2026-05-09T20:15:14Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1913-S 2026-05-05T18:49:58Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:meester_van_het_pflock_retabel creator:meester_van_het_pflock_retabel creator:meester_van_het_pflock_retabel period:16de_eeuw period:16me_sicle period:16th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:passieverhaal_lijdensverhaal_van_christus subject:la_passion_de_jesus_christ subject:passion_of_christ subject:de_doornenkroning_soldaten_met_stokken_plaatsen_een_doornenkroon_op_het_hoofd_van_christus subject:le_couronnement_depines_des_soldats_armes_de_batons_placent_une_couronne_depines_sur_la_tete_de_jesus_christ_et_lui_donnent_un_roseau_matthieu_2727_31_marc_1516_20_jean_192_3 subject:the_crowning_with_thorns_soldiers_with_sticks_place_a_thorny_crown_on_christs_head_and_give_him_a_reed_matthew_2727_31_mark_1516_20_john_192_3 subject:hoofd_van_christus_met_doornenkroon subject:tete_de_jesus_christ_portant_la_couronne_depines subject:head_of_christ_with_crown_of_thorns subject:gevangene_met_vastgebonden_handen subject:prisonnier_avec_les_mains_liees subject:prisoner_with_hands_bound subject:beul subject:bourreau subject:executioner_hangman subject:voorwerpen_om_te_martelen_executeren_of_straffen_stok subject:instruments_de_torture_execution_ou_punition_bucher subject:instruments_of_torture_execution_or_punishment_stake subject:voorwerpen_om_te_martelen_executeren_of_straffen_zweep subject:instruments_de_torture_execution_ou_punition_whip subject:instruments_of_torture_execution_or_punishment_whip subject:foltering_marteling subject:torture subject:torture subject:grimassend_grijnzend subject:grimacer subject:grimacing subject:grimassend_zijaanzicht_profiel subject:grimacer_profil_vu_par_le_cote subject:grimacing_sideview_profile subject:uitgestoken_tong subject:la_langue_tiree subject:tongue_stuck_out subject:wijd_open_mond subject:bouche_grande_ouverte subject:mouth_wide_open subject:met_de_vingers_trekken_aan_de_mondhoeken subject:tirant_les_coins_de_la_bouche subject:pulling_at_the_corners_of_the_mouth subject:de_soldaat_het_leven_van_een_soldaat subject:le_soldat_la_vie_soldatesque subject:the_soldier_the_soldiers_life subject:hoofddeksel subject:couvre_chef subject:head_gear subject:hoofddeksel_muts_pet_kap subject:couvre_chef_casquette subject:head_gear_cap subject:harnas subject:armure subject:armour subject:cape subject:cape subject:cape subject:snor subject:moustache subject:moustache subject:baard subject:barbe subject:beard subject:de_geseling_van_christus_door_soldaten_doorgaans_vastgebonden_aan_een_zuil subject:la_flagellation_par_des_soldats_jesus_christ_est_generalement_attache_a_une_colonne_matthieu_2726_marc_1515_jean_191 subject:flagellation_by_soldiers_christ_usually_tied_to_a_column_matthew_2726_mark_1515_john_191 subject:de_wonden_van_christus_door_geseling_veroorzaakt subject:jesus_christ_couvert_de_plaies_causees_par_la_flagellation subject:christ_with_wounds_caused_by_scourging material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1913-S oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1913-S http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De doornenkroning van Christus Le Couronnement d'épines Christ Crowned with Thorns Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1913-S Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display De doornenkroning is een episode uit het lijdensverhaal van Christus. De compositie is vrij traditioneel: centraal zien we Christus, zittend op een steen, de handen geboeid en het lichaam overdekt met wonden. Gelaten ondergaat Hij de bespotting en folteringen van zijn beulen. Twee van hen drukken kruiselings stokken op zijn hoofd. Dit is een metafoor voor Christus in de wijnpers, waarbij Christus als een mystieke druiventros wordt ‘uitgeperst’. Tevens is dit een duidelijke verwijzing naar de Eucharistie. De volkse, bijna karikaturale types van de beulen en het felle kleurgebruik zijn typisch voor de Duitse middeleeuwse kunst. Het werk herinnert aan Lucas Cranach, een van de belangrijkste Duitse kunstenaars, aan wie het werk ooit werd toegeschreven. Le couronnement d'épines est un épisode de la Passion du Christ. La composition est assez traditionnelle : au centre, on voit le Christ assis sur une pierre, les mains menottées et le corps couvert de plaies. Il maîtrise les moqueries et les tortures de ses bourreaux. Deux d'entre eux appuient des bâtons en croix sur sa tête. Il s'agit d'une métaphore du Christ dans le pressoir, où le Christ est "pressé" comme une grappe de raisin mystique. Il s'agit également d'une référence claire à l'Eucharistie. Les types populaires, presque caricaturaux, des