2026-05-10T14:49:34Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:kmska.be:6lk9nu 2026-05-05T22:53:15Z institution:koninklijk_museum_voor_schone_kunsten_antwerpen creator:peter_paul_rubens creator:peter_paul_rubens creator:rubens_peter_paul period:17de_eeuw period:17_jahrhundert period:17me_sicle period:17th_century period:17 period:siglo_xvii period:xvii_secolo period:xvii_ subject:religieuze_voorstellingen subject:religieuze_voorstellingen subject:sacra_conversazione subject:sacra_conversazione subject:christuskind_kijkend_naar_heiligen_of_schenkers_madonna_voorstellingen subject:christ_child_looking_towards_saints_or_donors_madonna_representations subject:maria_zittend_op_treden_of_een_trap_madonna_voorstellingen subject:mary_sitting_on_steps_or_a_staircase_madonna_representations subject:engelen_kronen_enof_brengen_palmtakken subject:angels_crowning_andor_bringing_palm_branches subject:de_maagdelijke_martelares_catharina_van_alexandri_mogelijke_attributen_boek_kroon_keizer_maxentius_palmtak_ring_zwaard_rad_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:the_virgin_martyr_catherine_of_alexandria_possible_attributes_book_crown_emperor_maxentius_palm_branch_ring_sword_wheel_angels_floating_in_the_air subject:de_pleegvader_van_christus_jozef_van_nazareth_echtgenoot_van_maria_mogelijke_attributen_bloeiende_roede_of_staf_lelie_timmermansgereedschap_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools_angels_floating_in_the_air subject:de_pleegvader_van_christus_jozef_van_nazareth_echtgenoot_van_maria_mogelijke_attributen_bloeiende_roede_of_staf_lelie_timmermansgereedschap_mannelijke_heilige_voorgesteld_in_een_groep subject:the_foster_father_of_christ_joseph_of_nazareth_husband_of_mary_possible_attributes_flowering_rod_or_wand_lily_carpenters_tools_male_saint_represented_in_a_group subject:johannes_de_doper_mogelijke_attributen_boek_rieten_kruis_doopbeker_honingraat_lam_staf_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:john_the_baptist_possible_attributes_book_reed_cross_baptismal_cup_honeycomb_lamb_staff_angels_floating_in_the_air subject:johannes_de_doper_mogelijke_attributen_boek_rieten_kruis_doopbeker_honingraat_lam_staf_mannelijke_heilige_voorgesteld_in_een_groep subject:john_the_baptist_possible_attributes_book_reed_cross_baptismal_cup_honeycomb_lamb_staff_male_saint_represented_in_a_group subject:de_apostel_petrus_eerste_bisschop_van_rome_mogelijke_attributen_boek_haan_omgekeerd_kruis_drievoudige_staf_vis_sleutel_boekrol_schip_tiara_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:the_apostle_peter_first_bishop_of_rome_possible_attributes_book_cock_upturned_cross_triple_crozier_fish_key_scroll_ship_tiara_angels_floating_in_the_air subject:de_apostel_petrus_eerste_bisschop_van_rome_mogelijke_attributen_boek_haan_omgekeerd_kruis_drievoudige_staf_vis_sleutel_boekrol_schip_tiara_mannelijke_heilige_voorgesteld_in_een_groep subject:the_apostle_peter_first_bishop_of_rome_possible_attributes_book_cock_upturned_cross_triple_crozier_fish_key_scroll_ship_tiara_male_saint_represented_in_a_group subject:de_apostel_paulus_van_tarsus_mogelijke_attributen_boek_boekrol_zwaard_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:the_apostle_paul_of_tarsus_possible_attributes_book_scroll_sword_angels_floating_in_the_air subject:de_apostel_paulus_van_tarsus_mogelijke_attributen_boek_boekrol_zwaard_mannelijke_heilige_voorgesteld_in_een_groep subject:the_apostle_paul_of_tarsus_possible_attributes_book_scroll_sword_male_saint_represented_in_a_group subject:clara_van_montefalco_mogelijke_attributen_weegschaal_kruis_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:female_saints_clare_of_montefalco_angels_floating_in_the_air subject:clara_van_montefalco_mogelijke_attributen_weegschaal_kruis_vrouwelijke_heilige_voorgesteld_in_een_groep subject:female_saints_clare_of_montefalco_female_saint_represented_in_a_group subject:de_boetvaardige_prostituee_maria_magdalena_mogelijke_attributen_boek_of_boekrol_kroon_doornenkroon_kruisbeeld_zalfpot_spiegel_muziekinstrument_palmtak_rozenkrans_gesel_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:the_penitent_harlot_mary_magdalene_possible_attributes_book_or_scroll_crown_crown_of_thorns_crucifix_jar_of_ointment_mirror_musical_instrument_palm_branch_rosary_scourge_angels_floating_in_the_air subject:de_boetvaardige_hoer_maria_magdalena_mogelijke_attributen_boek_of_boekrol_kroon_doornenkroon_kruisbeeld_zalfpot_spiegel_muziekinstrument_palmtak_rozenkrans_gesel_vrouwelijke_heilige_voorgesteld_in_een_groep subject:the_penitent_harlot_mary_magdalene_possible_attributes_book_or_scroll_crown_crown_of_thorns_crucifix_jar_of_ointment_mirror_musical_instrument_palm_branch_rosary_scourge_female_saint_represented_in_a_group subject:de_krijgsmartelaar_george_georgius_mogelijke_attributen_banier_rood_kruis_op_wit_veld_rood_kruis_draak_wit_paard_gebroken_lans_schild_met_kruis_zwaard_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:the_warrior_martyr_george_georgius_possible_attributes_banner_red_cross_on_white_field_red_cross_dragon_white_horse_broken_lance_shield_with_cross_sword_angels_floating_in_the_air