2026-05-10T09:02:33Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1903-E 2026-05-05T18:32:21Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:meester_van_de_prelaat_mur creator:meester_van_de_prelaat_mur creator:meester_van_de_prelaat_mur period:15de_eeuw period:15me_sicle period:15th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:de_ster_verschijnt_opnieuw_en_leidt_de_drie_wijzen_naar_bethlehem subject:letoile_apparait_de_nouveau_et_guide_les_rois_mages_vers_bethleem subject:the_star_appears_again_and_guides_the_three_wise_men_to_bethlehem subject:maria_zittend_of_tronend_het_christuskind_voor_haar_rechtstaand_op_schoot_of_voor_haar_boezem subject:marie_assise_eventuellement_sur_un_trone_avec_devant_elle_lenfant_jesus_debout_dans_son_giron_ou_contre_sa_poitrine subject:mary_sitting_or_enthroned_the_christ_child_in_front_of_her_standing_in_her_lap_or_in_front_of_her_bosom subject:de_aanbidding_van_het_christuskind subject:adoration_de_lenfant_jesus_naissance_de_jesus_christ subject:adoration_of_the_christ_child_christs_birth subject:jozef_van_nazareth_de_pleegvader_van_christus_echtgenoot_van_maria subject:joseph_de_nazareth_epoux_de_marie_et_pere_adoptif_de_jesus_attributs_possibles_baton_fleuri_lis_outils_de_charpentier subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools subject:jozef_van_nazareth_de_pleegvader_van_christus_echtgenoot_van_maria subject:joseph_de_nazareth_epoux_de_marie_et_pere_adoptif_de_jesus_attributs_possibles_baton_fleuri_lis_outils_de_charpentier subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools subject:de_aanbidding_door_de_koningen_de_drie_wijzen_overhandigen_hun_geschenken_aan_het_christuskind subject:adoration_des_rois_mages_les_trois_offrent_des_presents_a_lenfant_jesus_de_lor_de_lencens_et_de_la_myrrhe subject:adoration_of_the_kings_the_wise_men_present_their_gifts_to_the_christ_child_gold_frankincense_and_myrrh subject:het_latere_leven_van_melchior_de_gebaarde_aziatische_koning subject:vie_ulterieure_de_melchior_le_roi_barbu_lasiatique subject:later_life_of_melchior_the_bearded_asian_king subject:het_latere_leven_van_caspar_de_jeugdige_europese_koning subject:vie_ulterieure_de_gaspard_le_jeune_roi_leuropeen subject:later_life_of_caspar_the_youthful_european_king subject:het_latere_leven_van_balthazar_de_afrikaanse_koning subject:vie_ulterieure_de_balthasar_le_roi_noir_lafricain subject:later_life_of_balthasar_the_african_negro_king subject:maagd_maria subject:la_vierge_marie subject:the_virgin_mary subject:geschenken_brengen_uitwisselen_van_geschenken subject:apporter_des_presents_echanger_de_cadeaux subject:bringing_gifts_exchanging_gifts subject:borduurwerk_met_gouddraad subject:broderie_a_fil_dor subject:gold_thread_embroidery subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:diadeem_tiara subject:diademe subject:diadem_tiara subject:kelk subject:calice subject:chalice subject:os subject:boeuf subject:ox subject:ezel subject:ane_baudet subject:ass_donkey subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:hoge_heuvel subject:colline_elevee subject:high_hill subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:weg_pad subject:route_chemin subject:road_path subject:de_soldaat_het_leven_van_een_soldaat subject:le_soldat_la_vie_soldatesque subject:the_soldier_the_soldiers_life subject:paard subject:cheval subject:horse subject:stal subject:ecurie subject:stall_stable subject:namen_van_steden_en_gemeenten_jeruzalem subject:noms_de_villes_et_de_villages_jerusalem subject:names_of_cities_and_villages_jerusalem subject:dieren subject:animaux subject:animals subject:zoogdieren subject:mammiferes subject:mammals material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:paneel material:panneau material:panel

https://mskgent.be/collection/work/data/1903-E oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1903-E http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De aanbidding door de koningen L'Adoration des Mages The Adoration of the Magi Die Anbetung der Könige Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1903-E Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Het thema van De aanbidding door de koningen (of de wijzen) is afgeleid uit het evangelie van Matteüs. De voorstelling van de wijzen als koningen is echter een latere ontwikkeling in de christelijke overlevering en sinds de twaalfde eeuw algemeen verspreid. De geschenken die de wijzen aanbieden hebben een symbolische betekenis: goud verwijst naar het koningschap van Christus, mirre naar zijn menselijke en wierook naar zijn goddelijke natuur.De Meester van de prelaat Mur behoort tot de Aragonese school en was actief rond het middenvan de vijftiende eeuw. Het gebruik van goud in reliëf, zo kenmerkend voor de oudere Spaanse paneelschilderkunst, is hier beperkt tot de bekers die de wijzen komen aanbieden en tot enkele siermotieven in de kledij. Le thème de L’adoration des Mages est emprunté à l’évangile selon saint Matthieu. Leur représentation comme des rois constitue toutefois un développement ultérieur dans la tradition chrétienne s’étant généralisé à partir du XIIe siècle. Les présents offerts par les Rois mages ont une valeur symbolique : l’or représente le royaume du Christ, la myrrhe sa nature humaine et l’encens sa nature divine. Le Maître du Prélat Mur fait partie de l’école aragonaise et fut actif vers la moitié du XVe siècle. La mise en œuvre d’or et de relief, si caractéristique de la peinture sur bois espagnole ancienne, se limite ici aux vases et à quelques motifs décoratifs vestimentaires. The theme of The Adoration of the Magi comes from the gospel of St Matthew. However, the presentation of the wise men as kings is a later