2026-05-07T23:06:46Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1911-DO 2026-05-07T19:14:03Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:stanislas_sucharda creator:sucharda_stanislas period:20ste_eeuw period:20me_sicle period:20th_century subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:symboliek subject:symbolique subject:symbolism_artistic_concept subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:adolescente_jonge_vrouw_juffrouw subject:adolescente_jeune_fille subject:adolescent_young_woman_maiden subject:staande_vrouwelijke_figuur subject:figure_debout_aa_figure_feminine subject:standing_figure_aa_female_human_figure subject:draperie_gedrapeerd_kledingstuk_gewandgebung subject:draperie_vetement_drape_gewandgebung subject:drapery_draped_garment_gewandgebung subject:gezicht_op_een_stad_stadspanorama_omtrek_van_een_stad subject:panorama_de_ville_silhouette_de_ville subject:prospect_of_city_town_panorama_silhouette_of_city subject:stadsgezicht_en_stadslandschap_met_door_de_mens_gebouwde_constructies subject:vue_de_ville_et_paysage_avec_constructions_faconnees_par_lhomme subject:city_view_and_landscape_with_man_made_constructions subject:namen_van_steden_en_gemeenten_praag subject:noms_de_villes_et_de_villages_prague subject:names_of_cities_and_villages_prague subject:geografische_namen_van_landen_regios_bergen_rivieren_enz_moldau subject:noms_geographiques_de_pays_regions_montagnes_rivieres_etc_exceptes_les_noms_de_villes_et_villages subject:geographical_names_of_countries_regions_mountains_rivers_etc_names_of_cities_and_villages_excepted_vltava subject:rivier_stroom subject:riviere_fleuve subject:river subject:patriotisme_chauvinisme subject:patriotisme subject:patriotism subject:jeugd_adolescentie_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:jeune_homme_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa subject:youth_adolescence_iuventus_adolescenza_gioventu_ripa material:zilver material:argent material:silver_metal

https://mskgent.be/collection/work/data/1911-DO oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1911-DO http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object http://vocab.getty.edu/aat/300010262 plaquette plaque plaques (flat objects) plaquettes penningen (medailles) médailles medals Kunstplaquette van Praag en de rivier Moldau Plaquette d'art de Prague et de la rivière Moldau Art Plaque Medal of Prague and the River Moldau Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1911-DO kunststof, inert, gesloten Deze plaquette, gegraveerd door de Tsjechische beeldhouwer Stanislas Sucharda, is een eerbetoon aan de stad Praag en de Moldau rivier. Sucharda benadrukte zijn liefde voor de stad door de toegevoegde versregels: "Uw tranen waren talrijker dan de mijne, zuster. / Er was meer druk dan deze waar een steen kan aan weerstaan. / Moordenaars wilden U vellen maar maakten U alleen maar sterker. / Recht uw hoofd Praag, aan U is de overwinning." Op de plaquette wordt een jonge vrouw in een lang gewaad afgebeeld, omringd door planten. Ze draagt een krans met een medaille op het hoofd en het wapenschild van Praag op haar borst. Een naakte vrouw klampt zich aan haar vast en kijkt naar haar op. In de verte zie je de stad Praag. Cette plaque, gravée par le sculpteur tchèque Stanislas Sucharda, est un hommage à la ville de Prague et à la rivière Vltava. Sucharda a souligné son amour pour la ville en ajoutant des vers : "Vos larmes étaient plus nombreuses que les miennes, ma sœur. / Il y avait plus de pression que celles auxquelles une pierre peut résister. / Les assassins voulaient vous écorcher, mais ils n'ont fait que vous rendre plus fort. / Redresse votre tête Prague, à vous la victoire." La plaque représente une jeune femme en robe longue entourée de plantes. Elle porte une couronne avec une médaille sur la tête et le blason de Prague sur la poitrine. Une femme nue s'accroche à elle et la regarde. Au loin, vous pouvez voir la ville de Prague. This plaque, engraved by Czech sculptor Stanislas Sucharda, is a tribute to the city of Prague and the Vltava River. Sucharda emphasised his love for the city through the added lines of verse: "Your tears were more numerous than mine, sister. / There was more pressure than these that a stone can resist. / Assassins wanted to skin thee but only made thee stronger. / Straighten thy head Prague, to thee is the victory." The plaque depicts a young woman in a long robe surrounded by plants. She wears a wreath with a medal on her head and the coat of arms of Prague on her chest. A naked woman clings to her and looks up at her. In the distance, you can see the city of Prague. hoogte mm 72.3 geheel breedte mm 57.6 geheel gewicht gr 110 geheel 72.3 x 57.6 mm production 310070963 Sucharda, Stanislas Stanislas Sucharda Sucharda, Stanislas 1866-11-12 1916-05-05 medailleur médailleur medalists 310027821 20ste eeuw 20ème siècle 20th century http://vocab.getty.edu/aat/300011029 zilver argent silver (metal) zilver rechthoekig; zilver. De keerzijde is blank. figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) symboliek symbolique symbolism (artistic concept) https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D13 adolescente, jonge vrouw, juffrouw adolescente, jeune fille adolescent, young woman, maiden https://iconclass.org/31AA231 staande vrouwelijke figuur figure debout - AA - figure feminine standing figure - AA - female human figure https://iconclass.org/41D27 draperie, gedrapeerd kledingstuk, 'Gewandgebung' draperie, vetement drape, 'Gewandgebung' drapery, draped garment, 'Gewandgebung' https://iconclass.org/25I12 gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stad panorama de ville, silhouette de ville prospect of city, town panorama, silhouette of city https://iconclass.org/25I stadsgezicht en stadslandschap met door de mens gebouwde constructies vue de ville et paysage avec constructions faconnees par l'homme city-view, and landscape with man-made constructions https://iconclass.org/61E(PRAGUE) namen van steden en gemeenten (PRAAG) noms de villes et de villages (PRAGUE) names of cities and villages (PRAGUE) https://iconclass.org/61D(VLTAVA) geografische namen van landen, regio’s, bergen, rivieren, enz. (MOLDAU) noms geographiques de pays, regions, montagnes, rivieres, etc. (exceptes les noms de villes et villages) geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (VLTAVA) https://iconclass.org/25H213 rivier, stroom riviere, fleuve river https://iconclass.org/44C11 patriotisme, chauvinisme patriotisme patriotism https://iconclass.org/31D120 jeugd, adolescentie, ‘iuventus’; ‘adolescenza’, ‘gioventu’ (Ripa) Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventu' (Ripa) 310033563 Praag 310055510 Moldau Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1911-DO 310010881 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/8247/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F8247.tif thumbnail b7ca3a71e73db19c6d1b4e2140ea53ed https://mskgent.be/collection/work/representation/1911-DO https://mskgent.be/collection/work/representation/1911-DO