2026-06-17T04:29:24Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1900-D 2026-05-28T18:54:41Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:anthony_van_dyck creator:anthony_van_dyck creator:van_dyck_anthony period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:mythologie subject:mythologie subject:mythologies_religious_concept subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:klassieke_mythologie_en_oude_geschiedenis subject:mythologie_et_histoire_de_lantiquite_classique subject:classical_mythology_and_ancient_history subject:goden_klassieke_mythologie subject:dieux_mythologie_de_lantiquite_classique subject:gods_classical_mythology subject:voorstellingen_van_goden_halfgoden_helden_enz_romeinse_religie subject:representations_dieux_demi_dieux_heros_etc_religion_de_la_rome_antique subject:representations_gods_demi_gods_heroes_etc_roman_religion subject:metamorfosen_klassieke_mythologie subject:metamorphoses_mythologie_de_lantiquite_classique subject:metamorphoses_classical_mythology subject:scnes_uit_specifieke_literaire_werken_ovidius_metamorfosen subject:scenes_doeuvres_litteraires_determinees_ovid_metamorphoses subject:scenes_from_specific_works_of_literature_ovid_metamorphoses subject:mythen_over_de_schepping_kosmogonie_theogonie_en_oorsprong_van_de_mens subject:mythes_de_la_creation_cosmogonie_theogonie_et_origine_de_lhomme subject:myths_about_creation_cosmogony_theogony_and_the_origin_of_man subject:de_hoofdgoden_van_de_hemel_en_hun_gevolg subject:les_principaux_dieux_du_ciel_et_leur_suite subject:the_great_gods_of_heaven_and_their_train subject:jupiter_zeus subject:histoire_de_jupiter_zeus subject:story_of_jupiter_zeus subject:jupiter_verkleed_als_sater_benadert_de_slapende_antiope_de_adelaar_kan_vlakbij_opgesteld_staan subject:jupiter_sous_la_forme_dun_satyre_sapprochant_dantiope_il_se_peut_que_laigle_soit_present subject:jupiter_disguised_as_a_satyr_approaches_the_sleeping_antiope_the_eagle_may_be_standing_nearby subject:griekse_heldenlegenden_ii_heldinnen subject:les_legendes_heroiques_grecques_ii_les_heroines subject:the_greek_heroic_legends_ii_heroines subject:voorstellingen_van_goden_halfgoden_helden_enz_romeinse_religie subject:representations_dieux_demi_dieux_heros_etc_religion_de_la_rome_antique subject:representations_gods_demi_gods_heroes_etc_roman_religion subject:verhaal_van_antiope subject:histoire_d_atalante subject:story_of_antiope subject:saters_in_het_algemeen subject:satyres_en_general subject:satyrs_in_general subject:saters_in_het_algemeen_attributen subject:satyres_en_general_attributs subject:satyrs_in_general_attributes subject:houdingen_en_gebaren_van_armen_en_handen subject:positions_et_gestes_des_bras_et_des_mains subject:postures_and_gestures_of_arms_and_hands subject:attributen_van_jupiter_adelaar subject:attributs_de_jupiter_aigle subject:attributes_of_jupiter_eagle subject:anatomie_niet_medisch subject:anatomie_non_medicale subject:anatomy_non_medical subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa_aa_vrouwelijke_figuur subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa_aa_figure_feminine subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa_aa_female_human_figure subject:liggende_vrouwelijke_figuur subject:figure_couchee_aa_figure_feminine subject:lying_figure_aa_female_human_figure subject:tong subject:langue subject:tongue subject:uitgestoken_tong subject:la_langue_tiree subject:tongue_stuck_out subject:draperie_gedrapeerd_kledingstuk_gewandgebung subject:draperie_vetement_drape_gewandgebung subject:drapery_draped_garment_gewandgebung subject:landschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysage_de_la_zone_temperee subject:landscapes_in_the_temperate_zone subject:berglandschappen subject:montagnes subject:mountains subject:rotsen subject:roches subject:rocks subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:groep_bomen subject:groupes_darbres subject:groups_of_trees subject:struiken subject:arbustes subject:shrubs subject:struikgewas_kreupelhout subject:arbustes_arbrisseaux_foret subject:bush_shrubs_forest subject:wolken subject:nuages subject:clouds subject:goden_klassieke_mythologie subject:dieux_mythologie_de_lantiquite_classique subject:gods_classical_mythology material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/1900-D oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1900-D http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Jupiter en Antiope Jupiter et Antiope Jupiter and Antiope