2026-05-10T09:02:34Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1829-C 2026-05-05T18:52:11Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:fanny_paelinck_horgnies creator:fanny_paelinck_horgnies creator:paelinck_horgnies_fanny period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:religieuze_symboliek subject:symbolique_religieuse subject:religious_symbolism subject:figuurvoorstellingen subject:reprsentations_de_personnes subject:figures_representations subject:heiligen subject:vrouwelijke_heiligen subject:les_saintes subject:female_saints subject:de_maagd_martelares_cecilia_van_rome subject:cecile_de_rome_vierge_et_martyre_attributs_possibles_faucon_instruments_de_musique_orgue_couronne_de_roses_et_de_lis subject:the_virgin_martyr_cecilia_of_rome_possible_attributes_falcon_musical_instruments_organ_wreath_of_roses_and_lilies subject:bloemen_lelie subject:fleurs_lis subject:flowers_lily subject:bloemen_rozen subject:fleurs_rose subject:flowers_rose subject:vrouw subject:sexe_feminin_femme subject:female_sex_woman subject:volwassen_vrouw subject:femme_adulte subject:adult_woman subject:armband_polsband subject:bracelet subject:bracelet_wristlet subject:sieraden_juwelen subject:ornements_bijoux subject:ornaments_jewels subject:oorringen_oorbellen subject:boucles_doreille subject:ear_rings subject:harp subject:harpe subject:harp subject:bank subject:banc subject:bench subject:stoel subject:chaise subject:chairs_furniture_forms subject:chaise subject:muziek subject:musique subject:music subject:muziek_maken_muzikant_met_instrument subject:faire_de_la_musique_musicien_avec_son_instrument subject:making_music_musician_with_instrument subject:interieur_van_het_huis subject:interieur_de_maison subject:interior_of_the_house subject:licht subject:lumiere subject:light subject:artificieel_licht subject:lumiere_artificielle subject:artificial_light subject:weerspiegeling_licht_in_het_algemeen subject:reflexion_lumiere_en_general subject:reflection_light_in_general subject:transparantie_doorschijnendheid subject:schaduw subject:ombre subject:shadow subject:gordijnen subject:rideaux subject:curtains subject:bloemen_in_een_vaas subject:fleurs_dans_un_vase subject:flowers_in_a_vase subject:deken subject:couverture subject:blanket subject:halskledij_halsdoek subject:accessoires_vestimentaires_pour_le_cou_cravat subject:neck_gear_clothing_cravat subject:halskledij_sjaal subject:accessoires_vestimentaires_pour_le_cou_scarf subject:neck_gear_clothing_scarf subject:hoofd_gedraaid_naar_rechts subject:tete_tournee_vers_la_droite subject:head_turned_to_the_right subject:over_de_schouder_kijken subject:regarder_par_dessus_lepaule subject:looking_over_the_shoulder subject:namen_van_steden_en_gemeenten_rome subject:noms_de_villes_et_de_villages_rome subject:names_of_cities_and_villages_rome subject:neoclassicisme subject:noclassicisme subject:neoclassical subject:styles_beaux_arts_neoclassicisme material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/1829-C oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1829-C http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen De heilige Cecilia Sainte Cécile Saint Cecilia Die Heilige Cecilia Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1829-C Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Fanny Paelinck-Horgnies was de echtgenote en leerlinge van de schilder Joseph Paelinck. Ze schilderde vooral historiestukken, religieuze voorstellingen en genretaferelen, maar legde zich gaandeweg meer toe op romantische onderwerpen. Hier is de heilige Cecilia afgebeeld, één van de populairste Romeinse martelaressen uit de tweede eeuw. Volgens de legende werd zij gedwongen tot een huwelijk met Valerianus, maar overtuigde zij hem om haar maagdelijkheid te bewaren. Valerianus stelde wel als voorwaarde de engel te zien die waakte over haar maagdelijkheid. Toen de engel zich vertoonde, lieten Valerianus en Tiburtius, de broer van Cecilia, zich dopen door de paus, de heilige Urbanus. Maar hun bekering veroordeelde het drietal tot de marteldood. Sinds de late middeleeuwen geldt Cecilia als patrones van de muziek. Ze is meestal afgebeeld met een handorgel. Hier bespeelt ze de harp, die een mondaine opgang maakte bij de overgang van de achttiende naar de negentiende eeuw. Door zijn thema, de gladde schilderwijze, de statische compositie en het egale licht, is dit werk een uitstekend voorbeeld van de neoclassicistische schilderkunst. Fanny Paelinck-Horgnies était l’épouse et l’élève du peintre Joseph Paelinck. Elle peignit surtout des tableaux historiques, des représentations religieuses et des scènes de genre, mais, peu à peu, elle se consacra davantage aux sujets romantiques. Elle a représenté ici sainte Cécile, une des martyres romaines les plus populaires du IIe siècle. D’après la légende, elle fut contrainte au mariage avec Valérien, mais elle le convainquit de préserver sa virginité. Valérien imposa toutefois comme condition de voir l’ange qui veillait sur sa virginité. Lorsque l’ange se montra, Valérien et Tiburte, le frère de Cécile, se firent baptiser par le pape, saint Urbain. Mais leur conversion condamna le trio au martyre. Depuis le bas Moyen Age, Cécile est la patronne de la musique. Elle est généralement représentée avec un luth. Ici, elle joue de la harpe, qui fit son entrée mondaine au tournant du XVIIIe siècle. Par son thème, la méthode lisse, la composition statique et la lumière égale, cette œuvre est un excellent exemple de peinture néoclassique. Fanny Paelinck-Horgnies was the wife and student of painter Joseph Paelinck. She mainly painted history paintings, religious scenes and genre paintings, but gradually turned to more