subject:de_krijgsmartelaar_george_georgius_mogelijke_attributen_banier_rood_kruis_op_wit_veld_rood_kruis_draak_wit_paard_gebroken_lans_schild_met_kruis_zwaard_mannelijke_heilige_voorgesteld_in_een_groep subject:the_warrior_martyr_george_georgius_possible_attributes_banner_red_cross_on_white_field_red_cross_dragon_white_horse_broken_lance_shield_with_cross_sword_male_saint_represented_in_a_group subject:de_martelaar_sebastianus_mogelijke_attributen_pijlen_boog_boomstam_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:the_martyr_sebastian_possible_attributes_arrows_bow_tree_trunk_angels_floating_in_the_air subject:de_martelaar_sebastianus_mogelijke_attributen_pijlen_boog_boomstam_mannelijke_heilige_voorgesteld_in_een_groep subject:the_martyr_sebastian_possible_attributes_arrows_bow_tree_trunk_male_saint_represented_in_a_group subject:de_benedictijner_monnik_en_hertog_van_aquitani_willem_van_gellone_mogelijke_attributen_harnas_banier_helm_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:the_benedictine_monk_and_duke_of_aquitaine_william_of_gellone_possible_attributes_armour_banner_helmet_angels_floating_in_the_air subject:de_benedictijner_monnik_en_hertog_van_aquitani_willem_van_gellone_mogelijke_attributen_harnas_banier_helm_mannelijke_heilige_voorgesteld_in_een_groep subject:the_benedictine_monk_and_duke_of_aquitaine_william_of_gellone_possible_attributes_armour_banner_helmet_male_saint_represented_in_a_group subject:augustinus_bisschop_van_hippo_mogelijke_attributen_pijlen_die_zijn_borst_doorboren_boek_kind_met_lepel_vlammend_hart_hart_doorboord_met_pijlen_pen_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:augustine_bishop_of_hippo_possible_attributes_arrows_piercing_his_breast_book_child_with_spoon_flaming_heart_heart_pierced_with_arrows_pen_angels_floating_in_the_air subject:augustinus_bisschop_van_hippo_mogelijke_attributen_pijlen_die_zijn_borst_doorboren_boek_kind_met_lepel_vlammend_hart_hart_doorboord_met_pijlen_pen_mannelijke_heilige_afgebeeld_in_een_groep subject:augustine_bishop_of_hippo_possible_attributes_arrows_piercing_his_breast_book_child_with_spoon_flaming_heart_heart_pierced_with_arrows_pen_male_saint_represented_in_a_group subject:de_martelaar_en_diaken_laurentius_van_rome_mogelijke_attributen_boek_wierookvat_kruis_dalmatiek_rasterijzer_palm_beurs_of_beker_met_gouden_munten_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:the_martyr_and_deacon_laurence_of_rome_possible_attributes_book_censer_cross_dalmatic_gridiron_palm_purse_or_cup_with_golden_coins_angels_floating_in_the_air subject:de_martelaar_en_diaken_laurentius_van_rome_mogelijke_attributen_boek_wierookvat_kruis_dalmatiek_rooster_palm_beurs_of_beker_met_gouden_munten_mannelijke_heilige_voorgesteld_in_een_groep subject:the_martyr_and_deacon_laurence_of_rome_possible_attributes_book_censer_cross_dalmatic_gridiron_palm_purse_or_cup_with_golden_coins_male_saint_represented_in_a_group subject:de_augustijner_kluizenaar_nicolaas_van_tolentino_mogelijke_attributen_boek_kruisbeeld_omstrengeld_met_lelies_lelie_mand_met_broden_twee_duiven_op_een_schotel_of_wegvliegend_ster_op_zijn_borst_engelen_die_in_de_lucht_zweven subject:the_augustine_hermit_nicholas_of_tolentino_possible_attributes_book_crucifix_entwined_with_lilies_lily_basket_with_loaves_two_doves_on_a_dish_or_flying_away_star_on_his_breast_angels_floating_in_the_air subject:de_augustijner_kluizenaar_nicolaas_van_tolentino_mogelijke_attributen_boek_kruisbeeld_verstrengeld_met_lelies_lelie_mand_met_broden_twee_duiven_op_een_schotel_of_wegvliegend_ster_op_zijn_borst_mannelijke_heilige_voorgesteld_in_een_groep subject:the_augustine_hermit_nicholas_of_tolentino_possible_attributes_book_crucifix_entwined_with_lilies_lily_basket_with_loaves_two_doves_on_a_dish_or_flying_away_star_on_his_breast_male_saint_represented_in_a_group subject:organisatie_functionarissen_en_hoogwaardigheidsbekleders_in_de_rooms_katholieke_kerk_geestelijken_in_het_algemeen subject:organization_functionaries_and_dignitaries_in_roman_catholic_church_clergy_in_general subject:aartsbisschop_bisschop_enz_rooms_katholiek subject:archbishop_bishop_etc_roman_catholic subject:insignia_van_bisschop_bijv_mijter_staf subject:insignia_of_bishop_eg_mitre_crozier subject:insignia_van_bisschop_bijv_mijter_staf subject:insignia_of_bishop_eg_mitre_crozier subject:kloosterorden_kloosterleven_rooms_katholieke_kerk subject:monastic_orders_monastic_life_roman_catholic_church subject:kloosterorden_kloosterleven_benedictijnen subject:monastic_orders_monastic_life_roman_catholic_church_benedictines subject:kloosterorden_kloosterleven_augustijnen subject:monastic_orders_monastic_life_roman_catholic_church_augustinians subject:monniken_broeders subject:monks_friars subject:martelaars_vaak_met_palmtakken subject:martyrs_often_with_palm_branches subject:martelaars_vaak_met_palmtakken_qq_vrouwelijke_martelaar subject:martyrs_often_with_palm_branches_qq_female_martyr subject:anachoreet_heremiet subject:anchorite_hermit subject:liturgische_gewaden_canoniek