2026-05-28T05:45:53Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1900-A 2026-05-05T18:40:45Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:cornelis_de_vos creator:cornelis_de_vos creator:de_vos_cornelis period:17de_eeuw period:17me_sicle period:17th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:nieuwe_testament subject:nouveau_testament subject:new_testament subject:christus subject:le_christ subject:christ subject:publieke_leven_van_christus_vanaf_zijn_doopsel_tot_de_passie subject:la_vie_publique_de_jesus_christ_de_son_bapteme_a_sa_passion subject:public_life_of_christ_from_his_baptism_until_the_passion subject:christus_als_leraar_deel_i_het_verklaren_van_zijn_leer_onderrichten_parabels_en_spreekwoorden subject:jesus_christ_enseignant_1re_part_expliquant_sa_doctrine_son_enseignement_paraboles_et_proverbes subject:christ_as_teacher_part_i_explaining_his_doctrine_teaching_parables_and_proverbs subject:christus_legt_zijn_leer_uit_aan_vrouwen_en_kinderen subject:jesus_christ_expliquant_sa_doctrine_aux_femmes_et_aux_enfants subject:christ_explaining_his_doctrine_to_women_and_children subject:de_samaritaanse_vrouw_johannes_44_42 subject:la_samaritaine_jean_44_42 subject:the_woman_of_samaria_john_44_42 subject:christus_en_de_samaritaanse_vrouw_vraagt_zittend_aan_jakobs_waterput_om_een_slok_van_haar_kruik subject:jesus_christ_et_la_samaritaine_assis_sur_le_bord_du_puits_de_jacob_il_demande_a_la_femme_de_lui_donner_a_boire_de_sa_cruche subject:christ_and_the_woman_of_samaria_sitting_at_jacobs_well_he_asks_her_for_a_drink_from_her_jug subject:man subject:sexe_masculin_homme subject:male_sex_man subject:volwassen_man subject:homme_adulte subject:adult_man subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:volwassen_vrouw subject:femme_adulte subject:adult_woman subject:recipint_in_metaal_emmer_kruik_vat_ton_blik subject:recipient_en_metal_seau_bidon_boite_metallique_tonnelet_boite_en_fer_blanc_etc subject:container_of_metal_bucket_can_canister_drum_tin_etc subject:waterput subject:puits subject:well subject:architecturale_details subject:detail_architectural subject:architectural_detail subject:kolom_zuil_pilaar_pijler subject:colonne_pilier_architecture subject:column_pillar_architecture subject:cupidos_putti_amores_amoretti_putti subject:cupidons_petits_amours_amoretti_putti subject:cupids_amores_amoretti_putti subject:vissen subject:poissons subject:fishes subject:haartooi_aa_vrouwelijke_figuur subject:coiffure_aa_femme subject:hairdress_aa_women subject:draperie_gedrapeerd_kledingstuk_gewandgebung subject:draperie_vetement_drape_gewandgebung subject:drapery_draped_garment_gewandgebung subject:sluier subject:voile subject:veil subject:guirlande_bloemenkrans subject:couronne_guirlande subject:garland_wreath subject:deel_van_een_beeldhouwwerk_reproductie_van_een_deel_van_een_beeldhouwwerk subject:oeuvre_sculptee_reproduction_dune_oeuvre_sculptee subject:piece_of_sculpture_reproduction_of_a_piece_of_sculpture material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/1900-A oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1900-A http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Christus en de Samaritaanse vrouw Le Christ et la Samaritaine Christ and the Samaritan Woman Christus und die Samariterin Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1900-A Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Het Johannesevangelie verhaalt hoe Christus bij de bron van Jacob in Samaria een vrouw ontmoette en haar te drinken vroeg. Dit verwonderde haar aangezien Joden en Samaritanen niet met elkaar op goede voet stonden. Haar verbazing steeg toen de man haar hart bleek te doorgronden. Dan vertelde Jezus over het ‘eeuwige water’ dat Hij haar kon geven en maakte Hij zich bekend als de lang verwachte Messias. Het thema stond sinds de vroegchristelijke tijd symbool voor het doopsel. Vanaf de zestiende eeuw