2026-05-07T08:03:02Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1908-H 2026-05-05T19:02:23Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:jheronimus_bosch creator:jheronimus_bosch creator:bosch_jheronimus period:15de_eeuw period:15me_sicle period:15th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:heiligen subject:mannelijke_heiligen subject:saints subject:saints subject:de_monnik_en_heremiet_hironymus subject:jerome_moine_et_ermite_attributs_possibles_livre_chapeau_de_cardinal_crucifix_sablier_lion_tete_de_mort_caillou subject:the_monk_and_hermit_jerome_hieronymus_possible_attributes_book_cardinals_hat_crucifix_hour_glass_lion_skull_stone subject:goed_en_slecht_gedrag_morele_kwaliteiten subject:bonne_et_mauvaise_conduite_qualites_morales subject:good_and_bad_behaviour_moral_qualities subject:kluizenaar_heremiet subject:anachorete_ermite subject:anchorite_hermit subject:kruisbeeld_persoonlijke_devotie subject:crucifix_devotion_personnelle subject:crucifix_personal_devotion subject:hellesymbolen_duivels subject:symboles_de_lenfer_diables subject:symbols_of_hell_devils subject:boerderij_of_alleenstaand_huis_in_een_landschap subject:ferme_ou_habitation_solitaire_dans_un_paysage subject:farm_or_solitary_house_in_landscape subject:exterieur_van_een_kerk subject:eglise_exterieur subject:church_exterior subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:hoge_heuvel subject:colline_elevee subject:high_hill subject:meer subject:lac subject:lake subject:planten_in_het_algemeen subject:plantes_en_general subject:plants_in_general subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:wassen_kleren subject:blanchissage subject:laundering subject:uilen subject:hiboux subject:owls subject:vogels subject:oiseaux subject:birds subject:fantastische_planten_fabelachtige_vegetatie_stam_stronk subject:plantes_fantastiques_vegetation_fabuleuse_tige_tronc subject:fantastic_plants_fabulous_vegetation_stem_trunk subject:aasdieren_roofdieren_leeuw subject:animaux_predateurs_lion subject:beasts_of_prey_predatory_animals_lion subject:weiland_weide_grasland subject:pre_paturage subject:meadow_pasture subject:weg_pad subject:route_chemin subject:road_path subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:ascetisch_leven_en_praktiseren subject:vie_et_pratiques_ascetiques subject:ascetic_life_and_practice subject:versterving_van_de_zintuigen_ascetisch_leven subject:mortification_des_sens_vie_ascetique subject:mortification_of_the_senses_ascetic_life material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1908-H oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1908-H http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Decretaal beschermd topstuk De heilige Hiëronymus Saint Jérôme Saint Jerome Der heilige Hieronymus Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1908-H Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display De heilige Hiëronymus moet als naamheilige een bijzondere betekenis hebben gehad voor Jheronimus Bosch. Hij beeldt hem verschillende malen af doorheen zijn oeuvre. Omwille van zijn meedogenloos moralisme en door zijn persoonlijke toewijding is de geleerde Hiëronymus een voorbeeld voor de kunstenaar. Hiëronymus leeft in de 4de eeuw en is een van de vier westerse kerkvaders. Op 38-jarige leeftijd trekt hij zich terug uit het openbare leven van Rome om in Palestina een ascetisch leven te leiden. Op het schilderij zien we hoe Hiëronymus halfnaakt, in gebed verzonken en met het kruis tussen zijn armen, neerligt te midden van vreemdsoortige planten, boomstronken en gesteenten. De leeuw, het attribuut van de heilige, wordt hier voorgesteld als een klein huisdier. Een volkse legende vertelt hoe Hiëronymus een leeuw van een pijnlijke doorn in zijn poot bevrijdde en hem zo tot vriend maakte. Ook tal van andere dieren bevolken de vreemde wereld waarin de heilige zich heeft teruggetrokken. Tijdens de periode 2015–2016 is het schilderij grondig gerestaureerd