subject:liturgical_vestments_canonicals subject:draak subject:dragon subject:bloemen subject:flowers subject:bloemen_roos subject:flowers_rose subject:guirlande_krans subject:garland_wreath subject:wolken subject:clouds subject:naakt_met_bedekte_genitalin subject:nude_with_covered_genitals subject:hartsymboliek subject:heart_symbolism subject:staande_figuur subject:standing_figure subject:staande_figuur_aa_vrouwelijke_menselijke_figuur subject:standing_figure_aa_female_human_figure subject:knielende_figuur subject:kneeling_figure subject:knielende_figuur_aa_vrouwelijke_menselijke_figuur subject:kneeling_figure_aa_female_human_figure subject:knielen_op_beide_knien subject:kneeling_on_both_knees subject:knielend_op_beide_knien_aa_vrouwelijke_menselijke_figuur subject:kneeling_on_both_knees_aa_female_human_figure subject:zittende_figuur_aa_vrouwelijke_menselijke_figuur subject:sitting_figure_aa_female_human_figure subject:in_de_lucht_zweven subject:floating_in_the_air subject:zalfpot_aa_voor_vrouwen subject:ointment_jar_aa_for_women subject:baard subject:beard subject:snor subject:moustache subject:volwassen_man subject:adult_man subject:volwassen_vrouw subject:adult_woman subject:oude_man subject:old_man subject:sleutel subject:key subject:gordijnen subject:curtains subject:grill_rooster_voedsel_koken subject:grill_gridiron_cooking_food subject:ring subject:ring subject:brood subject:bread_loaf subject:jurk_japon subject:dress_gown subject:jas subject:coat subject:hoofddeksel_hoofddoek subject:head_gear_headscarf subject:halskleding_sjaal_textiel_gebruikt_voor_kleding subject:neck_gear_clothing_scarf_textile_fabrics_used_for_clothes subject:kleding_voor_het_bovenlichaam_blouse subject:clothing_for_the_upper_part_of_the_body_blouse subject:blootsvoets subject:barefoot subject:accessoires_kleding subject:accessories_clothing subject:sieraden_juwelen subject:ornaments_jewels subject:oorbellen subject:ear_rings subject:draperie_gedrapeerd_kledingstuk_gewandgebung subject:drapery_draped_garment_gewandgebung subject:vaandel_standaard_als_symbool_van_de_staat_enz subject:banner_standard_as_symbol_of_the_state_etc subject:instrumenten_voor_foltering_executie_of_bestraffing_rad subject:instruments_of_torture_execution_or_punishment_rack subject:wapens subject:weapons subject:hak_en_steekwapens_zwaard subject:hacking_and_thrusting_weapons_sword subject:hak_en_steekwapens_lans subject:helved_weapons_polearms_for_striking_hacking_thrusting_lance subject:boogschutterswapens_pijl subject:archers_weapons_arrow subject:wapens_ter_bescherming_schild subject:protective_weapons_shield subject:militaire_kleding_en_andere_uitrusting_uniformen_muts_harnas_helm_enz subject:military_clothing_and_other_equipment_uniforms_cap_armour_helmet_etc subject:harnas subject:armour subject:kuras subject:cuirass subject:pijlenkoker subject:quiver subject:weegschaal subject:scales subject:gereedschap_hulpmiddelen_werktuigen_ambachten_en_nijverheid subject:tools_aids_implements_crafts_and_industries subject:gereedschap_hulpmiddelen_werktuigen_ambachten_en_nijverheden_nijptang subject:tools_aids_implements_crafts_and_industries_pincers subject:textielweefsel_stof subject:textile_fabric_cloth subject:lam subject:lamb subject:zuil_pilaar_architectuur subject:column_pillar_architecture material:olieverf

http://kmska.be/collection/work/data/6lk9nu oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:kmska.be:6lk9nu http://kmska.be/collection/work/id/6lk9nu http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object 228765 schilderij 12 schilderij painting peinture Tronende Madonna omringd door heiligen Madone trônant parmi les saints Enthroned Madonna Adored by Saints Madonna von Heiligen umgeben La Virgen en el trono rodeada de santos Madonna in trono circondata da santi 圣母登基与环绕在身旁的圣徒 Мадонна на троне в окружении святых 62014 62588 23820 23819 62380 62092 62244 62552 1 Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen Royal Museum of Fine Arts Antwerp IB1958.001 Te zien op zaal Currently on display In 1628 schilderde Rubens dit werk voor het hoofdaltaar van de Antwerpse Augustijnenkerk. In hetzelfde jaar werden op de zijaltaren links Van Dycks Extase van de heilige Augustinus opgesteld en rechts De marteling van de heilige Apollonia van Jordaens (KMSKA, inv.nrs. IB003 en IB1958.002). Het doek van Van Dyck werd aan de kerk geschonken door pater Marinus Janssens, terwijl de fondsen voor de andere twee schilderijen uit diverse bronnen kwamen. Rubens zou voor zijn werk naar schatting 3000 gulden hebben ontvangen, een groot bedrag voor een groot werk; voor zijn kleinere schilderij kreeg Jordaens de meer ‘normale’ 600 gulden. Er bleven van Rubens twee bladen met voorbereidende krabbelingen bewaard, waarin de kunstenaar naar de beste compositorische oplossing zocht (New York, The Metropolitan Museum of Art, inv.nr. 2002.12a,b [recto] en Stockholm, Nationalmuseum, inv.nr. NHM 1966/1863) en ook enkele olieverfschetsen waarin hij zich vooral toelegde op de kleurstelling en de plaats van enkele heiligen (Frankfurt, Städel