kreeg het Bijbelverhaal een ruime verspreiding in de schilderkunst. Het inspireerde ook de Antwerpse schilder Cornelis de Vos tot een compositie waarin monumentaliteit en contemplatie samengaan. Opmerkelijk is het warme coloriet en de verfijnde stofweergave, kenmerkend voor de stijl van de kunstenaar. De figuur van Christus is geïnspireerd op Christusfiguren in het vroege oeuvre van Rubens, met wie Cornelis de Vos bevriend was. Met enkele details zoals de putti links boven Christus, de Bacchus kop op de kruik rechts en de half ontblote borst van de Samaritaanse vrouw zinspeelde De Vos op haar ‘onkuise’ en wereldse levenswijze. On lit dans l’Evangile selon Jean que le Christ rencontre une femme à la source de Jacob en Samarie et qu’il lui demande à boire. Elle s’en étonne car les Juifs et les Samaritains ne font pas bon ménage. Son étonnement redouble lorsqu’elle s’aperçoit qu’il semble lire dans son cœur. Alors Jésus lui parle de “l’eau éternelle” qu’il peut lui donner et lui révèle qu’il est le Messie tant attendu. Depuis l’ère paléochrétienne, le thème de l’eau éternelle symbolise le baptême. À partir du XVIe siècle, ce récit biblique est largement répandu en peinture. Le peintre anversois Cornelis de Vos s’en est également inspiré pour créer une composition alliant monumentalité et contemplation. Remarquables et caractéristiques du style de l’artiste sont la palette chaude et le rendu raffiné des étoffes. Pour le personnage du Christ, il s’inspire de figures de Christ que l’on trouve dans l’œuvre de jeunesse de Rubens, avec qui Cornelis de Vos était lié d’amitié. L’artiste se sert de quelques détails frappants pour faire allusion au style de vie impudique et mondain de la Samaritaine – putti à gauche au-dessus du Christ, tête de Bacchus sur la cruche à droite et torse à moitié dénudé de la femme. The gospel according to St. John tells that Christ met a women at Jacob’s well in Samaria and asked her for a drink. She was very taken aback by his request as the Jews and the Samaritans were hostile to one another. However, her surprise changed to astonishment when it appeared that the man before her could see into her heart. Jesus then told her about the ‘eternal water’ he could give her and revealed himself to her as the long-awaited Messiah. This subject has symbolised baptism since early Christian times. From the sixteenth century onwards the biblical story became widespread in painting. It also inspired the painter Cornelis de Vos in Antwerp to create a composition in which he combines monumentality and contemplation. We are struck by his use of warm colours and the finely depicted textiles which are characteristic of the artist’s style. The figure of Christ was inspired by the figures of Christ in the early work of Rubens, who was a friend of Cornelis de Vos. In a few details like the cherubs above Christ on the left, the head of Bacchus on the jug on the right and the half-bare breast of the Samaritan woman, De Vos indicates her ‘unchaste’ and worldly way of life. Das Johannesevangelium erzählt, wie Christus beim Jakobsbrunnen in Samaria einer Frau begegnete und sie um Wasser bat. Dies verwunderte sie, da Juden und Samariter nicht auf gutem Fuß miteinander lebten. Ihre Überraschung wuchs noch, als dieser Mann ihr Herz zu kennen schien. Dann erzählte Jesus ihr von dem Ewigen Wasser, das er ihr geben könnte, und stellte sich als der lang ersehnte Messias vor. Das Thema war seit frühchristlicher Zeit ein Symbol der Taufe. Seit dem 16. Jahrhundert war die Bibelerzählung weit verbreitet in der Malerei. Sie inspirierte auch den Antwerpener Maler Cornelis de Vos zu einer Komposition, in der sich Monumentalität und Kontemplation vereinigen. Bemerkenswert ist die warme Farbgebung und die verfeinerte Wiedergabe der Stoffe, beide sind charakteristisch für den Stil des Künstlers. Die Darstellung Christi ist inspiriert von Christusfiguren