2026-06-18T14:34:26Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:kmska.be:m19kid 2026-05-05T22:03:18Z institution:koninklijk_museum_voor_schone_kunsten_antwerpen creator:abraham_janssens_i creator:abraham_janssens_i creator:janssens_i_abraham period:17de_eeuw period:17_jahrhundert period:17me_sicle period:17th_century period:17 period:siglo_xvii period:xvii_secolo period:xvii_ subject:allegorie subject:allegorie subject:vruchten subject:fruits subject:vruchten_appel_symbolisch_gebruikte_planten subject:fruits_apple_plants_used_symbolically subject:vruchten_meloen_planten_gebruikt_als_symbool subject:fruits_melon_plants_used_symbolically subject:andere_dan_vruchten_producten_van_planten_of_bomen subject:non_fruit_products_of_plants_or_trees subject:andere_dan_vruchten_producten_van_planten_of_van_bomen_artisjok_symbolisch_gebruikte_planten subject:non_fruit_products_of_plants_or_trees_artichoke_plants_used_symbolically subject:andere_dan_vruchten_producten_van_planten_of_bomen_asperges subject:non_fruit_products_of_plants_or_trees_asparagus_plants_used_symbolically subject:andere_dan_vruchten_producten_van_planten_of_bomen_courgette_symbolisch_gebruikte_planten subject:non_fruit_products_of_plants_or_trees_zucchini_plants_used_symbolically subject:andere_dan_vruchten_producten_van_planten_of_bomen_pompoen_symbolisch_gebruikte_planten subject:non_fruit_products_of_plants_or_trees_pumpkin_plants_used_symbolically subject:planten_en_kruiden subject:plants_and_herbs subject:planten_en_kruiden_lisdodde subject:plants_and_herbs_typha subject:planten_en_kruiden_riet subject:plants_and_herbs_reed subject:personificatie_van_een_rivier_schelde subject:river_personified_scheldt subject:steden_allegorisch_of_symbolisch_voorgesteld_antwerpen subject:cities_represented_allegorically_or_symbolically_antwerp subject:steden_allegorisch_of_symbolisch_voorgesteld_antwerpen_stadskroon subject:cities_represented_allegorically_or_symbolically_antwerp_city_crown subject:naakt_met_bedekte_genitalin subject:nude_with_covered_genitals subject:leunende_figuur subject:leaning_figure subject:zittende_figuur_aa_vrouwelijke_menselijke_figuur subject:sitting_figure_aa_female_human_figure subject:op_de_grond_zittend_aa_vrouwelijke_menselijke_figuur subject:sitting_on_the_ground_aa_female_human_figure subject:liggende_figuur subject:lying_figure subject:wijsvinger_naar_voren_wijzend_aanwijzend subject:index_finger_forwards_pointing_indicating subject:baard subject:beard subject:snor subject:moustache subject:volwassen_vrouw subject:adult_woman subject:oude_man subject:old_man subject:gordijnen subject:curtains subject:recipint_van_keramiek_kruik_kan_pot_vaas subject:container_of_ceramics_jar_jug_pot_vase subject:jurk_japon subject:dress_gown subject:kleding_voor_het_bovenlichaam_blouse subject:clothing_for_the_upper_part_of_the_body_blouse subject:rok subject:skirt subject:schoenen_sandalen subject:shoes_sandals subject:accessoires_kleding subject:accessories_clothing subject:borduurwerk_in_gouddraad subject:gold_thread_embroidery subject:kroon_symbool_van_soevereiniteit subject:crown_symbol_of_sovereignty subject:kroon_symbool_van_soevereiniteit_bb_vrouwelijke_heerser subject:crown_symbol_of_sovereignty_bb_female_ruler subject:zeil subject:sail subject:druiventros subject:bunch_of_grapes subject:textielweefsel_stof subject:textile_fabric_cloth subject:cornucopia_hoorn_des_overvloeds subject:cornucopia_horn_of_plenty material:hout technique:geschilderd