Museum, inv.nr. 464; Berlijn, Gemäldegalerie, cat.nr. 780, Amsterdam, Stichting De Boer; Caen, Musée des Beaux-Arts, inv.nr. M 97). De keuze van het onderwerp voor het altaarstuk ligt in de lijn van de verwachtingen: de kerk was toegewijd aan Maria en Alle Heiligen. Op een voetstuk in het midden tronen Maria en het Christuskind, dat een ring steekt op de vinger van de heilige Catharina van Alexandrië. In een visioen zag de heilige zich tijdens een ceremonie met Christus in de echt verbonden. Daarom staat het schilderij ook wel bekend als Het mystieke huwelijk van de heilige Catharina. Op de trappen zijn een aantal heiligen in een conversatie verwikkeld. Achter Maria staat Jozef en rechts is Johannes de Doper vergezeld van twee engeltjes en een lam. Links tussen de zuilen staan Petrus met de hemelsleutels en Paulus met het zwaard. Aan hun voeten bevindt zich een groepje van vier vrouwelijke heiligen: de augustines Clara van Montefalco met een weegschaal in de hand, Maria Magdalena, Agnes met een lam en Apollonia van Alexandrië met een tang (zij werd aangeroepen tegen tandpijn). Onderaan links zijn drie soldatenheiligen afgebeeld: Joris met de overwonnen draak, de naakte Sebastiaan met een palmtak en een pijlenkoker, en Willem van Aquitanië op de rug gezien. Onderaan rechts bevinden zich drie heiligen die hun barmhartigheid vooral toonden door het geven van aalmoezen aan de armen: Augustinus – de stichter van de augustijnerorde – in bisschopsornaat en met een brandend hart, Laurentius met het rooster waarop hij werd gemarteld en de augustijnermonnik Nicolaas van Tolentino met een brood. In de 16de eeuw waren de Antwerpse augustijnen sterk luthers gezind en in 1527 werden ze zelfs uit de stad verdreven. Pas in 1607 zou de orde zich opnieuw in de Scheldestad vestigen. In het licht van deze gebeurtenissen kan men Rubens’ altaarstuk zien als een contrareformatorisch pamflet waarin de augustijnen hun trouw aan de Roomse Kerk uitdrukken. Tijdens zijn reis door de Nederlanden zag Sir Joshua Reynolds in 1781 de compositorische verwantschap van Rubens’ werk met de Madonna di casa Pesaro van Titiaan in de Frari-kerk te Venetië, bewonderde hij het doek – ‘a subject where no story is represented’ – en merkte hij de anachronistische uitbeelding van heiligen uit verschillende tijdperken op. Rubens painted this work for the high altar of the Church of St Augustine in Antwerp in 1628. That same year Van Dyck’s Ecstasy of St Augustine was installed on the left side altar in the chapel and Jordaens’s Martyrdom of St Apollonia on the one on the right (KMSKA, inv. nos. IB003 and IB1958.002). The canvas by Van Dyck was donated by Father Marinus Janssens, while the funds for the other two paintings came from various sources. It is estimated that Rubens was paid around 3,000 guilders for his piece, a large sum for a large work, while Jordaens received the more ‘normal’ 600 guilders for his smaller painting. There are two sheets with preparatory jottings in which Rubens sought for the best compositional layout (New York, The Metropolitan Museum of Art, inv. no. 2002.12a,b [recto] and Stockholm, Nationalmuseum, inv. no. NHM 1966/1863), as well as a few oil sketches in which he concentrated mainly on the colouration and the positions of several saints (Frankfurt, Städel Museum, inv. no. 464; Berlin, Gemäldegalerie, cat. no. 780, Amsterdam, Stichting De Boer; Caen, Musée des Beaux-Arts, inv. no. M 97). The choice of subject for the altarpiece was only logical, since the church was dedicated to the Virgin and All Saints. The Virgin and Child are enthroned on a high pedestal in the centre, where the Child is putting a ring on a finger of St Catherine of Alexandria. She had had a vision of a ceremony at which she married Christ. That is why the painting is also known as The mystic marriage of St Catherine. Various saints are conversing on the stairs. Joseph is standing behind the Virgin, and on the right John the Baptist is accompanied by two cherubs and a lamb. Standing on the left between the columns are Peter with the keys to heaven and Paul with his sword. At their feet is a group of four female saints: the Augustinian nun Clare of Montefalco holding scales, Mary Magdalen, Agnes with a lamb and Apollonia of Alexandria with forceps (she is invoked against toothache). At bottom left there are three warrior saints: George with the vanquished dragon, the naked Sebastian with a palm branch and a quiver of arrows, and William of Aquitaine seen from behind. At bottom right are three saints who mainly displayed their charitable natures by giving alms to the poor: Augustine, the founder of the Augustinian order, in his bishop’s robes and with a burning heart, Lawrence with the gridiron on which he was tortured, and the Augustinian monk Nicholas of Tolentino with a piece of bread. The Antwerp Augustinians were firmly Lutheran in the 16th century, and were even driven out of the city in 1527. They only returned in 1607. In the light of those events one can interpret Rubens’s altarpiece as a Counter-Reformation manifesto