aus dem Frühwerk Rubens’, mit dem Cornelis de Vos befreundet war. Mit einigen Details, wie den Putten links über Christus, dem Bacchuskopf auf dem Krug rechts und der halbentblößten Brust der Samariterin, verweist De Vos auf ihre „unkeusche” und weltliche Lebensweise. hoogte cm 167 geheel breedte cm 203.5 geheel 167 x 203.5 cm production 310000333 https://viaf.org/viaf/88862647 https://rkd.nl/explore/artists/81876 https://www.wikidata.org/wiki/Q474934 de Vos, Cornelis Cornelis de Vos Cornelis de Vos de Vos, Cornelis 1584 1651-05-09 schilder peintre painters (artists) circa 1630 - circa 1635 1630 1635 310017475 17de eeuw 17ème siècle 17th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism https://iconclass.org/73 Nieuwe Testament Nouveau Testament New Testament https://iconclass.org/11D Christus le Christ Christ https://iconclass.org/73C publieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passie la vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passion public life of Christ: from his baptism until the Passion https://iconclass.org/73C7 Christus als leraar (deel I): het verklaren van zijn leer; onderrichten ~ parabels en spreekwoorden Jesus-Christ enseignant (1re part.) : expliquant sa doctrine; son enseignement ~ paraboles et proverbes Christ as teacher (part I): explaining his doctrine; teaching ~ parables and proverbs https://iconclass.org/73C722 Christus legt zijn leer uit aan vrouwen en kinderen Jesus-Christ expliquant sa doctrine aux femmes et aux enfants Christ explaining his doctrine to women and children https://iconclass.org/73C7221 de Samaritaanse vrouw (Johannes 4:4-42) la Samaritaine (Jean 4:4-42) the woman of Samaria (John 4:4-42) https://iconclass.org/73C72212 Christus en de Samaritaanse vrouw: vraagt zittend aan Jakobs waterput om een slok van haar kruik Jesus-Christ et la Samaritaine : assis sur le bord du puits de Jacob, il demande a la femme de lui donner a boire de sa cruche Christ and the woman of Samaria: sitting at Jacob's well he asks her for a drink from her jug https://iconclass.org/31A71 man sexe masculin; homme male sex; man https://iconclass.org/31D14 volwassen man homme adulte adult man https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw femme adulte adult woman https://iconclass.org/41A771 recipiënt in metaal: emmer, kruik, vat, ton, blik recipient en metal : seau, bidon, boite metallique, tonnelet, boite en fer blanc, etc. container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc. https://iconclass.org/41A3911 waterput puits well https://iconclass.org/48C16 architecturale details detail architectural architectural detail https://iconclass.org/48C161 kolom, zuil, pilaar, pijler colonne, pilier ~ architecture column, pillar ~ architecture https://iconclass.org/92D1916 cupido’s, putti: ‘amores’, ‘amoretti’, ‘putti’ cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti' cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti' https://iconclass.org/25F6 vissen poissons fishes https://iconclass.org/31AA53 haartooi – AA – vrouwelijke figuur coiffure - AA - ~ femme hairdress - AA - ~ women https://iconclass.org/41D27 draperie, gedrapeerd kledingstuk, 'Gewandgebung' draperie, vetement drape, 'Gewandgebung' drapery, draped garment, 'Gewandgebung' https://iconclass.org/41D2211 sluier voile veil https://iconclass.org/25G4111 guirlande, bloemenkrans couronne, guirlande garland, wreath https://iconclass.org/48C24 deel van een beeldhouwwerk, reproductie van een deel van een beeldhouwwerk oeuvre sculptee, reproduction d'une oeuvre sculptee piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1900-A 310002851 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/314/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F314.tif thumbnail a75822da93e08fd78c7fa024c864b77e https://mskgent.be/collection/work/representation/1900-A https://mskgent.be/collection/work/representation/1900-A