http://kmska.be/collection/work/data/m19kid oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:kmska.be:m19kid http://kmska.be/collection/work/id/m19kid http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object 228765 schilderij 12 schilderij painting peinture Scaldis en Antverpia Scaldis et Antverpia Scaldis and Antverpia Scaldis und Antverpia Scaldis y Antverpia Scaldis e Antverpia 斯卡尔迪斯与安特卫比 Скальд и Антверпия 300 20235 20236 20234 62327 62187 62176 62469 1 Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen Royal Museum of Fine Arts Antwerp 212 Te zien op zaal Currently on display Scaldis leunt op een grote amfora waaruit het Scheldewater stroomt. De gespierde riviergod biedt de stadsmaagd Antverpia een hoorn aan met een overvloed aan groenten en vruchten die langs zijn oevers worden geteeld. De gewassen nemen de vorm aan van een gezicht – mogelijk een visueel effect in de traditie van de Italiaanse schilder Arcimboldo. Antverpia lijkt niet in de landbouwproducten geïnteresseerd: zij wijst uitdrukkelijk naar het Scheldewater. Het stadsbestuur van Antwerpen bestelde deze allegorie voor de schouw van de Statenkamer in het stadhuis. In deze zaal werd op 9 april 1609 het Twaalfjarig Bestand gesloten, een tijdelijk staakt-het-vuren tussen Spanje en de Republiek. Vandaag de dag sluit men er huwelijken. Een schilderij van de 19de-eeuwse schilder Jan Geeraerts uit 1856 (Sint-Petersburg, Hermitage, inv.nr. ГЭ-7533) geeft een beeld van hoe Scaldis en Antverpia oorspronkelijk in de zaal was opgesteld. Met Scaldis en Antverpia wilde het stadsbestuur de onderhandelaars aansporen om de stroom opnieuw voor de scheepvaart open te stellen. Een vrije doorvaart was (en is) voor de welvaart van Antwerpen immers noodzakelijk. De prestigieuze opdracht ging naar Abraham Janssens, een van de voornaamste kunstenaars in de stad. Voor de compositie baseerde de schilder zich op Michelangelo’s beroemde Schepping van Adam. De figuren zijn robuust en het felle licht werpt donkere schaduwen, zoals in de meesterwerken van Caravaggio. De schaal is indrukwekkend. Janssens zou voor het schilderij 750 gulden ontvangen. Tegenover het paneel van Janssens hing een ander meesterwerk: de al even monumentale Aanbidding door de koningen uit 1609 (Madrid, Museo del Prado, inv. nr. P001638), waarmee Peter Paul Rubens het starschot gaf van een loopbaan die op het kunstleven van de Scheldestad een ongeziene impact zou hebben. Scaldis is leaning on a huge amphora from which water from the river Scheldt is streaming. The muscular river god is proffering the city maiden a horn with an abundance of vegetables and fruit that are grown on his banks. The crops are in the form of a face, which may be a visual effect in the tradition of the Italian painter Arcimboldo. Antverpia does not appear to be interested in the agricultural produce, for she is pointing emphatically at the Scheldt water. The Antwerp city authorities commissioned this allegory in 1608 for the chimneybreast of the States Chamber in the City Hall. It was on 9 April 1609 that the terms of the Twelve Years’ Truce were signed, the ceasefire between Spain and the Dutch Republic. Nowadays marriages are solemnised there. A painting of 1856 by the 19th-century artist Jan Geeraerts (St Petersburg, Hermitage, inv. no. ГЭ-7533) is a record of how Scaldis and Antverpia was originally installed in the room. The negotiators wanted to urge the city authorities to reopen the river to shipping, for free passage was (and is) essential for Antwerp’s prosperity. The prestigious commission was awarded to Abraham Janssens, one of the city’s leading artists. He based his composition on Michelangelo’s famous Creation of Adam. The figures are robust, and the bright light casts dark shadows, as it does in Caravaggio’s masterpieces. The scale in impressive. Janssens was paid 750 guilders for the picture. Another masterpiece hung facing Janssens’s panel, the equally monumental Adoration