bourreaux et l'utilisation de couleurs vives sont typiques de l'art médiéval allemand. L'œuvre rappelle Lucas Cranach, l'un des plus importants artistes allemands, à qui elle était autrefois attribuée. The crown of thorns is an episode from the story of Christ’s Passion. The composition of the work is fairly traditional, with Christ seated on a stone in the centre, his hands bound and his body covered in wounds. In an attitude of resignation, he endures the derision and injuries inflicted on him by his tormentors. Two of them stand crosswise, pressing a crown of thorns onto his head. This is a metaphor for Christ in the Wine Press, in which Christ is ‘crushed’ like a mysterious bunch of grapes. At the same time it clearly refers to the Eucharist. The coarse, almost caricatural portrayal of the tormentors and the use of bright colours are typical of German mediaeval art. This work is reminiscent of paintings by Lucas Cranach, one of the most important German artists, to whom this work was once ascribed. hoogte cm 163 geheel breedte cm 96 geheel 163 x 96 cm production 310000252 https://viaf.org/viaf/95872080 https://rkd.nl/explore/artists/53718 Meester van het Pflock retabel Maître du Retable Pflock Master of the Pflock Altar meester van het Pflock retabel Meester van het Pflock retabel Meester van het Pflock retabel 1520 schilder peintre painters (artists) circa 1520 1520 1520 310017039 16de eeuw 16ème siècle 16th century olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73D passieverhaal, lijdensverhaal van Christus la Passion de Jesus-Christ Passion of Christ https://iconclass.org/73D352 de doornenkroning: soldaten met stokken plaatsen een doornenkroon op het hoofd van Christus le couronnement d'epines : des soldats, armes de batons, placent une couronne d'epines sur la tete de Jesus-Christ et lui donnent un roseau (Matthieu 27:27-31; Marc 15:16-20; Jean 19:2-3) the crowning with thorns: soldiers with sticks place a thorny crown on Christ's head and give him a reed (Matthew 27:27-31; Mark 15:16-20; John 19:2-3) https://iconclass.org/73D3522 hoofd van Christus met doornenkroon tete de Jesus-Christ portant la couronne d'epines head of Christ with crown of thorns https://iconclass.org/44G3121 gevangene met vastgebonden handen prisonnier avec les mains liees prisoner with hands bound https://iconclass.org/44G32 beul bourreau executioner, hangman https://iconclass.org/44G321(STAKE) voorwerpen om te martelen, executeren of straffen: stok instruments de torture, execution ou punition : bucher instruments of torture, execution or punishment: stake https://iconclass.org/44G321(WHIP) voorwerpen om te martelen, executeren of straffen (ZWEEP) instruments de torture, execution ou punition (WHIP) instruments of torture, execution or punishment (WHIP) https://iconclass.org/44G33 foltering, marteling torture torture https://iconclass.org/31B62322 grimassend, grijnzend grimacer grimacing https://iconclass.org/31B62322(+3) grimassend (+ zijaanzicht, profiel) grimacer (+ profil, vu par le cote) grimacing (+ sideview, profile) https://iconclass.org/31B62323 uitgestoken tong la langue tiree tongue stuck out https://iconclass.org/31B6233 wijd open mond bouche grande ouverte mouth wide open https://iconclass.org/31A25362 met de vingers trekken aan de mondhoeken tirant les coins de la bouche pulling at the corners of the mouth https://iconclass.org/45B de soldaat; het leven van een soldaat le soldat; la vie soldatesque the soldier; the soldier's life https://iconclass.org/41D221 hoofddeksel couvre-chef head-gear https://iconclass.org/41D221(CAP) hoofddeksel: muts, pet, kap couvre-chef: casquette head-gear: cap https://iconclass.org/45C22 harnas armure armour https://iconclass.org/41D2122 cape cape cape https://iconclass.org/31A5341 snor moustache moustache https://iconclass.org/31A534 baard barbe beard https://iconclass.org/73D351 de geseling van Christus door soldaten, doorgaans vastgebonden aan een zuil la flagellation par des soldats, Jesus-Christ est generalement attache a une colonne (Matthieu 27:26; Marc 15:15; Jean 19:1) flagellation by soldiers, Christ usually tied to a column (Matthew 27:26; Mark 15:15; John 19:1) https://iconclass.org/73D3512 de wonden van Christus, door geseling veroorzaakt Jesus-Christ couvert de plaies causees par la flagellation Christ with wounds caused by scourging Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1913-S 310004618 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/597/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F597.tif thumbnail 5e4fc8d823c90a32dccc6f15c0bbd2c8 https://mskgent.be/collection/work/representation/1913-S https://mskgent.be/collection/work/representation/1913-S