en geanalyseerd. De schildertechniek, de stijl, het materiaal dat gebruikt is voor de ondertekening en de sporen van het creatief proces in alle stadia van de realisatie, situeren het werk centraal in het oeuvre van Bosch. Het werk is volledig eigenhandig, zonder de medewerking van het atelier tot stand gekomen. De oorspronkelijke lijst is verloren gegaan en boven en onderaan werd het paneel lichtjes bijgesneden. Dendrochronologisch onderzoek situeert de ontstaansdatum van het schilderij tussen 1485 en 1495. Saint Jérôme devait avoir une importance particulière pour Jheronimus Bosch puisqu’il était son saint patron. Il le représente à plusieurs reprises tout au long de sa carrière. Le docte saint Jérôme est un modèle pour l’artiste tant en raison de sa moralité sans faille que par dévotion personnelle. Saint Jérôme, qui vécut au IVème siècle, est un des quatre Pères de l’Église d’Occident. À trente-huit ans, il se retire de la vie publique de Rome pour aller vivre en ascète en Palestine. Sur le tableau, Jérôme est allongé à moitié dévêtu, plongé dans la prière et enserrant la croix dans les bras, au milieu d’une profusion de végétaux, d’arbres et de roches étranges. Le lion, l’attribut du saint, est présenté ici comme un petit animal domestique. D’après la légende, Jérôme aurait retiré une épine de la patte d’un lion, qui serait ainsi devenu son ami. Des tas d’autres animaux peuplent le monde singulier dans lequel le saint s’est retiré. En 2015 et 2016, le tableau a été restauré en profondeur et soumis à différentes analyses scientifiques. La technique picturale, le style, la matière utilisée pour le dessin sous-jacent et les traces laissées par le processus créatif à tous les stades d’exécution sont des indications qui permettent de situer l’œuvre au milieu de la carrière de Bosch. Le tableau est entièrement de sa main, il a été réalisé sans le concours de l’atelier. L’encadrement original a disparu et le panneau a été légèrement recoupé en haut et en bas. L’examen dendrochronologique a permis de dater le tableau entre 1485 et 1495. As Hieronymus Bosch’s namesake, St Jerome occupies a significant place in his work. He represented him on several occasions. The artist considered the saint a role model, both as a scholar and because of his relentless moralism and his personal dedication. St Jerome lived in the 4th century and was one of the four great Latin fathers of the Church. At the age of thirty-eight, he retired from public life in Rome to lead an ascetic life in Palestine. In the painting, the half-clothed saint is absorbed in prayer, prostrate among exotic plants, tree trunks and rocks. Here his attribute, the lion, is represented as a small domestic animal. According to legend, Jerome extracted a thorn from an injured lion’s paw, which earned him the creature’s gratitude and friendship. Many other animals populate the strange world in which the saint has withdrawn. The painting was thoroughly restored and analysed using various scientific techniques in 2015–2016. The painting technique, the style, the material used for the underpainting and the traces of the creative process, in every step of the execution, have allowed the scientists to date this painting as a central work in Bosch’s output. He painted the work single-handedly, without any help from his assistants. The original frame was lost and the panel has been cut slightly to size at the top and bottom. Dendrochronological analysis indicated that the painting was finished after 1485 and before 1495. Hieronymus lebte im 4. Jahrhundert und war einer der vier großen westlichen Kirchenväter. Im Alter von 38 Jahren zog er sich vom öffentlichen Leben in Rom zurück, um in Palästina ein asketisches Leben zu führen.Mitten in einem Durcheinander von fremdartigen Pflanzen, Baumstümpfen und Steinen liegt Hieronymus halbnackt ins Gebet versunken, in seinen Armen hält er ein Kreuz. Der Löwe, das Attribut des Heiligen, ist hier als