2026-05-08T05:46:17Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1829-A 2026-05-05T18:59:38Z institution:museum_voor_schone_kunsten_gent creator:franois_joseph_navez creator:franois_joseph_navez creator:navez_franois_joseph period:19de_eeuw period:19me_sicle period:19th_century subject:mythologie subject:mythologie subject:mythologies_religious_concept subject:landschappen subject:paysages subject:landscapes subject:individuele_nimfen_salmacis subject:nymphes_qui_peuvent_etre_identifiees_salmacis subject:single_named_nymphs_salmacis subject:verhaal_van_hermaphroditus subject:histoire_de_hermaphrodite subject:story_of_hermaphroditus subject:verhaal_van_hermaphroditus_en_salmacis subject:recit_dhermaphrodite_et_de_salmacis subject:story_of_hermaphroditus_and_salmacis subject:scnes_uit_specifieke_literaire_werken_ovidius_metamorfosen subject:scenes_doeuvres_litteraires_determinees_ovid_metamorphoses subject:scenes_from_specific_works_of_literature_ovid_metamorphoses subject:hermafrodiet_androgyne_figuur subject:hermaphrodite_androgyne subject:hermaphrodite_androgyne subject:verpersoonlijking_en_symbolische_voorstellingen_van_liefde subject:personnifications_et_representations_symboliques_de_l_amour_amore_secondo_seneca_ripa subject:personifications_and_symbolic_representations_of_love_amore_secondo_seneca_ripa subject:verlangen_desiderio_ripa subject:desire_desiderio_ripa subject:desire_desiderio_ripa subject:transformatie_metamorfose_van_een_persoon subject:transformation_metamorphose_dune_personne subject:transformation_metamorphosis_of_person subject:nimfen_algemeen_ninfe_in_commune_ripa subject:nymphe_en_general_ninfe_in_commune_ripa subject:nymphs_in_general_ninfe_in_commune_ripa subject:najaden_rivier_en_voorjaarsnimfen_terwijl_ze_doorgaans_een_urn_dragen subject:naiades_nymphes_des_rivieres_et_des_sources_portant_generalement_une_urne_naiadi_ninfe_defiumi_ripa subject:naiads_river_and_spring_nymphs_usually_carrying_an_urn_naiadi_ninfe_de_fiumi_ripa subject:landschappen_met_wateren_waterzichten_zeelandschappen_in_een_gematigd_klimaat subject:paysages_avec_etendues_deau_vues_maritimes_en_zone_temperee subject:landscapes_with_waters_waterscapes_seascapes_in_the_temperate_zone subject:water_een_van_de_vier_elementen subject:leau_un_des_quatre_elements subject:water_one_of_the_four_elements subject:beek_riviertje subject:ruisseau subject:brook subject:vijver_poel_wed_bassin subject:etang_bassin subject:pond_pool subject:oever subject:bord_rive_berge_dun_cours_deau subject:river_bank subject:voorstellingen_van_goden_halfgoden_helden_enz_griekse_religie subject:representations_dieux_demi_dieux_heros_etc_religion_grecque subject:representations_gods_demi_gods_heroes_etc_greek_religion subject:voorstellingen_van_godinnen_halfgodinnen_heldinnen_enz_griekse_religie subject:representations_deesses_demi_deesses_heroines_etc_religion_grecque subject:representations_goddesses_demi_goddesses_heroines_etc_greek_religion subject:klassieke_mythologie_en_oude_geschiedenis subject:mythologie_et_histoire_de_lantiquite_classique subject:classical_mythology_and_ancient_history subject:boogschieten_schieten_met_pijl_en_boog subject:tir_a_larc_jeux_dadresse subject:shooting_with_bow_and_arrow_archery_games_of_skill subject:pijl subject:armes_darcher_fleche subject:archers_weapons_arrow subject:boog subject:armes_darcher_arc subject:archers_weapons_bow subject:planten_vegetatie subject:plantes_vegetation subject:plants_vegetation subject:bloemen subject:fleurs subject:flowers subject:guirlande_bloemenkrans subject:couronne_guirlande subject:garland_wreath subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa_aa_vrouwelijke_figuur subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa_aa_figure_feminine subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa_aa_female_human_figure