2026-05-14T04:32:24Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1902-T 2026-05-05T19:00:44Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:henri_martin creator:henri_martin creator:martin_henri period:20ste_eeuw period:20me_sicle period:20th_century subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:dorpsgezichten subject:paysages_urbains_reprsentations subject:townscapes_representations subject:natuurverschijnselen subject:phenomene_naturel subject:natural_phenomena subject:licht subject:lumiere subject:light subject:natuurlijk_licht subject:lumiere_naturelle subject:natural_light subject:avondschemering subject:le_crepuscule_la_tombee_du_jour subject:dusk_evening_twilight subject:zonsondergang subject:le_coucher_du_soleil subject:sunset subject:avond subject:landbouwgrond subject:terrain_cultive subject:cultivated_land subject:landelijke_huisvesting_met_name_landhuis_villa_cottage subject:maison_rurale_pex_manoir_villa_cottage subject:rural_housing_eg_country_house_villa_cottage subject:boerinnen_boerenvrouwen subject:fermiers_agriculteurs_aa_fermiere_femme_de_fermier subject:farmers_aa_female_farmer_farmers_wife subject:dorp subject:village subject:village subject:gezicht_op_een_dorp_omtrek_van_een_dorp subject:panorama_dun_village_silhouette_de_village subject:prospect_of_village_silhouette_of_village subject:dal_vallei subject:vallon_vallee subject:dale_valley subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:planten_vegetatie subject:plantes_vegetation subject:plants_vegetation subject:struiken subject:arbustes subject:shrubs subject:stijlen_in_beeldende_kunst_intimisme subject:dorp material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/1902-T oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1902-T http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Vallei bij valavond Vallée au crépuscule Twilight in the Valley Tal in der Abenddämmerung Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1902-T In depot Œuvre non exposée en salle actuellement Work currently not on display De vallei in de avondschemering van de Franse kunstenaar Henri Martin sluit schildertechnisch aan bij de neo-impressionistische stippeltechniek. Het intimistische tafereel overstijgt echter de loutere waarneming. De kunstenaar besteedt meer aandacht aan het schemerige licht, dat alle elementen verbindt, dan aan de ruimtelijke constructie. Het is alsof de natuur evenzeer beluisterd als bekeken wordt, alsof er meer sprake is van beleving dan van observatie. De gebalde compositie en de gouden glans van de ondergaande zon visualiseren de eenwording van mens en natuur. De twee personages op de voorgrond worden als het ware opgenomen door de akker die ze bewerken. Sur le plan de la technique picturale, Vallée au crépuscule de l’artiste français Henri Martin s’inscrit dans le pointillisme néo-impressionniste. Cependant, le caractère intimiste de la scène dépasse le cadre de la seule observation. L’artiste se concentre davantage sur la reproduction de la lumière crépusculaire, qui unit tous les éléments, que sur la construction spatiale. C’est comme s’il se mettait à l’écoute de la nature autant qu’il la contemple, comme s’il la vivait autant qu’il l’observe. La composition compacte et les reflets dorés du soleil couchant visualisent l’unification de l’être humain et de la nature. Les deux personnages à l’avant-plan semblent littéralement absorbés par le champ qu’ils cultivent. In terms if painting technique, Twilight in the Valley by the French artist Henri Martin comes very close to the neo-impressionist use of points of colour. But this intimist scene transcends pure observation. The artist devotes more attention to the dusky light that ties all the elements together than to the spatial construction. It is as if nature were listened to as much as it is looked at, as if it were more a case of experiencing than of observing it. The concentrated composition and the golden glow of the setting sun are a visualisation of the union of man and nature. It is as if the two figures in the foreground have been absorbed into the field they are working in. Das Tal bei Abenddämmerung des französischen Künstlers Henri Martin schließt maltechnisch an den neoimpressionistischen Pointillismus an. Die intime Szene übersteigt jedoch die reine Wahrnehmung. Der Künstler widmet dem Dämmerlicht, das alle Elemente verbindet, mehr Aufmerksamkeit als der räumlichen Konstruktion. Es scheint, als ob die Natur ebenso sehr belauscht wie beobachtet wird, als ob es eher um das Erleben als um die Beobachtung ginge. Die geballte Komposition und der goldene Glanz der untergehenden Sonne stellen die Einswerdung von Mensch und Natur dar. Die zwei Figuren im Vordergrund werden von dem Acker, den sie bearbeiten, gleichsam aufgenommen. hoogte cm 82.3 geheel breedte cm 99.2 geheel hoogte cm 102.8 lijst breedte cm 115.2 lijst diepte cm 5.3 lijst 82.3 x 99.2 x 5.3 cm production 310000120 https://viaf.org/viaf/19951067 https://rkd.nl/explore/artists/52929 https://www.wikidata.org/wiki/Q177978 Martin, Henri Henri Martin Henri Martin Martin, Henri 1860-08-05 1943-11 schilder peintre painters (artists) circa 1902 1902 1902 310027821 20ste eeuw 20ème siècle 20th century 310045754 Frankrijk olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek landschappen paysages landscapes dorpsgezichten paysages urbains (représentations) townscapes (representations) https://iconclass.org/22 natuurverschijnselen phenomene naturel natural phenomena https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C1 natuurlijk licht lumiere naturelle natural light https://iconclass.org/24A21 avondschemering le crepuscule, la tombee du jour dusk, evening twilight https://iconclass.org/24A2 zonsondergang le coucher du soleil sunset https://iconclass.org/ 23R13 avond https://iconclass.org/25H18 landbouwgrond terrain cultive cultivated land https://iconclass.org/41A16 landelijke huisvesting, met name landhuis, villa, cottage maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage rural housing, e.g. country-house, villa, cottage https://iconclass.org/46AA14 boerinnen, boerenvrouwen fermiers, agriculteurs - AA - fermiere, femme de fermier farmers - AA - female farmer, farmer's wife https://iconclass.org/25I2 dorp village village https://iconclass.org/25I22 gezicht op een dorp, omtrek van een dorp panorama d'un village, silhouette de village prospect of village, silhouette of village https://iconclass.org/25H12 dal, vallei vallon, vallee dale, valley https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G planten; vegetatie plantes; vegetation plants; vegetation https://iconclass.org/25G31 struiken arbustes shrubs stijlen in beeldende kunst (intimisme) 310019379 dorp Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1902-T 310006494 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/3753/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F3753.tif thumbnail 71cb4186bfdfc3644494489175015745 https://mskgent.be/collection/work/representation/1902-T https://mskgent.be/collection/work/representation/1902-T