2026-05-09T14:00:11Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1904-A 2026-05-05T18:58:46Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:robert_campin creator:meester_van_flmalle creator:meester_van_flmalle period:15de_eeuw period:15me_sicle period:15th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:christus_als_volwassene subject:le_christ_adulte subject:christ_as_adult subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:passieverhaal_lijdensverhaal_van_christus subject:la_passion_de_jesus_christ subject:passion_of_christ subject:de_lijdende_christus_met_doornenkroon_het_hoofd_doorgaans_zijwaarts_gericht subject:le_christ_souffrant_avec_couronne_depines_et_la_tete_generalement_tournee_de_cote subject:christ_suffering_with_crown_of_thorns_head_usually_turned_sidewards subject:christus_toont_zijn_wonden subject:le_christ_montrant_ses_plaies subject:christ_showing_his_wounds subject:man_van_smarten_imago_pietatis_erbrmbild_schmerzensmann subject:lhomme_de_douleurs_imago_pietatis_erbarmdebild_schmerzensmann_jesus_christ_montrant_ses_plaies_portant_generalement_la_couronne_depines_et_entoure_des_instruments_de_la_passion_est_debout_sur_ou_bien_assis_dans_sa_tombe subject:man_of_sorrows_imago_pietatis_erbarmdebild_schmerzensmann_the_upright_christ_showing_his_wounds_usually_bearing_the_crown_of_thorns_and_accompanied_by_the_instruments_of_the_passion_standing_or_sitting_in_his_tomb subject:foltering_marteling subject:torture subject:torture subject:man_van_smarten_ondersteund_of_vergezeld_van_rouwende_engelen_zgn_engelpita subject:homme_de_douleurs_soutenu_ou_accompagne_danges_se_lamentant_engelpieta subject:man_of_sorrows_supported_or_accompanied_by_mourning_angels_engelpieta subject:christus_gedeeltelijk_zichtbaar_staand_in_de_geopende_sarcofaag subject:le_christ_partiellement_visible_se_tient_debout_dans_le_sarcophage_ouvert subject:christ_partly_visible_standing_in_the_opened_sarcophagus subject:christus_beweend_door_engelen subject:des_anges_pleurent_le_christ_mort subject:christ_lamented_by_angels subject:nimbus subject:nimbe_halo_rayonnement_emanant_dune_personne_ou_dun_objet subject:nimbus_halo_radiance_emanating_from_persons_or_things subject:pijn_smart_rouw_verdriet_dolore_dolore_di_zeusi_ripa subject:douleur_chagrin_tristesse_dolore_dolore_di_zeusi_ripa subject:pain_sorrow_sadness_dolore_dolore_di_zeusi_ripa subject:graf_graftombe subject:tombe_tombeau subject:grave_tomb subject:sarcofaag subject:sarcophage subject:sarcophagus subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:broche_agraffe_gesp subject:broche_agrafe_clips subject:brooch_agraffe_clasp subject:edelstenen_en_halfedelstenen subject:pierres_precieuses_et_semi_precieuses subject:precious_and_semiprecious_stones subject:huilen subject:pleurer subject:weeping subject:tranen subject:pleurs subject:tears material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1904-A oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1904-A http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De Man van Smarten L'Homme de douleurs The Man of Sorrows Der Schmerzensmann Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1904-A Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display De man van smarten, ook Engelenpiëta genoemd, werd vanaf de veertiende eeuw een populair thema in de schilder- en beeldhouwkunst. De verrezen Christus toont zijn wonden aan de mensheid. Hij zit op de rand van een sarcofaag, omgeven door treurende engelen. De gouden achtergrond verwijst naar het goddelijke karakter van Christus. Zo symboliseert de voorstelling zijn onsterfelijkheid en vat als het ware de gehele heilsgeschiedenis van de ‘godmens’ in één enkel beeld samen. Het verwrongen lichaam en de expressieve weergave van de wonden contrasteren met de serene uitdrukking van het gelaat. Dès le XIVe siècle, l’homme de douleurs, aussi appelé pietà ange, devient un thème populaire en peinture et en sculpture. Le Christ ressuscité montre ses plaies à l’humanité. Il est assis sur le bord d’un sarcophage, entouré d’anges pleureurs. L’arrière-plan doré rappelle le caractère divin du Christ. Aussi, la représentation symbolise