subject:naakte_menselijke_figuur_corpo_humano_ripa subject:figure_dhomme_nu_corpo_humano_ripa subject:the_nude_human_figure_corpo_humano_ripa subject:staande_mannelijke_figuur subject:figure_debout subject:standing_figure subject:staande_vrouwelijke_figuur subject:figure_debout_aa_figure_feminine subject:standing_figure_aa_female_human_figure subject:beweging_in_water subject:mouvement_dans_leau subject:movement_in_water subject:bomen subject:arbres subject:trees subject:groep_bomen subject:groupes_darbres subject:groups_of_trees subject:gebladerte_ranken_takken_ornament_aa_gestileerd subject:feuillage_vrilles_branches_ornement_aa_stylise subject:foliage_tendrils_branches_ornament_aa_stylized subject:neoclassicisme subject:noclassicisme subject:neoclassical subject:styles_beaux_arts_neoclassicisme subject:goden_klassieke_mythologie subject:dieux_mythologie_de_lantiquite_classique subject:gods_classical_mythology subject:water_een_van_de_vier_elementen material:olieverf material:peinture_lhuile material:oil_paint material:doek material:toile material:canvas

https://mskgent.be/collection/work/data/1829-A oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:mskgent.be:1829-A http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object olieverfschilderijen peintures à l'huile oil paintings (visual works) http://vocab.getty.edu/aat/300033618 schilderingen peintures paintings (visual works) schilderingen Decretaal beschermd topstuk De nimf Salmacis en Hermaphroditus La Nymphe Salmacis et Hermaphrodite The Nymph Salmacis and Hermaphrodite Die Nymphe Salmakis und Hermaphroditos Museum voor Schone Kunsten Gent Musée des Beaux-Arts de Gand Museum of Fine Arts Ghent 1829-A Te zien op zaal Œuvre exposée en salle Work on display Het verhaal van Salmacis en Hermaphroditus komt uit de Metamorfosen van Ovidius. De nimf Salmacis werd verliefd op Hermaphroditus, de zoon van Hermes en Aphrodite. Hermaphroditus wees haar af, maar Salmacis verschalkte hem in het water. Nog wou hij niets van haar weten en dan smeekte Salmacis de goden om haar voor eeuwig met hem te verenigen. Beiden versmolten tot een hermafrodiet, een tweeslachtig wezen met zowel mannelijke als vrouwelijke kenmerken. François-Joseph Navez schilderde hen net voor de metamorfose. Het terughoudende gebaar van Hermaphroditus en de passionele omarming van de verliefde nimf vormen een ingenieus en elegant ballet in een vrijwel geabstraheerd lijnenspel. Mythologische taferelen waren eerder een uitzondering in het werk van Navez. Zijn verblijf in Rome inspireerde hem zijn hele loopbaan veeleer tot religieuze onderwerpen en pittoreske Italiaanse taferelen. Ook met zijn klassieke portretten oogstte hij veel succes. Le récit de Salmacis et Hermaphrodite provient des Métamorphoses d’Ovide. La nymphe Salmacis tomba amoureuse d’Hermaphrodite, le fils d’Hermès et d’Aphrodite. Hermaphrodite l’éconduisit, mais Salmacis l’étreignit de force dans l’eau. Il ne voulut quand même rien savoir d’elle et Salmacis supplia alors les dieux de l’unir à lui pour toujours. Les deux êtres se fondirent alors en un hermaphrodite, être bisexué à la fois homme et femme. François-Joseph Navez les a peints juste avant la métamorphose. Le geste réservé d’Hermaphrodite et l’étreinte passionnée de la nymphe amoureuse forment un ballet ingénieux et élégant dans un jeu de lignes pour ainsi dire abstrait. Les scènes mythologiques étaient plutôt exceptionnelles dans l’œuvre de Navez. Son séjour à Rome l’a plutôt poussé pendant toute sa carrière aux sujets religieux et aux scènes italiennes pittoresques. Il a également recueilli un vif succès avec ses portraits classiques. The story of Salmacis and Hermaphroditus is a chapter in Ovid’s Metamorphoses. The nymph Salmacis fell in love with Hermaphroditus, Hermes and Aphrodite’s