of the Magi of 1609 (Madrid, Museo del Prado, inv. no. P001638), with which Peter Paul Rubens fired the starting shot in a career that would have an unparalleled impact on the artistic life of the city on the Scheldt. Scaldis s’appuie sur une grande amphore d’où jaillit l’eau de l’Escaut. Le dieu de la rivière tend de ses bras musclés une corne d’abondance remplie de fruits et légumes cultivés sur ses rives à la déesse de la ville Antverpia. Les plantes prennent la forme d’un visage, probablement un effet visuel dans la tradition du peintre italien Arcimboldo. Antverpia ne semble guère intéressée par les produits de la terre et pointe expressément son doigt vers l’eau de l’Escaut. L’administration communale d’Anvers commande cette allégorie en 1608 pour la cheminée de la salle des États de l’Hôtel de Ville. C’est dans cette salle qu’a été signée le 9 avril 1609 la Trêve de Douze ans, un cessez-le-feu temporaire entre l’Espagne et la République. Depuis ce jour, on y célèbre des mariages. Un tableau du peintre du 19e siècle Jan Geeraerts datant de 1856 (Saint-Pétersbourg, Hermitage, n° d’inv. ГЭ-7533) donne une idée de la place qu’occupait dans cette salle la toile Scaldis et Antverpia à l’origine. Ce tableau est commandé par l’administration communale dans l’esprit d’encourager les négociateurs à ouvrir à nouveau le fleuve à la navigation car la libre circulation sur l’Escaut est cruciale pour l’économie anversoise. La prestigieuse commande est attribuée à Abraham Janssens, un des plus éminents peintres de la ville. L’artiste se base pour la composition sur la célèbre Création d’Adam de Michel-Ange. Les personnages sont robustes et la lumière vive jette des ombres dramatiques, comme sur les chefs d’œuvres du Caravage. L’échelle est impressionnante. Janssens aurait reçu 750 florins pour ce tableau. En face du panneau de Janssens était suspendu un autre chef-d’œuvre : la tout aussi monumentale Adoration des Mages de 1609 (Madrid, Museo del Prado, n° d’inv. P001638), toile avec laquelle Pierre Paul Rubens initia une carrière qui allait avoir un impact sans précédent sur la vie artistique de la cité scaldienne. 174 × 308 cm Hoogte Centimeters 174 Dagmaat 174 × 308 cm Breedte Centimeters 308 Dagmaat 177 × 311 × 2,5 cm Hoogte Centimeters 177 Volledig 177 × 311 × 2,5 cm Breedte Centimeters 311 Volledig 177 × 311 × 2,5 cm Diepte Centimeters 2.5 Volledig 199 × 329,5 × 13 cm Hoogte Centimeters 199 Inclusief lijst 199 × 329,5 × 13 cm Breedte Centimeters 329.5 Inclusief lijst 199 × 329,5 × 13 cm Diepte Centimeters 13 Inclusief lijst 199 × 329,5 × 13 cm Gewicht Kilograms 0 Inclusief lijst production 1514 https://viaf.org/viaf/122221012 https://rkd.nl/explore/artists/41922 Abraham Janssens I Abraham Janssens I Abraham Janssens I Janssens I, Abraham 1567 1632 schilder painter peintre (1609) 1609 1609 17de eeuw 17. Jahrhundert 17ème siècle 17th century 17世纪 siglo XVII XVII secolo XVII век 228901 hout 229291 geschilderd olieverf op paneel huile sur bois oil on panel Öl auf Holz óleo sobre tabla olio su pannello дерево, масло 木板油画 234210 Allegorie allegorie http://iconclass.org/25G21 vruchten fruits http://iconclass.org/25G21(APPLE)(+1) vruchten: appel (+ symbolisch gebruikte planten) fruits: apple (+ plants used symbolically) http://iconclass.org/25G21(MELON)(+1) vruchten: meloen (+ planten gebruikt als symbool) fruits: melon (+ plants used symbolically) http://iconclass.org/25G22 (andere dan vruchten) producten van planten of bomen (non-fruit) products of plants or trees http://iconclass.org/25G22(ARTICHOKE)(+1) (andere dan vruchten) producten van planten of van bomen (ARTISJOK) (+ symbolisch gebruikte planten) (non-fruit) products of plants or trees (ARTICHOKE) (+ plants