:carton material:cardboard

https://mskgent.be/collection/work/data/1923-AH oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1923-AH http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300078925 aquarel aquarelle watercolour aquarellen http://vocab.getty.edu/aat/300390908 houtskooltekening dessin au fusain charcoal drawings houtskooltekeningen http://vocab.getty.edu/aat/300078928 gouache gouache gouache gouaches http://vocab.getty.edu/aat/300033973 tekeningen dessins drawings (visual works) tekeningen Christus en de kreupele Le Christ aux éclopés Christ with the Lame Christus und die Krüppel Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1923-AH In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display Reeds tijdens zijn studiejaren aan de Brusselse Académie Royale des Beaux-Arts tekende Ensor enkele bijbelse taferelen met zwart krijt of houtskool op bladen van vrij groot formaat. Tot die reeks behoort "Christus en de kreupelen". Rond 1885-1886 herwerkte hij de tekening, waarbij hij de vroeger gearceerde partijen grotendeels wegwerkte, en speels ophoogde met penseel. Het aldus ontstane lichteffect vinden we ook terug in Ensors reeks “De aureolen van Christus”. Daarnaast kleurde hij eveneens rond 1886 de oorspronkelijke figuren in felle kleuren en voorzag hij ze van potsierlijke hoofddeksels en attributen. De traditionele titel van de tekening is verwarrend omdat het in wezen gaat om de miraculeuze genezing van de lamme. Déjà pendant ses années d'études à l'Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles, Ensor a dessiné quelques scènes bibliques à la craie noire ou au fusain sur des feuilles assez grandes. Le Christ et les infirmes" appartient à cette série. Vers 1885-1886, il retravaille le dessin, supprimant en grande partie les zones précédemment ombragées et les rehaussant de façon ludique à l'aide de coups de pinceau. L'effet de lumière ainsi créé se retrouve également dans la série "The Auricles of Christ" d'Ensor. En outre, vers 1886 également, il colorie les figures originales dans des couleurs vives et les dote de coiffures et d'attributs ridicules. Le titre traditionnel du dessin prête à confusion car il s'agit essentiellement de la guérison miraculeuse du boiteux. Already during his study years at the Brussels Académie Royale des Beaux-Arts, Ensor drew some biblical scenes with black chalk or charcoal on fairly large sheets. Christ and the Cripples" belongs to that series. Around 1885-1886 he reworked the drawing, largely removing the previously shaded areas and playfully heightening them with brushwork. The lighting effect thus created can also be found in Ensor's series "The Auricles of Christ". In addition, also around 1886 he coloured the original figures in bright colours and provided them with ludicrous headgear and attributes. The traditional title of the drawing is confusing because it is essentially about the miraculous healing of the lame man. hoogte mm 467 geheel breedte mm 548 geheel hoogte mm 755 lijst breedte mm 866 lijst diepte mm 23 lijst 467 x 548 x 23 mm production 310000766 https://viaf.org/viaf/88625859 https://rkd.nl/explore/artists/26402 https://www.wikidata.org/wiki/Q158840 Ensor, James James Ensor James Ensor Ensor, James 1860-04-13 1949-11-19 tekenaar dessinateur draftsmen (artists) 1880 circa 1885 - circa 1886 1880 1886 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century http://vocab.getty.edu/aat/300078928 gouache gouache gouache gouaches houtskool fusain charcoal http://vocab.getty.edu/aat/300078925 aquarel aquarelle watercolour aquarellen papier papier paper karton carton cardboard houtskool, aquarel en gouache op papier, gekleefd op dun karton religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism fantastische kunst art fantastique fantastic art https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/46C1272 (een persoon dragen op een) draagbaar (transporter une personne sur) une litiere, un brancard (carrying a person on a) litter, stretcher https://iconclass.org/31A415 kreupele estropie crippled https://iconclass.org/31A414 lamme paralytique paralytic https://iconclass.org/73C4 mirakels van Christus ~ de genezing van de zieken les miracles de Jesus-Christ ~ guerison de malades miracles of Christ ~ healing the sick https://iconclass.org/73C4221 een lamme wordt neergelaten door het dak van het huis waar Christus predikt un paralyse est descendu par une ouverture du toit de la maison ou Jesus-Christ est en train de precher a paralytic is let down through the roof of the house where Christ is preaching https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31A236 liggende mannelijke figuur figure couchee lying figure https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/48C524 tekening, schets dessin, esquisse drawing, sketch https://iconclass.org/46A7 menigte, massa foule, cohue crowd, mob https://iconclass.org/41A421 gordijnen rideaux curtains 310026632 Christus Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1923-AH 310001176 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/948/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F948.tif thumbnail ff0f13967e503b96980e6d84e51aecd9 https://mskgent.be/collection/work/representation/1923-AH https://mskgent.be/collection/work/representation/1923-AH