Jupiter und Antiope Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1900-D Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Wie kent de beklagenswaardige prinses Antiope uit de oud-Griekse mythologie? In het verhaal wordt de jonge vrouw verkracht door Zeus, de oppergod. In zijn vermomming van een wellustige sater, half mens half bok, maar met de arend als zijn attribuut, hoopt hij zijn misdaad voor zijn vrouw Hera verborgen te houden. Weerzinwekkend, en toch wekt de scène geen afschuw op, integendeel. Antiope ligt argeloos te slapen. Niets in haar houding verraadt het gevaar. Met dit werk wil de twintiger Van Dyck zich met zijn leermeester Rubens meten. Antiopes bijna doorschijnende huid contrasteert meesterlijk met de getaande bast van de oude bok. Ook compositorisch is het werk doeltreffend: elke lijnvoering en beweging leiden onze blik naar het middelpunt van de actie. Geheel volgens de traditie van de barok worden we geacht om te genieten van haar wellustige naaktheid, zonder stil te staan bij de fysieke en mentale impact op het weerloze slachtoffer. Qui connaît la malheureuse histoire de la princesse Antiope dans la mythologie grecque ? La jeune femme est violée par Zeus, le dieu suprême. Déguisé en satyre libidineux, mi-homme, mi-bouc, mais ayant gardé l’aigle comme attribut, il espère cacher son méfait à son épouse Héra. Un acte répugnant, et pourtant la scène ne suscite pas le dégoût, au contraire. Antiope est innocemment endormie. Rien dans son attitude ne trahit le danger. Avec cette œuvre, le jeune Van Dyck veut se mesurer à son maître, Rubens. La peau presque translucide d’Antiope contraste magistralement avec celle, tannée, du vieux bouc. La composition est aussi virtuose : chaque ligne, chaque mouvement guident notre regard vers le cœur de l’action. Dans la plus pure tradition du baroque, nous sommes censés apprécier la nudité voluptueuse d’Antiope, sans nous attarder sur l’impact physique et psychologique du viol commis sur cette victime sans défense. Who knows the pitiful princess Antiope from ancient Greek mythology? In the story, the young woman is raped by Zeus, the supreme god. Disguised as a lustful satyr – half man, half goat – but with the eagle as his attribute, he hopes to conceal his crime from his wife Hera. Repulsive, and yet the scene does not provoke disgust, on the contrary. The recumbent Antiope is portrayed in the innocent state of sleep. Nothing in her posture announces danger. With this work, the young Van Dyck wants to measure himself against his master Rubens. Antiope’s almost translucent skin contrasts masterfully with the tanned torso of the old goat. The work is also effective in terms of composition: every line and movement leads our gaze to the centre of the action. In accordance with the Baroque tradition, we are expected to enjoy her voluptuous nakedness, without dwelling on the physical and mental impact on the defenceless victim. In Jupiter und Antiope stellt Anthony van Dyck eine von Jupiters zahlreichen Eskapaden dar. In Ovids Metamorphosen lesen wir, wie der Hauptgott, als Satyr getarnt, die Nymphe Antiope verführt und schwängert. Van Dyck stellt den Moment dar, in dem Jupiter in Begleitung eines Adlers, seines festen Attributes, die arglos schlafende Antiope belauert. Die leicht erotische Darstellung kann man als Ode an die Fruchtbarkeit, aber auch als Verurteilung zügellosen Verhaltens verstehen. Motive aus der Mythologie boten Künstlern einen Vorwand, ohne Scheu Nacktheit darzustellen. Jupiter und Antiope ist ein Jugendwerk Van Dycks und eine der wenigen mythologischen Darstellungen von seiner Hand. Als typisches Bravourstück, mit dem Van Dyck seine Virtuosität in der Darstellung von Nacktheit und kostbaren Stoffen demonstrieren konnte, bescherte es ihm großen Erfolg. Das Gemälde gibt es in verschiedenen Versionen, eines davon besaß Rubens bis zu seinem Tod. hoogte cm 150 geheel breedte cm 206 geheel hoogte cm 180.5 lijst breedte cm 237.2 lijst diepte cm 11.5 lijst 150 x 206 x 11.5 cm production 310000104 https://viaf.org/viaf/17231738 https://rkd.nl/explore/artists/25230 https://www.wikidata.org/wiki/Q150679 van Dyck, Anthony Anthony van Dyck Anthony van Dyck van Dyck, Anthony 1599-03-22 1641-12-09 schilder peintre painters (artists) circa 1620 1620 1620 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek mythologie mythologie mythologies (religious concept) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/9 klassieke mythologie en oude