kleines Haustier dargestellt. Der Legende nach zog Hieronymus dem Löwen einen Dorn aus der Tatze und machte ihn sich so zum Freund. Auch viele andere Tiere bevölkern diese seltsame Welt, in die sich der Heilige zurückgezogen hat. Boschs Zeitgenossen haben ihre symbolische Bedeutung sicherlich gekannt, unser heutiges Wissen über die damalige Bildersprache läßt es allerdings nicht zu, sie eindeutig zu interpretieren.Die lichte und offene Landschaft in der Ferne hebt sich stark von der dunklen Wüste im Vordergrund ab. Der Kontrast zwischen Hell und Dunkel symbolisiert hier den Gegensatz zwischen Gut und Böse. Dies ist das zentrale Thema in Boschs Schaffen. hoogte cm 80.1 geheel breedte cm 60.6 geheel hoogte cm 105.5 lijst breedte cm 83 lijst diepte cm 13.5 lijst 80.1 x 60.6 x 13.5 cm production 310025717 https://viaf.org/viaf/305854999 https://rkd.nl/explore/artists/11018 https://www.wikidata.org/wiki/Q130531 Bosch, Jheronimus Jheronimus Bosch Jheronimus Bosch Bosch, Jheronimus 1440 1516-08 schilder peintre painters (artists) circa 1485 - circa 1495 1485 1495 310017518 15de eeuw 15ème siècle 15th century 310041554 Noordelijke Nederlanden olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism landschappen paysages landscapes heiligen https://iconclass.org/11H mannelijke heiligen saints saints https://iconclass.org/11H(JEROME) de monnik en heremiet Hiëronymus Jerome, moine et ermite, attributs possibles : livre, chapeau de cardinal, crucifix, sablier, lion, tete de mort, caillou the monk and hermit Jerome (Hieronymus); possible attributes: book, cardinal's hat, crucifix, hour-glass, lion, skull, stone https://iconclass.org/57A goed en slecht gedrag, morele kwaliteiten Bonne et Mauvaise Conduite, Qualites Morales Good and Bad Behaviour, Moral Qualities https://iconclass.org/11Q331 kluizenaar, heremiet anachorete, ermite anchorite, hermit https://iconclass.org/11Q651 kruisbeeld ~ persoonlijke devotie crucifix ~ devotion personnelle crucifix ~ personal devotion https://iconclass.org/11T2(+4) hellesymbolen (+ duivel(s)) symboles de l'Enfer (+ diable(s)) symbols of hell (+ devil(s)) https://iconclass.org/25I3 boerderij of alleenstaand huis in een landschap ferme ou habitation solitaire dans un paysage farm or solitary house in landscape https://iconclass.org/11Q712 exterieur van een kerk eglise (exterieur) church (exterior) https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H113 hoge heuvel colline (elevee) (high) hill https://iconclass.org/25H214 meer lac lake https://iconclass.org/25G1 planten (in het algemeen) plantes (en general) plants (in general) https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/41D42 wassen (kleren) blanchissage laundering https://iconclass.org/25F34 uilen hiboux owls https://iconclass.org/25F3 vogels oiseaux birds https://iconclass.org/25GG(+21) fantastische planten, fabelachtige vegetatie (+ stam, stronk) plantes fantastiques, vegetation fabuleuse (+ tige, tronc) fantastic plants, fabulous vegetation (+ stem, trunk) https://iconclass.org/25F23(LION) aasdieren, roofdieren: leeuw animaux predateurs : lion beasts of prey, predatory animals: lion https://iconclass.org/25H17 weiland, weide, grasland pre, paturage meadow, pasture https://iconclass.org/46C11 weg, pad route, chemin road, path https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/11Q3 ascetisch leven en praktiseren vie et pratiques ascetiques ascetic life and practice https://iconclass.org/11Q31 versterving van de zintuigen ~ ascetisch leven mortification des sens ~ vie ascetique mortification of the senses ~ ascetic life 310026968 Hiëronymus (heilige) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1908-H 310006874 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/117/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F117.tif thumbnail dfdf78e8475dbe36f784df4239145c13 https://mskgent.be/collection/work/representation/1908-H https://mskgent.be/collection/work/representation/1908-H