in which the Augustinians expressed their loyalty to the Church of Rome. In 1781, on his journey through the Netherlands, Sir Joshua Reynolds saw the compositional similarity between Rubens’s work and the Madonna di casa Pesaro by Titian in the Frari Church in Venice, ‘a subject where no story is represented’, and remarked on the anachronistic depiction of saints from different eras. Rubens peint ce tableau en 1628 pour l’église des Augustins d’Anvers. La même année sont érigés au-dessus des autels latéraux L’Extase de saint Augustin de Van Dyck (à gauche) et Le martyre de sainte Apollonia de Jordaens (KMSKA, n° d’inv. IB003 et IB1958.002). La toile de Van Dyck est offerte à l’église par le père Marinus Janssens, tandis que les deux autres tableaux sont financés par diverses sources. Rubens aurait reçu 3.000 florins, un montant considérable pour une œuvre de grande taille ; le tableau de Jordaens étant plus petit, il lui est rémunéré au prix ‘normal’ de 600 florins. Il existe encore deux feuilles de dessins préparatoires de Rubens cherchant la meilleure composition (New York, The Metropolitan Museum of Art, n d’inv. 2002.12a,b [recto] et Stockholm, Musée National, n° d’inv. NHM 1966/1863) , ainsi que quelques croquis à l’huile où il ébauche sa palette de couleurs et la position de quelques saints (Frankfort, Städel Museum, n d’inv. 464 ; Berlin, Gemäldegalerie, n° de cat. 780, Amsterdam, Fondation De Boer ; Caen, Musée des Beaux-Arts, n d’inv. M 97). Le choix du sujet pour le maître-autel répond aux attentes des commanditaires　: l’église est consacrée à la Vierge et à tous les saints. Marie et l’Enfant Jésus trônent au centre. Jésus passe un anneau au doigt de sainte Catherine d’Alexandrie. La sainte a eu une vision de son mariage avec le Christ. Le tableau est pour cette raison aussi connu sous le nom du Mariage mystique de sainte Catherine. Des saints sont en conversation sur les escaliers. Joseph se tient derrière la Vierge et à droite, saint Jean-Baptiste est accompagné de deux angelots et un agneau. On reconnaît à gauche entre les colonnes Pierre avec les clés du paradis et Paul avec l’épée. Un petit groupe de quatre saintes se tient à leurs pieds　: les augustines Claire de Montefalco avec une balance à la main, Marie Madeleine, Agnès avec un agneau et Apollonia d’Alexandrie avec une pince (elle est invoquée contre les maux de dents). Trois saints soldats sont représentés en bas à gauche : saint George avec le dragon terrassé, Sébastien nu avec une feuille de palmier et un carquois et Guillaume d’Aquitaine vu de dos. En bas à droite, trois saints témoignent de leur piété en distribuant des aumônes aux pauvres : Augustin – le fondateur de l’ordre des augustins – en tenue épiscopale et avec un cœur enflammé, Laurent avec la grille sur laquelle il a été supplicié et le moine augustin Nicolas de Tolentino avec un pain. Les augustins d’Anvers sympathisent clairement avec Luther au 16e siècle, ce qui leur vaut d’être chassés de la ville en 1527. Ce n’est qu’en 1607 que leur ordre est rétabli dans la cité scaldienne. A la lumière de ces évènements, le retable de Rubens peut être considéré comme une apologie de la Contre-Réforme, un don à travers lequel les augustins expriment leur allégeance à Rome. Lors de son voyage dans nos contrées en 1781, Sir Joshua Reynolds note la similarité de composition du tableau de Rubens avec la Madonna di casa Pesaro du Titien à l’église Frari de Venise. Il admire la toile – ‘un sujet sans histoire’ – et relève l’illustration anachronique de saints de diverses époques. 564 × 401 cm, 350kg Hoogte Centimeters 564 Dagmaat 564 × 401 cm, 350kg Breedte Centimeters 401 Dagmaat 564 × 401 cm, 350kg Diepte Centimeters 0 Dagmaat 564 × 401 cm, 350kg Gewicht Kilograms 350 Dagmaat 564 × 401 cm, 350kg Diameter Centimeters 0 Dagmaat 622 × 448 × 24 cm Hoogte Centimeters 622 Inclusief lijst 622 × 448 × 24 cm Breedte Centimeters 448 Inclusief lijst 622 × 448 × 24 cm Diepte Centimeters 24 Inclusief lijst 622 × 448 × 24 cm Diameter Centimeters 0 Inclusief lijst production 2469 https://viaf.org/viaf/56647196 https://rkd.nl/explore/artists/68737 https://www.wikidata.org/wiki/Q5599 Peter Paul Rubens Peter Paul Rubens Peter Paul Rubens Rubens, Peter Paul 1577-06-28 1640-05-30 schilder painter peintre c. 1628 1628 1628 17de eeuw 17. Jahrhundert 17ème siècle 17th century 17世纪 siglo XVII XVII secolo XVII век 228884 olieverf olieverf op doek huile sur toile oil on canvas Öl auf Leinwand óleo sobre lienzo olio su tela холст, масло 布面油画 234202 Religieuze voorstellingen religieuze voorstellingen http://iconclass.org/11F611 'Sacra Conversazione' 'Sacra Conversazione' http://iconclass.org/11F713 Christuskind kijkend naar heilige(n) of schenker(s) ~ Madonna-voorstellingen Christ-child looking towards saint(s) or donor(s) ~ Madonna-representations http://iconclass.org/11F732 Maria zittend op treden of een trap ~ Madonna-voorstellingen Mary sitting on steps or a staircase ~ Madonna-representations http://iconclass.org/11G23 engelen kronen en/of brengen palmtakken angels crowning and/or bringing