son. Hermaphroditus rejected her but Salmacis managed to outwit him in the water. Yet again Hermaphroditus rejected her, so Salmacis prayed to the gods that she would be united with him until the end of time. They fused into a hermaphroditic creature, with male and female characteristics. François-Joseph Navez depicts the nymph and the object of her affection just before the metamorphosis. Hermaphroditus’s reticent gesture and the passionate embrace by the infatuated nymph constitute an ingenious and elegant ballet in an almost abstract play of lines. Mythological scenes were rather the exception in Navez’s work. His stay in Rome inspired him to paint religious subjects and picturesque Italian scenes during the rest of his career. His Classic portraits were also quite successful. Die Geschichte von Salmakis und Hermaphroditus stammt aus den Metamorphosen von Ovid. Die Nymphe Salmakis verliebte sich in Hermaphroditus, den Sohn von Hermes und Aphrodite. Hermaphroditus wies sie ab, aber Salmakis überlistete ihn im Wasser. Er wollte immer noch nichts von ihr wissen, woraufhin Salmakis die Götter anflehte, sie auf ewig mit ihm zu vereinen. Beide verschmolzen zu einem Hermaphroditen, einem Zwitter mit sowohl männlichen als auch weiblichen Merkmalen. François-Joseph Navez malte sie gerade vor der Metamorphose. Die zurückhaltende Geste von Hermaphroditus und die leidenschaftliche Umarmung der verliebten Nymphe bilden ein ausgereiftes und elegantes Ballett in einem fast abstrahierten Linienspiel. Mythologische Szenen waren eher eine Ausnahme im Werk von Navez. Sein Aufenthalt in Rom inspirierte ihn in seiner gesamten Laufbahn vielmehr zu religiösen Themen und malerischen italienischen Szenen. Auch mit seinen klassischen Porträts erntete er viel Erfolg. hoogte cm 194 geheel breedte cm 148 geheel hoogte cm 226.5 lijst breedte cm 180 lijst diepte cm 14.5 lijst 194 x 148 x 14.5 cm production 310000508 https://viaf.org/viaf/54320066 https://rkd.nl/explore/artists/58967 Navez, François-Joseph François Joseph Navez François-Joseph Navez Navez, François-Joseph 1787-11-16 1869-10-12 schilder peintre painters (artists) 1829 1829 1829 310016789 19de eeuw 19ème siècle 19th century olieverf peinture à l'huile oil paint doek toile canvas olieverf op doek mythologie mythologie mythologies (religious concept) landschappen paysages landscapes https://iconclass.org/92L32(SALMACIS) individuele nimfen (SALMACIS) nymphes qui peuvent etre identifiees (SALMACIS) single named nymphs (SALMACIS) https://iconclass.org/92B591 (verhaal van) Hermaphroditus (histoire de) Hermaphrodite (story of) Hermaphroditus https://iconclass.org/92B5911 verhaal van Hermaphroditus en Salmacis recit d'Hermaphrodite et de Salmacis story of Hermaphroditus and Salmacis https://iconclass.org/83(OVID, Metamorphoses) (scènes uit) specifieke literaire werken: Ovidius, Metamorfosen scenes d'oeuvres litteraires determinees (OVID, Metamorphoses) (scenes from) specific works of literature (OVID, Metamorphoses) https://iconclass.org/31A73 hermafrodiet, androgyne figuur hermaphrodite, androgyne hermaphrodite, androgyne https://iconclass.org/56F2 (verpersoonlijking en symbolische voorstellingen van) liefde (personnifications et representations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) https://iconclass.org/56F1 verlangen: ‘Desiderio’ (Ripa) Desire; 'Desiderio' (Ripa) Desire; 'Desiderio' (Ripa) https://iconclass.org/13D2 transformatie, metamorfose van een persoon transformation, metamorphose d'une personne transformation, metamorphosis of person https://iconclass.org/92L3 nimfen (algemeen); 'Ninfe in commune' (Ripa) nymphe (en general); 'Ninfe in commune' (Ripa) nymphs (in general); 'Ninfe in commune' (Ripa) https://iconclass.org/92L312 najaden, rivier- en voorjaarsnimfen; terwijl ze doorgaans een urn dragen Naiades, nymphes