2026-05-07T16:14:50Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1903-F 2026-05-05T18:51:47Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:jacob_jordaens_i creator:jacob_jordaens creator:jordaens_jacob period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:symboliek subject:symbolique subject:symbolism_artistic_concept subject:allegorie_symboliek subject:allgorie_symbole subject:allegory_artistic_device subject:klassieke_mythologie_en_oude_geschiedenis subject:mythologie_et_histoire_de_lantiquite_classique subject:classical_mythology_and_ancient_history subject:goden_klassieke_mythologie subject:dieux_mythologie_de_lantiquite_classique subject:gods_classical_mythology subject:de_hoofdgodinnen_van_de_hemel_en_hun_gevolg subject:les_principales_deesses_du_ciel_et_leur_suite subject:the_great_goddesses_of_heaven_and_their_train subject:verhaal_van_venus_afrodite subject:histoire_de_venus_aphrodite subject:story_of_venus_aphrodite subject:goden_van_de_aarde_en_vruchtbaarheid subject:dieux_de_la_terre_et_de_la_fertilite_des_montagnes_et_des_forets subject:gods_of_the_earth_and_fertility_life_in_mountains_and_woods subject:vruchtbaarheid subject:fertilite subject:fertility subject:geweldloze_vriendelijke_of_neutrale_activiteiten_en_relaties_van_venus subject:activites_et_relations_non_agressives_amicales_ou_neutres_de_venus subject:non_aggressive_friendly_or_neutral_activities_and_relationships_of_venus subject:sine_cerere_et_baccho_friget_venus subject:sine_cerere_et_baccho_friget_venus subject:sine_cerere_et_baccho_friget_venus subject:verhaal_van_ceres_demeter subject:histoire_de_ceres_demeter subject:story_of_ceres_demeter subject:de_dronken_bacchus subject:bacchus_ivre subject:the_drunken_bacchus subject:nimfen_algemeen_ninfe_in_commune_ripa subject:nymphe_en_general_ninfe_in_commune_ripa subject:nymphs_in_general_ninfe_in_commune_ripa subject:saters_faunen_silenen subject:satyres_faunes_silenes subject:satyrs_fauns_sileni subject:geit subject:espece_caprine subject:goat subject:koe subject:vache subject:cow subject:dieren subject:animaux subject:animals subject:zoogdieren subject:mammiferes subject:mammals material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/1903-F oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1903-F http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Allegorie van de vruchtbaarheid Allégorie de la Fécondité Allegory of Fertility Allegorie der Fruchtbarkeit Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1903-F In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De Allegorie van de vruchtbaarheid is een ode aan de zinnelijkheid en de aardse vreugde. De mythologische voorstelling houdt wellicht verband met de in die tijd populaire zinspreuk ‘Sine Cerere et Libero friget Venus’ – ‘Zonder Ceres (godin van de landbouw en het graan) en Bacchus (god van de wijn) heeft Venus (godin van de liefde) het koud.’ Jacques Jordaens maakte verscheidene versies van het thema. Het schilderij dat we hier zien is vermoedelijk geschilderd met medewerking van Jordaens’ atelier. Net als Peter Paul Rubens had Jordaens de leiding over een atelier met tal van leerlingen en medewerkers aan wie hij gedeeltelijke of volledige opdrachten toevertrouwde. L’Allégorie de la fécondité est une ode à la sensualité et aux plaisirs terrestres. La représentation mythologique est vraisemblablement liée à une maxime populaire à l’époque, notamment « Sine Cerere et Libero friget Venus » – « Sans Cérès (la déesse de l’agriculture et du grain) et Bacchus (le dieu du vin), Vénus (la déesse de l’amour) aurait froid.» Jacques Jordaens a réalisé plusieurs versions sur ce thème. La peinture que nous voyons ici est vraisemblablement une œuvre d’atelier. À l’instar de Peter Paul Rubens, Jordaens dirigeait un atelier où travaillaient de nombreux élèves et collaborateurs à qui il confiait l’exécution partielle ou totale d’œuvres. The Allegory of Fertility is an ode to sensuality and earthly pleasures. The mythological representation is probably related to the popular proverb of the time, Sine Cerere et Libero friget Venus – ‘Without Ceres (goddess of agriculture and grain) and Bacchus (god of wine), Venus (goddess of love) is cold.’ Jacques Jordaens painted several versions of this subject. The painting we see here was probably executed by studio assistants. Like Peter Paul Rubens, Jordaens had a studio in which numerous apprentices and fellow painters worked for him doing sections of or even whole paintings which he had been commissioned to carry out. Allegorie der Fruchtbarkeit ist eine Ode an die Sinnlichkeit und die irdische Freude. Die mythologische Darstellung steht möglicherweise in Zusammenhang mit der damals beliebten Aussprache “Sine Cerere et Libero friget Venus” - “Ohne Ceres (Göttin der Landwirtschaft und des Getreides) und Bacchus (Gott des Weines) friert Venus (Göttin der Liebe)”. Jacques Jordaens malte das Thema in verschiedenen Versionen. Das hiesige Gemälde entstand wahrscheinlich in seiner Werkstatt. Genau wie Peter Paul Rubens leitete Jordaens eine Werkstatt mit zahlreichen Schülern und Mitarbeitern, denen er Aufträge teilweise oder ganz anvertraute. hoogte cm 117.5 geheel breedte cm 180.5 geheel hoogte cm 153.5 lijst breedte cm 216.5 lijst diepte cm 10 lijst 117.5 x 180.5 x 10 cm production 310000778 https://viaf.org/viaf/34465050 https://rkd.nl/explore/artists/42880 https://www.wikidata.org/wiki/Q270658 Jordaens, Jacob Jacob Jordaens I Jacob Jordaens Jordaens, Jacob 1593-05-19 1678-10-18 atelier atelier workshop / studio 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek symboliek symbolique symbolism (artistic concept) allegorie (symboliek) allégorie (symbole) allegory (artistic device) https://iconclass.org/9 klassieke mythologie en oude geschiedenis Mythologie et Histoire de l'Antiquite Classique Classical Mythology and Ancient History https://iconclass.org/92 goden (klassieke mythologie) dieux ~ mythologie de l'antiquite classique gods ~ classical mythology https://iconclass.org/92C de hoofdgodinnen van de Hemel en hun gevolg les principales deesses du Ciel, et leur suite the great goddesses of Heaven, and their train https://iconclass.org/92C4 (verhaal van) Venus (Afrodite) (histoire de) Venus (Aphrodite) (story of) Venus (Aphrodite) https://iconclass.org/92L goden van de aarde en vruchtbaarheid dieux de la terre et de la fertilite ~ des montagnes et des forets gods of the earth and fertility ~ life in mountains and woods https://iconclass.org/42A18 vruchtbaarheid fertilite fertility https://iconclass.org/92C45 geweldloze, vriendelijke of neutrale activiteiten en relaties van Venus activites et relations non-agressives, amicales ou neutres de Venus non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Venus https://iconclass.org/92C455 'sine Cerere et Baccho friget Venus' 'sine Cerere et Baccho friget Venus' 'sine Cerere et Baccho friget Venus' https://iconclass.org/92M1 (verhaal van) Ceres (Demeter) (histoire de) Ceres (Demeter) (story of) Ceres (Demeter) https://iconclass.org/92L17911 de dronken Bacchus Bacchus ivre the drunken Bacchus https://iconclass.org/92L3 nimfen (algemeen); 'Ninfe in commune' (Ripa) nymphe (en general); 'Ninfe in commune' (Ripa) nymphs (in general); 'Ninfe in commune' (Ripa) https://iconclass.org/92L4 saters, faunen, Silenen satyres, faunes, silenes satyrs, fauns, Sileni https://iconclass.org/47I214 geit espece caprine goat https://iconclass.org/47I2112 koe vache cow https://iconclass.org/25F dieren animaux animals https://iconclass.org/25F2 zoogdieren mammiferes mammals Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1903-F 310004915 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/339/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F339.tif thumbnail 8653ed33b68222a0886028bfb030320b https://mskgent.be/collection/work/representation/1903-F https://mskgent.be/collection/work/representation/1903-F