used symbolically) http://iconclass.org/25G22(ASPARAGUS)(+1) (andere dan vruchten) producten van planten of bomen: asperges (non-fruit) products of plants or trees: asparagus (+ plants used symbolically) http://iconclass.org/25G22(ZUCCHINI)(+1) (andere dan vruchten) producten van planten of bomen (COURGETTE) (+ symbolisch gebruikte planten) (non-fruit) products of plants or trees (ZUCCHINI) (+ plants used symbolically) http://iconclass.org/25G22(PUMPKIN)(+1) (andere dan vruchten) producten van planten of bomen (POMPOEN) (+ symbolisch gebruikte planten) (non-fruit) products of plants or trees (PUMPKIN) (+ plants used symbolically) http://iconclass.org/25G4 planten en kruiden plants and herbs http://iconclass.org/25G4(TYPHA) planten en kruiden (LISDODDE) plants and herbs (TYPHA) http://iconclass.org/25G4(REED) planten en kruiden: riet plants and herbs: reed http://iconclass.org/25H2130(SCHELDT) personificatie van een rivier (SCHELDE) river personified (SCHELDT) http://iconclass.org/25L(ANTWERP) steden allegorisch of symbolisch voorgesteld (ANTWERPEN) cities represented allegorically or symbolically (ANTWERP) http://iconclass.org/25L(ANTWERP)11 steden, allegorisch of symbolisch voorgesteld (ANTWERPEN) - stadskroon cities represented allegorically or symbolically (ANTWERP) - city-crown http://iconclass.org/31A141 naakt met bedekte genitaliën nude with covered genitals http://iconclass.org/31A232 leunende figuur leaning figure http://iconclass.org/31AA235 zittende figuur - AA - vrouwelijke menselijke figuur sitting figure - AA - female human figure http://iconclass.org/31AA2351 op de grond zittend - AA - vrouwelijke menselijke figuur sitting on the ground - AA - female human figure http://iconclass.org/31A236 liggende figuur lying figure http://iconclass.org/31A25552 wijsvinger naar voren, wijzend, aanwijzend index finger forwards, pointing, indicating http://iconclass.org/31A534 baard beard http://iconclass.org/31A5341 snor moustache http://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw adult woman http://iconclass.org/31D16 oude man old man http://iconclass.org/41A421 gordijnen curtains http://iconclass.org/41A773 recipiënt van keramiek: kruik, kan, pot, vaas container of ceramics: jar, jug, pot, vase http://iconclass.org/41D211 jurk, japon dress, gown http://iconclass.org/41D223(BLOUSE) kleding voor het bovenlichaam: blouse clothing for the upper part of the body: blouse http://iconclass.org/41D232 rok skirt http://iconclass.org/41D2332 schoenen, sandalen shoes, sandals http://iconclass.org/41D26 accessoires (~ kleding) accessories (~ clothing) http://iconclass.org/41D26511 borduurwerk in gouddraad gold-thread embroidery http://iconclass.org/44B191 kroon (symbool van soevereiniteit) crown (symbol of sovereignty) http://iconclass.org/44BB191 kroon (symbool van soevereiniteit) - BB - vrouwelijke heerser crown (symbol of sovereignty) - BB - female ruler http://iconclass.org/46C24111 zeil sail http://iconclass.org/47I4222 druiventros bunch of grapes http://iconclass.org/47H6 textielweefsel, stof textile fabric, cloth http://iconclass.org/92B11221 'Cornucopia', Hoorn des Overvloeds 'Cornucopia', Horn of Plenty https://anet.be/record/kmska/opackmska/a::art.2690 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ CC0 CC0 http://kmska.be/collection/work/data/m19kid 281 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item 1 Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen http://kmska.be https://iiif.kmska.be/iiif/2/29438/manifest.json IIIF Manifest https://iiif.kmska.be/c/iiif/2/public@29438.tif thumbnail f8c5f9cecf91d5ec70e34db47076f2ea http://kmska.be/collection/work/representation/m19kid http://kmska.be/collection/work/representation/m19kid