palm-branches http://iconclass.org/11HH(CATHERINE)(+31) de maagdelijke martelares Catharina van Alexandrië; mogelijke attributen: boek, kroon, keizer Maxentius, palmtak, ring, zwaard, rad (+ engelen die in de lucht zweven) the virgin martyr Catherine of Alexandria; possible attributes: book, crown, emperor Maxentius, palm-branch, ring, sword, wheel (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11H(JOSEPH)(+31) de pleegvader van Christus, Jozef van Nazareth, echtgenoot van Maria; mogelijke attributen: bloeiende roede of staf, lelie, timmermansgereedschap (+ engelen die in de lucht zweven) the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11H(JOSEPH)0 de pleegvader van Christus, Jozef van Nazareth, echtgenoot van Maria; mogelijke attributen: bloeiende roede of staf, lelie, timmermansgereedschap - mannelijke heilige voorgesteld in een groep the foster-father of Christ, Joseph of Nazareth, husband of Mary; possible attributes: flowering rod or wand, lily, carpenter's tools - male saint represented in a group http://iconclass.org/11H(JOHN THE BAPTIST)(+31) Johannes de Doper; mogelijke attributen: boek, rieten kruis, doopbeker, honingraat, lam, staf (+ engelen die in de lucht zweven) John the Baptist; possible attributes: book, reed cross, baptismal cup, honeycomb, lamb, staff (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11H(JOHN THE BAPTIST)0 Johannes de Doper; mogelijke attributen: boek, rieten kruis, doopbeker, honingraat, lam, staf - mannelijke heilige voorgesteld in een groep John the Baptist; possible attributes: book, reed cross, baptismal cup, honeycomb, lamb, staff - male saint represented in a group http://iconclass.org/11H(PETER)(+31) de apostel Petrus, eerste bisschop van Rome; mogelijke attributen: boek, haan, (omgekeerd) kruis, (drievoudige) staf, vis, sleutel, boekrol, schip, tiara (+ engelen die in de lucht zweven) the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11H(PETER)0 de apostel Petrus, eerste bisschop van Rome; mogelijke attributen: boek, haan, (omgekeerd) kruis, (drievoudige) staf, vis, sleutel, boekrol, schip, tiara - mannelijke heilige voorgesteld in een groep the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara - male saint represented in a group http://iconclass.org/11H(PAUL)(+31) de apostel Paulus van Tarsus; mogelijke attributen: boek, boekrol, zwaard (+ engelen die in de lucht zweven) the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11H(PAUL)0 de apostel Paulus van Tarsus; mogelijke attributen: boek, boekrol, zwaard - mannelijke heilige voorgesteld in een groep the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword - male saint represented in a group http://iconclass.org/11HH(CLARE OF MONTEFALCO)(+31) Clara van Montefalco; mogelijke attributen: weegschaal, kruis (+ engelen die in de lucht zweven) female saints (CLARE OF MONTEFALCO) (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11HH(CLARE OF MONTEFALCO)0 Clara van Montefalco; mogelijke attributen: weegschaal, kruis - vrouwelijke heilige voorgesteld in een groep female saints (CLARE OF MONTEFALCO) - female saint represented in a group http://iconclass.org/11HH(MARY MAGDALENE)(+31) de boetvaardige prostituee Maria Magdalena; mogelijke attributen: boek (of boekrol), kroon, doornenkroon, kruisbeeld, zalfpot, spiegel, muziekinstrument, palmtak, rozenkrans, gesel (+ engelen die in de lucht zweven) the penitent harlot Mary Magdalene; possible attributes: book (or scroll), crown, crown of thorns, crucifix, jar of ointment, mirror, musical instrument, palm-branch, rosary, scourge (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11HH(MARY MAGDALENE)0 de boetvaardige hoer Maria Magdalena; mogelijke attributen: boek (of boekrol), kroon, doornenkroon, kruisbeeld, zalfpot, spiegel, muziekinstrument, palmtak, rozenkrans, gesel - vrouwelijke heilige voorgesteld in een groep the penitent harlot Mary Magdalene; possible attributes: book (or scroll), crown, crown of thorns, crucifix, jar of ointment, mirror, musical instrument, palm-branch, rosary, scourge - female saint represented in a group http://iconclass.org/11H(GEORGE)(+31) de krijgsmartelaar George (Georgius); mogelijke attributen: banier (rood kruis op wit veld), (rood) kruis, draak, (wit) paard, gebroken lans, schild (met kruis), zwaard (+ engelen die in de lucht zweven) the warrior martyr George (Georgius); possible attributes: banner (red cross on white field), (red) cross, dragon, (white) horse, broken lance, shield (with cross), sword (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11H(GEORGE)0 de krijgsmartelaar George (Georgius); mogelijke attributen: banier (rood kruis op wit veld), (rood) kruis, draak, (wit) paard, gebroken lans, schild (met kruis), zwaard - mannelijke heilige voorgesteld in een groep the warrior martyr George (Georgius); possible attributes: banner (red cross on white field), (red) cross, dragon, (white) horse, broken lance, shield (with cross), sword - male saint represented in a group http://iconclass.org/11H(SEBASTIAN)(+31) de martelaar Sebastianus; mogelijke attributen: pijl(en), boog, boomstam (+ engelen die in de lucht zweven) the martyr Sebastian; possible attributes: arrow(s), bow, tree-trunk (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11H(SEBASTIAN)0 de martelaar Sebastianus; mogelijke attributen: pijl(en), boog, boomstam - mannelijke heilige voorgesteld in een groep the martyr Sebastian; possible attributes: arrow(s), bow, tree-trunk - male saint represented in a group http://iconclass.org/11H(WILLIAM OF AQUITAINE)(+31) de benedictijner monnik en hertog van Aquitanië, Willem (van Gellone); mogelijke attributen: harnas, banier, helm (+ engelen die in de lucht zweven) the Benedictine monk and duke of Aquitaine, William (of Gellone); possible attributes: armour, banner, helmet (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11H(WILLIAM OF AQUITAINE)0 de benedictijner monnik en hertog van Aquitanië, Willem (van Gellone); mogelijke attributen: harnas, banier, helm - mannelijke heilige voorgesteld in een groep the Benedictine monk and duke of Aquitaine, William (of Gellone); possible attributes: armour, banner, helmet - male saint represented in a group http://iconclass.org/11H(AUGUSTINE)(+31) Augustinus, bisschop van Hippo; mogelijke attributen: pijlen die zijn borst doorboren, boek, kind met lepel, vlammend hart, hart (doorboord met pijlen), pen (+ engelen die in de lucht zweven) Augustine, bishop of Hippo; possible attributes: arrows piercing his breast, book, child with spoon, flaming heart, heart (pierced with arrows), pen (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11H(AUGUSTINE)0 Augustinus, bisschop van Hippo; mogelijke attributen: pijlen die zijn borst doorboren, boek, kind met lepel, vlammend hart, hart (doorboord met pijlen), pen - mannelijke heilige afgebeeld in een groep Augustine, bishop of Hippo; possible attributes: arrows piercing his breast, book, child with spoon, flaming heart, heart (pierced with arrows), pen - male saint represented in a group http://iconclass.org/11H(LAURENCE)(+31) de martelaar en diaken Laurentius van Rome; mogelijke attributen: boek, wierookvat, kruis, dalmatiek, rasterijzer, palm, beurs (of beker met gouden munten) (+ engelen die in de lucht zweven) the martyr and deacon Laurence of Rome; possible attributes: book, censer, cross, dalmatic, gridiron, palm, purse (or cup with golden coins) (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11H(LAURENCE)0 de martelaar en diaken Laurentius van Rome; mogelijke attributen: boek, wierookvat, kruis, dalmatiek, rooster, palm, beurs (of beker met gouden munten) - mannelijke heilige voorgesteld in een groep the martyr and deacon Laurence of Rome; possible attributes: book, censer, cross, dalmatic, gridiron, palm, purse (or cup with golden coins) - male saint represented in a group http://iconclass.org/11H(NICHOLAS OF TOLENTINO)(+31) de Augustijner kluizenaar, Nicolaas van Tolentino; mogelijke attributen: boek, kruisbeeld, (omstrengeld met lelies), lelie, (mand met) broden, twee duiven (op een schotel of wegvliegend), ster (op zijn borst) (+ engelen die in de lucht zweven) the Augustine hermit, Nicholas of Tolentino; possible attributes: book, crucifix, (entwined with lilies), lily, (basket with) loaves, two doves (on a dish or flying away), star (on his breast) (+ angels floating in the air) http://iconclass.org/11H(NICHOLAS OF TOLENTINO)0 de Augustijner kluizenaar, Nicolaas van Tolentino; mogelijke attributen: boek, kruisbeeld, (verstrengeld met lelies), lelie, (mand met) broden, twee duiven (op een schotel of wegvliegend), ster (op zijn borst) - mannelijke heilige voorgesteld in een groep the Augustine hermit, Nicholas of Tolentino; possible attributes: book, crucifix, (entwined with lilies), lily, (basket with) loaves, two doves (on a dish or flying away), star (on his breast) - male saint represented in a group http://iconclass.org/11P31 organisatie, functionarissen en hoogwaardigheidsbekleders in de rooms-katholieke kerk; geestelijken in het algemeen organization, functionaries and dignitaries in Roman Catholic church; clergy in general http://iconclass.org/11P3113 aartsbisschop, bisschop, enz. (rooms-katholiek) archbishop, bishop, etc. (Roman Catholic) http://iconclass.org/11P31131 insignia van bisschop, bijv. mijter, staf insignia of bishop, e.g. mitre, crozier http://iconclass.org/11P31131 insignia van bisschop, bijv. mijter, staf insignia of bishop, e.g. mitre, crozier http://iconclass.org/11P315 kloosterorden, kloosterleven ~ rooms-katholieke kerk monastic orders, monastic life ~ Roman Catholic church http://iconclass.org/11P315(BENEDICTINES) kloosterorden, kloosterleven: Benedictijnen monastic orders, monastic life ~ Roman Catholic church (BENEDICTINES) http://iconclass.org/11P315(AUGUSTINIANS) kloosterorden, kloosterleven: Augustijnen monastic orders, monastic life ~ Roman Catholic church (AUGUSTINIANS) http://iconclass.org/11P31521 monnik(en), broeder(s) monk(s), friar(s) http://iconclass.org/11Q14 martelaar(s) (vaak met palmtakken) martyr(s) (often with palm-branches) http://iconclass.org/11QQ14 martelaar(s) (vaak met palmtakken) - QQ - vrouwelijke martelaar martyr(s) (often with palm-branches) - QQ - female martyr http://iconclass.org/11Q331 anachoreet, heremiet anchorite, hermit http://iconclass.org/11Q7146 liturgische gewaden, canoniek liturgical vestments, canonicals http://iconclass.org/25FF411 draak dragon http://iconclass.org/25G41 bloemen flowers http://iconclass.org/25G41(ROSE) bloemen: roos flowers: rose http://iconclass.org/25G4111 guirlande, krans garland, wreath http://iconclass.org/26A wolken clouds http://iconclass.org/31A141 naakt met bedekte genitaliën nude with covered genitals http://iconclass.org/31A22210 hartsymboliek heart symbolism http://iconclass.org/31A231 staande figuur standing figure http://iconclass.org/31AA231 staande figuur - AA - vrouwelijke menselijke figuur standing figure - AA - female human figure http://iconclass.org/31A233 knielende figuur kneeling figure http://iconclass.org/31AA233 knielende figuur - AA - vrouwelijke menselijke figuur kneeling figure - AA - female human figure http://iconclass.org/31A2331 knielen op beide knieën kneeling on both knees http://iconclass.org/31AA2331 knielend op beide knieën - AA - vrouwelijke menselijke figuur kneeling on both knees - AA - female human figure http://iconclass.org/31AA235 zittende figuur - AA - vrouwelijke menselijke figuur sitting figure - AA - female human figure http://iconclass.org/31A2763 in de lucht zweven floating in the air http://iconclass.org/31AA51453 zalfpot - AA - (voor) vrouwen ointment-jar - AA - (for) women http://iconclass.org/31A534 baard beard http://iconclass.org/31A5341 snor moustache http://iconclass.org/31D14 volwassen man adult man http://iconclass.org/31D15 volwassen vrouw adult woman http://iconclass.org/31D16 oude man old man http://iconclass.org/41A3281 sleutel key http://iconclass.org/41A421 gordijnen curtains http://iconclass.org/41C2512 grill, rooster ~ voedsel koken grill, gridiron ~ cooking food http://iconclass.org/41D2664 ring ring http://iconclass.org/41C621 brood bread, loaf http://iconclass.org/41D211 jurk, japon dress, gown http://iconclass.org/41D2121 jas coat http://iconclass.org/41D221(HEADSCARF) hoofddeksel (HOOFDDOEK) head-gear (HEADSCARF) http://iconclass.org/41D222(SCARF)(+41) halskleding (SJAAL) (+ textiel gebruikt voor kleding) neck-gear ~ clothing (SCARF) (+ textile fabrics used for clothes) http://iconclass.org/41D223(BLOUSE) kleding voor het bovenlichaam: blouse clothing for the upper part of the body: blouse http://iconclass.org/41D2339 blootsvoets barefoot http://iconclass.org/41D26 accessoires (~ kleding) accessories (~ clothing) http://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornaments, jewels http://iconclass.org/41D2663 oorbellen ear-rings http://iconclass.org/41D27 draperie, gedrapeerd kledingstuk, 'Gewandgebung' drapery, draped garment, 'Gewandgebung' http://iconclass.org/44A31 vaandel, standaard (als symbool van de staat, enz.) banner, standard (as symbol of the state, etc.) http://iconclass.org/44G321(RACK) instrumenten voor foltering, executie of bestraffing: rad instruments of torture, execution or punishment: rack http://iconclass.org/45C1 wapens weapons http://iconclass.org/45C13(SWORD) hak- en steekwapens: zwaard hacking and thrusting weapons: sword http://iconclass.org/45C14(LANCE) hak- en steekwapens: lans helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance http://iconclass.org/45C15(ARROW) boogschutterswapens: pijl archer's weapons: arrow http://iconclass.org/45C19(SHIELD) wapens ter bescherming: schild protective weapons: shield http://iconclass.org/45C2 militaire kleding en andere uitrusting (uniformen, muts, harnas, helm, enz.) military clothing and other equipment (uniforms, cap, armour, helmet, etc.) http://iconclass.org/45C22 harnas armour http://iconclass.org/45C223 kuras cuirass http://iconclass.org/45C23 pijlenkoker quiver http://iconclass.org/46B3311 weegschaal scales http://iconclass.org/47D8 gereedschap, hulpmiddelen, werktuigen ~ ambachten en nijverheid tools, aids, implements ~ crafts and industries http://iconclass.org/47D8(PINCERS) gereedschap, hulpmiddelen, werktuigen ~ ambachten en nijverheden (NIJPTANG) tools, aids, implements ~ crafts and industries (PINCERS) http://iconclass.org/47H6 textielweefsel, stof textile fabric, cloth http://iconclass.org/47I2133 lam lamb http://iconclass.org/48C161 zuil, pilaar ~ architectuur column, pillar ~ architecture 10228 oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:kmska.be:ugyn4c 1 http://purl.org/dc/terms/relation zie ook Relation https://anet.be/record/kmska/opackmska/a::art.6937 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ CC0 CC0 http://kmska.be/collection/work/data/6lk9nu 18150 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item 1 Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen http://kmska.be https://iiif.kmska.be/iiif/2/46348/manifest.json IIIF Manifest https://iiif.kmska.be/c/iiif/2/public@46348.tif thumbnail d7f6e2ee4268ce85be3f13395208334b http://kmska.be/collection/work/representation/6lk9nu http://kmska.be/collection/work/representation/6lk9nu