l’immortalité du Christ et résume pour ainsi dire toute l’histoire sainte de ‘Homme-Dieu’ en une seule scène. Le corps convulsé et la reproduction expressive des plaies sont en contraste avec l’expression de sérénité du visage. The Man of Sorrows, also known as the Angels Pietà, became a popular theme in painting and sculpture from the fourteenth century onwards. The resurrected Christ shows man his wounds. He is seated on the edge of a sarcophagus surrounded by grieving angels. The gold background is an indication of Christ’s divinity. The portrayal therefore symbolises his immortality and sums up the whole story of the Birth of Christ, the man-god, in one image. The twisted body and expressive rendering of the wounds contrasts with the calmness of his face. hoogte cm 36 geheel breedte cm 28 geheel 36 x 28 cm production 310022975 https://viaf.org/viaf/27338590 https://rkd.nl/explore/artists/15043 Meester van Flémalle Maître de Flémalle Master of Flémalle Robert Campin Meester van Flémalle Meester van Flémalle 1375 1444 omgeving van entourage de circle of circa 1430 1430 1430 310017518 15de eeuw 15ème siècle 15th century olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/11D3 Christus als volwassene le Christ adulte Christ as adult https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73D passieverhaal, lijdensverhaal van Christus la Passion de Jesus-Christ Passion of Christ https://iconclass.org/11D351 de lijdende Christus (met doornenkroon, het hoofd doorgaans zijwaarts gericht) le Christ souffrant (avec couronne d'epines et la tete generalement tournee de cote) Christ suffering (with crown of thorns, head usually turned sidewards) https://iconclass.org/11B3222 Christus toont zijn wonden le Christ montrant ses plaies Christ showing his wounds https://iconclass.org/73D73 Man van Smarten, Imago Pietatis, Erbärmbild, Schmerzensmann l'Homme de Douleurs, 'Imago Pietatis', 'Erbarmdebild', 'Schmerzensmann'; Jesus-Christ, montrant ses plaies, portant generalement la couronne d'epines, et entoure des instruments de la Passion, est debout sur, ou bien assis dans sa tombe Man of Sorrows, 'Imago Pietatis', 'Erbarmdebild', 'Schmerzensmann'; the upright Christ showing his wounds, usually bearing the crown of thorns, and accompanied by the instruments of the Passion, standing or sitting in his tomb https://iconclass.org/44G33 foltering, marteling torture torture https://iconclass.org/73D7332 Man van Smarten ondersteund of vergezeld van rouwende engelen, zgn. ‘engelpiëta’ 'Homme de Douleurs soutenu, ou accompagne d'anges se lamentant, 'Engelpieta' Man of Sorrows supported or accompanied by mourning angels, 'Engelpieta' https://iconclass.org/73E122 Christus, gedeeltelijk zichtbaar, staand in de geopende sarcofaag le Christ, partiellement visible, se tient debout dans le sarcophage ouvert Christ, partly visible, standing in the opened sarcophagus https://iconclass.org/73D723 Christus beweend door engelen des anges pleurent le Christ mort Christ lamented by angels https://iconclass.org/22C311 nimbus nimbe, halo ~ rayonnement emanant d'une personne ou d'un objet nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things https://iconclass.org/56BB1 pijn, smart, rouw, verdriet; 'Dolore, 'Dolore di Zeusi' (Ripa) Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) https://iconclass.org/42E31 graf, graftombe tombe, tombeau grave, tomb https://iconclass.org/42E33 sarcofaag sarcophage sarcophagus https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/41D2665 broche, agraffe, gesp broche, agrafe, clips brooch, agraffe, clasp https://iconclass.org/25D11 edelstenen en halfedelstenen pierres precieuses et semi-precieuses precious and semiprecious stones https://iconclass.org/31B6214 huilen pleurer weeping https://iconclass.org/31B62141 tranen pleurs tears 310026632 Christus Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1904-A 310006223 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/367/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F367.tif thumbnail 7a5f47516a041d31e92db933464a8ffd https://mskgent.be/collection/work/representation/1904-A https://mskgent.be/collection/work/representation/1904-A