geschiedenis Mythologie et Histoire de l'Antiquite Classique Classical Mythology and Ancient History https://iconclass.org/92 goden (klassieke mythologie) dieux ~ mythologie de l'antiquite classique gods ~ classical mythology https://iconclass.org/12F13 voorstellingen van goden, halfgoden, helden, enz. (Romeinse religie) representations ~ dieux, demi-dieux, heros etc. (religion de la Rome antique) representations ~ gods, demi-gods, heroes etc. (Roman religion) https://iconclass.org/97 metamorfosen (klassieke mythologie) metamorphoses ~ mythologie de l'antiquite classique metamorphoses ~ classical mythology https://iconclass.org/83(OVID, Metamorphoses) (scènes uit) specifieke literaire werken: Ovidius, Metamorfosen scenes d'oeuvres litteraires determinees (OVID, Metamorphoses) (scenes from) specific works of literature (OVID, Metamorphoses) https://iconclass.org/91 mythen over de schepping: kosmogonie, theogonie en oorsprong van de mens mythes de la creation : cosmogonie, theogonie et origine de l'homme myths about creation: cosmogony, theogony, and the origin of man https://iconclass.org/92B de hoofdgoden van de Hemel en hun gevolg les principaux dieux du Ciel, et leur suite the great gods of Heaven, and their train https://iconclass.org/92B1 Jupiter (Zeus) (histoire de) Jupiter (Zeus) (story of) Jupiter (Zeus) https://iconclass.org/92B1213 Jupiter, verkleed als sater, benadert de slapende Antiope; de adelaar kan vlakbij opgesteld staan Jupiter, sous la forme d'un satyre, s'approchant d'Antiope; il se peut que l'aigle soit present Jupiter, disguised as a satyr, approaches the sleeping Antiope; the eagle may be standing nearby https://iconclass.org/95B Griekse heldenlegenden (II): heldinnen les legendes heroiques grecques (II) : les heroines the Greek heroic legends (II): heroines https://iconclass.org/12F13 voorstellingen van goden, halfgoden, helden, enz. (Romeinse religie) representations ~ dieux, demi-dieux, heros etc. (religion de la Rome antique) representations ~ gods, demi-gods, heroes etc. (Roman religion) https://iconclass.org/95B(ANTIOPE) (verhaal van) Antiope (histoire d') Atalante (story of) Antiope https://iconclass.org/92L41 sater(s) (in het algemeen) satyre(s) (en general) satyr(s) (in general) https://iconclass.org/92L418 sater(s) (in het algemeen) - attributen satyre(s) (en general) - attributs satyr(s) (in general) - attributes https://iconclass.org/31A25 houdingen en gebaren van armen en handen positions et gestes des bras et des mains postures and gestures of arms and hands https://iconclass.org/92B18(EAGLE) attributen van Jupiter: adelaar attributs de Jupiter : aigle attributes of Jupiter: eagle https://iconclass.org/31A2 anatomie (niet medisch) anatomie (non medicale) anatomy (non-medical) https://iconclass.org/31AA (naakte) menselijke figuur; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - vrouwelijke figuur figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) - AA - figure feminine the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - female human figure https://iconclass.org/31AA236 liggende vrouwelijke figuur figure couchee - AA - figure feminine lying figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31A22141 tong langue tongue https://iconclass.org/31B62323 uitgestoken tong la langue tiree tongue stuck out https://iconclass.org/41D27 draperie, gedrapeerd kledingstuk, 'Gewandgebung' draperie, vetement drape, 'Gewandgebung' drapery, draped garment, 'Gewandgebung' https://iconclass.org/25H1 landschappen in een gematigd klimaat paysage de la zone temperee landscapes in the temperate zone https://iconclass.org/25H11 berglandschappen montagnes mountains https://iconclass.org/25H112 rotsen roches rocks https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G11 groep bomen groupes d'arbres groups of trees https://iconclass.org/25G31 struiken arbustes shrubs https://iconclass.org/25H153 struikgewas, kreupelhout arbustes, arbrisseaux ~ foret bush, shrubs ~ forest https://iconclass.org/26A wolken nuages clouds https://iconclass.org/92 goden (klassieke mythologie) dieux ~ mythologie de l'antiquite classique gods ~ classical mythology Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1900-D 310006885 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/317/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F317.tif thumbnail 1d73619aaa6cf4b149286136b9ddf044 https://mskgent.be/collection/work/representation/1900-D https://mskgent.be/collection/work/representation/1900-D