Romantic subjects. This painting depicts Saint Cecilia, one of the most popular Roman martyrs to live in the second century A.D. According to legend she was forced to marry Valerian, but managed to convince him to preserve her virginity. Valerian agreed to this on condition that he would be able to see the angel who guarded her virginity. When the angel revealed himself to Valerian, he and Cecilia’s brother Tiburtius consented to being baptized by the pope, St Urban. But their conversion condemned the trio to death and martyrdom. Since the late Middle Ages Cecilia has become the patron saint of all musicians. She is usually depicted holding a hand organ. Here she plays the harp, which became fashionable during the transition between eighteenth and nineteenth century. This work is an excellent example of neo-Classicist painting due to its theme, its smooth painting style, the static composition and the balanced light. Fanny Paelinck-Horgnies war die Ehefrau und Schülerin des Malers Joseph Paelinck. Sie malte vor allem Historienbilder, religiöse Darstellungen und Genreszenen, widmete sich jedoch allmählich zunehmend romantischen Themen. Hier wird die heilige Cecilia dargestellt, einer der populärsten römischen Märtyrinnen aus dem zweiten Jahrhundert. Laut der Legende wurde sie zu einer Hochzeit mit Valerianus gezwungen, den sie jedoch überzeugen konnte, ihre Jungfräulichkeit nicht anzutasten. Dazu wollte Valerianus allerdings den Engel sehen, der über ihre Jungfräulichkeit wachte. Als sich der Engel zeigte, ließen Valerianus und Tiburtius, der Bruder von Cecilia, sich vom Papst, dem heiligen Urbanus, taufen. Ihre Bekehrung verurteilte die Brüder und Cecilia jedoch zum Märtyrertod. Seit dem Mittelalter gilt Cecilia als Schutzheilige der Musik. Sie wird meistens mit einer Handorgel dargestellt. Hier spielt sie die Harfe, die einen mondänen Aufstieg beim Übergang vom achtzehnten zum neunzehnten Jahrhundert erlebte. Durch sein Thema, die gleichmäßige Malweise, die statische Komposition und das gleichmäßige Licht ist dieses Werk ein Musterbeispiel der neuklassizistischen Malerei. hoogte cm 222.3 geheel breedte cm 156 geheel 222.3 x 156 cm production 310000879 https://viaf.org/viaf/153513340 https://rkd.nl/explore/artists/39744 Paelinck-Horgnies, Fanny Fanny Paelinck-Horgnies Fanny Paelinck-Horgnies Paelinck-Horgnies, Fanny 1805 1887 schilder peintre painters (artists) circa 1829 1829 1829 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek religieuze symboliek symbolique religieuse religious symbolism figuurvoorstellingen représentations de personnes figures (representations) heiligen https://iconclass.org/11HH vrouwelijke heiligen les saintes female saints https://iconclass.org/11HH(CECILIA) de maagd-martelares Cecilia van Rome Cecile de Rome, vierge et martyre, attributs possibles : faucon, instruments de musique, orgue, couronne de roses et de lis the virgin martyr Cecilia of Rome; possible attributes: falcon, musical instruments, organ, wreath of roses and lilies https://iconclass.org/25G41(LILY) bloemen: lelie fleurs : lis flowers: lily https://iconclass.org/25G41(ROSE) bloemen: rozen fleurs : rose flowers: rose https://iconclass.org/31A72 vrouw sexe feminin; femme female sex; woman https://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw femme adulte adult woman https://iconclass.org/41D2662 armband, polsband bracelet bracelet, wristlet https://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornements ~ bijoux ornaments, jewels https://iconclass.org/41D2663 oorringen, oorbellen boucles d'oreille ear-rings https://iconclass.org/48C7322 harp harpe harp https://iconclass.org/41A723 bank banc bench https://iconclass.org/41A721 stoel chaise chairs (furniture forms) chaise https://iconclass.org/48C7 muziek musique music https://iconclass.org/48C75 muziek maken; muzikant met instrument faire de la musique; musicien avec son instrument making music; musician with instrument https://iconclass.org/41A2 interieur van het huis interieur de maison interior of the house https://iconclass.org/22C licht lumiere light https://iconclass.org/22C2 artificieel licht lumiere artificielle artificial light https://iconclass.org/22C5 weerspiegeling (licht in het algemeen) reflexion (lumiere en general) reflection (light in general) https://iconclass.org/22C6 transparantie, doorschijnendheid https://iconclass.org/22C8 schaduw ombre shadow https://iconclass.org/41A421 gordijnen rideaux curtains https://iconclass.org/41A6711 bloemen in een vaas fleurs dans un vase flowers in a vase https://iconclass.org/41A7634 deken couverture blanket https://iconclass.org/41D222(CRAVAT) halskledij (HALSDOEK) accessoires vestimentaires pour le cou (CRAVAT) neck-gear ~ clothing (CRAVAT) https://iconclass.org/41D222(SCARF) halskledij (SJAAL) accessoires vestimentaires pour le cou (SCARF) neck-gear ~ clothing (SCARF) https://iconclass.org/31A2422 hoofd gedraaid naar rechts tete tournee vers la droite head turned to the right https://iconclass.org/31A247 over de schouder kijken regarder par-dessus l'epaule looking over the shoulder https://iconclass.org/61E(ROME) namen van steden en gemeenten (ROME) noms de villes et de villages (ROME) names of cities and villages (ROME) https://iconclass.org/48A91(+747) neoclassicisme néoclassicisme Neoclassical styles ~ beaux-arts (+ neoclassicisme) Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1829-C 310005016 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/62/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F62.tif thumbnail 4e8858732b8d5222fee4262b13b0f5d3 https://mskgent.be/collection/work/representation/1829-C https://mskgent.be/collection/work/representation/1829-C