development in Christian tradition and became widespread from the twelfth century onwards. The gifts offered by the wise men have a symbolic meaning: gold refers to Christ’s kingship, myrrh to his human nature and incense to his divine nature. The Master of the Prelate Mur belonged to the school of Aragon and worked as a painter around the middle of the fifteenth century. The use of gold relief, which was very typical of earlier Spanish panel painting, is limited here to the goblets the magi present as gifts and a few decorative motifs on the clothing. Das Motiv der Anbetung der Könige stammt aus dem Matthäusevangelium. Dass die Weisen hier jedoch als Könige dargestellt werden, entspricht einer späteren christlichen Überlieferung, die seit dem 12. Jahrhundert allgemein verbreitet war. Die Gaben der Könige haben symbolische Bedeutung: Gold steht für die Herrschaft Jesu, Myrrhe für seine menschliche und Weihrauch für seine göttliche Natur. Der Meister des Prälaten Mur gehört zur Schule von Aragon und lebte um die Mitte des 15. Jahrhunderts. Der Gebrauch von Gold in Relief, ein typisches Merkmal der älteren spanischen Tafelmalerei, ist hier beschränkt auf die Kelche, die die Weisen darbringen, und einige Verzierungen an der Kleidung. hoogte cm 124.5 geheel breedte cm 112.5 geheel 124.5 x 112.5 cm production 310000128 https://rkd.nl/explore/artists/54747 Meester van de Prelaat Mur Maître du Prélat Mur Master of the Prelate Mur meester van de Prelaat Mur Meester van de Prelaat Mur Meester van de Prelaat Mur 1450 schilder peintre painters (artists) 310017518 15de eeuw 15ème siècle 15th century 310000005 Aragón olieverf peinture à l'huile oil paint paneel panneau panel olieverf op paneel (vermoedelijk het middenpaneel van een polyptiek) religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/73B55 de ster verschijnt opnieuw en leidt de drie wijzen naar Bethlehem l'etoile apparait de nouveau et guide les Rois mages vers Bethleem the star appears again and guides the three Wise Men to Bethlehem https://iconclass.org/11F4211 Maria zittend of tronend, het Christuskind voor haar, rechtstaand op schoot (of voor haar boezem) Marie assise, eventuellement sur un trone, avec devant elle l'enfant Jesus debout dans son giron (ou contre sa poitrine) Mary sitting or enthroned, the Christ-child in front of her, standing in her lap (or in front of her bosom) https://iconclass.org/73B2 de aanbidding van het Christuskind adoration de l'enfant Jesus ~ naissance de Jesus-Christ adoration of the Christ-child ~ Christ's birth https://iconclass.org/11H(JOSEPH) Jozef van Nazareth, de pleegvader van Christus, echtgenoot van Maria Joseph de Nazareth, epoux de Marie et pere adoptif de Jesus; attributs possibles : baton fleuri, lis, outils de charpentier the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools https://iconclass.org/11H(JOSEPH) Jozef van Nazareth, de pleegvader van Christus, echtgenoot van Maria Joseph de Nazareth, epoux de Marie et pere adoptif de Jesus; attributs possibles : baton fleuri, lis, outils de charpentier the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools https://iconclass.org/73B57 de aanbidding door de koningen: de drie wijzen overhandigen hun geschenken aan het Christuskind adoration des Rois mages : les trois offrent des presents a l'enfant Jesus (de l'or, de l'encens et de la myrrhe) adoration of the kings: the Wise Men present their gifts to the Christ-child (gold, frankincense and myrrh) https://iconclass.org/73B591 (het latere) leven van Melchior, de gebaarde ‘Aziatische’ koning (vie ulterieure de) Melchior, le roi barbu, 'l'Asiatique' (later life of) Melchior, the bearded 'Asian' king https://iconclass.org/73B592 (het latere) leven van Caspar, de jeugdige ‘Europese’ koning (vie ulterieure de) Gaspard, le jeune roi, 'l'Europeen' (later life of) Caspar, the youthful 'European' king https://iconclass.org/73B593 (het latere) leven van Balthazar, de ‘Afrikaanse’ koning (vie ulterieure de) Balthasar, le roi noir, 'l'Africain' (later life of) Balthasar, the 'African' (negro) king https://iconclass.org/11F Maagd Maria la Vierge Marie the Virgin Mary https://iconclass.org/33A4 geschenken brengen; uitwisselen van geschenken apporter des presents; echanger de cadeaux bringing gifts; exchanging gifts https://iconclass.org/41D26511 borduurwerk met gouddraad broderie a fil d'or gold-thread embroidery https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/41D2666 diadeem, tiara diademe diadem, tiara https://iconclass.org/11Q71441 kelk calice chalice https://iconclass.org/47I21111 os boeuf ox https://iconclass.org/46C13142 ezel ane, baudet ass, donkey https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H113 hoge heuvel colline (elevee) (high) hill https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/46C11 weg, pad route, chemin road, path https://iconclass.org/45B de soldaat; het leven van een soldaat le soldat; la vie soldatesque the soldier; the soldier's life https://iconclass.org/46C13141 paard cheval horse https://iconclass.org/47I2271 stal ecurie stall, stable https://iconclass.org/61E(JERUSALEM) namen van steden en gemeenten (JERUZALEM) noms de villes et de villages (JERUSALEM) names of cities and villages (JERUSALEM) https://iconclass.org/25F dieren animaux animals https://iconclass.org/25F2 zoogdieren mammiferes mammals Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1903-E 310001173 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/338/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F338.tif thumbnail ee8ebc294c1bb57d248773af8db727e6 https://mskgent.be/collection/work/representation/1903-E https://mskgent.be/collection/work/representation/1903-E