des rivieres et des sources; portant generalement une urne; 'Naiadi, ninfe de'fiumi' (Ripa) Naiads, river- and spring-nymphs; usually carrying an urn; 'Naiadi, ninfe de' fiumi' (Ripa) https://iconclass.org/25H2 landschappen met wateren, waterzichten, zeelandschappen (in een gematigd klimaat) paysages avec etendues d'eau, vues maritimes (en zone temperee) landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone) https://iconclass.org/21D water (een van de vier elementen) l'eau (un des quatre elements) water (one of the four elements) https://iconclass.org/25H212 beek, riviertje ruisseau brook https://iconclass.org/25H2143 vijver, poel, wed, bassin etang, bassin pond, pool https://iconclass.org/25H217 oever bord, rive, berge d'un cours d'eau river bank https://iconclass.org/12E13 voorstellingen van goden, halfgoden, helden, enz. (Griekse religie) representations ~ dieux, demi-dieux, heros etc. (religion grecque) representations ~ gods, demi-gods, heroes, etc. (Greek religion) https://iconclass.org/12EE13 voorstellingen van godinnen, halfgodinnen, heldinnen, enz. (Griekse religie) representations ~ deesses, demi-deesses, heroines, etc. (religion grecque) representations ~ goddesses, demi-goddesses, heroines, etc. (Greek religion) https://iconclass.org/9 klassieke mythologie en oude geschiedenis Mythologie et Histoire de l'Antiquite Classique Classical Mythology and Ancient History https://iconclass.org/43C421 boogschieten, schieten met pijl en boog tir a l'arc (jeux d'adresse) shooting with bow and arrow, archery (~ games of skill) https://iconclass.org/45C15(ARROW) pijl armes d'archer : fleche archer's weapons: arrow https://iconclass.org/45C15(BOW) boog armes d'archer : arc archer's weapons: bow https://iconclass.org/25G planten; vegetatie plantes; vegetation plants; vegetation https://iconclass.org/25G41 bloemen fleurs flowers https://iconclass.org/25G4111 guirlande, bloemenkrans couronne, guirlande garland, wreath https://iconclass.org/31AA (naakte) menselijke figuur; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - vrouwelijke figuur figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) - AA - figure feminine the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) - AA - female human figure https://iconclass.org/31A (naakte) menselijke figuur; ‘Corpo humano’ (Ripa) figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) https://iconclass.org/31A231 staande mannelijke figuur figure debout standing figure https://iconclass.org/31AA231 staande vrouwelijke figuur figure debout - AA - figure feminine standing figure - AA - female human figure https://iconclass.org/31A277 beweging in water mouvement dans l'eau movement in water https://iconclass.org/25G3 bomen arbres trees https://iconclass.org/25G11 groep bomen groupes d'arbres groups of trees https://iconclass.org/48AA9831 gebladerte, ranken, takken ~ ornament - AA - gestileerd feuillage, vrilles, branches ~ ornement - AA - stylise foliage, tendrils, branches ~ ornament - AA - stylized https://iconclass.org/48A91(+747) neoclassicisme néoclassicisme Neoclassical styles ~ beaux-arts (+ neoclassicisme) https://iconclass.org/92 goden (klassieke mythologie) dieux ~ mythologie de l'antiquite classique gods ~ classical mythology 310044778 water (een van de vier elementen) 310036784 Salmacis 310036783 Hermaphroditus Public Domain https://mskgent.be/collection/work/data/1829-A 310006351 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item Museum voor Schone Kunsten Gent http://mskgent.be https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/59/manifest.json IIIF Manifest https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F59.tif thumbnail 25e9c756d03b1c83f6bc83bc9f2dc662 https://mskgent.be/collection/work/representation/1829-A https://mskgent.be/collection/work/representation/1829-A