2026-05-27T11:28:40Z https://datahub.vlaamsekunstcollectie.be

oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:kmska.be:025ijj 2026-05-05T22:08:38Z institution:koninklijk_museum_voor_schone_kunsten_antwerpen creator:frans_francken_ii creator:frans_francken_ii creator:francken_ii_frans period:17de_eeuw period:17_jahrhundert period:17me_sicle period:17th_century period:17 period:siglo_xvii period:xvii_secolo period:xvii_ subject:stillevens subject:stillevens subject:madonna_omringd_door_een_krans_van_bloemen_of_vruchten subject:madonna_surrounded_by_a_garland_of_flowers_or_fruits subject:paus subject:pope subject:iconoclasme subject:iconoclasm subject:winterlandschap_landschap_dat_de_winter_symboliseert_de_vier_seizoenen_van_het_jaar subject:winter_landscape_landscape_symbolizing_winter_the_four_seasons_of_the_year subject:edelstenen_en_halfedelstenen subject:precious_and_semiprecious_stones subject:mineralen_en_metalen subject:minerals_and_metals subject:mineralen_en_metalen_goud subject:minerals_and_metals_gold subject:mineralen_en_metalen_zilver subject:minerals_and_metals_silver subject:vissen subject:fishes subject:kraakbeenvissen_haai_slagtand subject:cartilaginous_fishes_shark_fang_tusk subject:zeepaard_hippocampus_hippocampus_paardvis_mythologisch_hybride_monster subject:sea_horse_hippocamp_hippocampus_horsefish_mythological_hybrid_monster subject:weekdieren_mossel_schelp_slakkenschelp_enz subject:molluscs_mussel_shell_snail_shell_etc subject:bomen subject:trees subject:bloemen subject:flowers subject:bloemen_iris subject:flowers_iris subject:bloemen_roos subject:flowers_rose subject:bloemen_tulp subject:flowers_tulip subject:bloemen_vergeet_mij_nietje subject:flowers_forget_me_not subject:snijbloemen_ruikertje_bos_bloemen subject:cut_flowers_nosegay_bunch_of_flowers subject:landschappen subject:landscapes subject:hoge_heuvel subject:high_hill subject:woud_bos subject:forest_wood subject:bergweide_alp subject:mountain_meadow_alp subject:windmolen_in_landschap subject:windmill_in_landscape subject:parfumflesje subject:perfume_bottle subject:slot_deur subject:lock_door subject:hangslot subject:padlock subject:bloemen_in_een_vaas subject:flowers_in_a_vase subject:sierkast subject:ornamental_cupboard subject:recipint_van_keramiek_kruik_kan_pot_vaas subject:container_of_ceramics_jar_jug_pot_vase subject:olielamp subject:oil_lamp subject:servies subject:dinner_service subject:kom subject:bowl subject:accessoires_kleding subject:accessories_clothing subject:sieraden_juwelen subject:ornaments_jewels subject:parel_parelsnoer subject:pearl_pearl_necklace subject:hanger_snuisterij_breloque subject:pendant_trinket_breloque subject:juwelenkistje subject:jewel_box subject:stilleven_van_diverse_voorwerpen subject:still_life_of_miscellaneous_objects subject:wapens subject:weapons subject:slagwapens_knuppel subject:weapons_for_striking_a_blow_club subject:in_brand_steken_van_veroverde_stad subject:setting_on_fire_of_conquered_city subject:muntstuk subject:coin subject:ezel subject:ass_donkey subject:rariteitenkabinet_kunst_und_wunderkammer subject:cabinet_of_curiosities_kunst_und_wunderkammer subject:sint_jakobsschelp_schelp_ornament subject:scallop_shell_ornament subject:ornament_medaillon subject:ornament_medallion subject:portret_zelfportret_van_schilder subject:portrait_self_portrait_of_painter subject:schilderij_in_schilderij subject:picture_within_picture subject:tekening_schets subject:drawing_sketch subject:ganzenveer subject:quill subject:papier_schrijfmateriaal subject:paper_writing_material subject:boek_mm_boek_open subject:book_mm_book_open subject:namen_van_kunstvoorwerpen_en_door_de_mens_gemaakte_objecten_met_uitzondering_van_gebouwen_brandend_dorpsgezicht subject:names_of_artefacts_and_man_made_objects_buildings_excluded_burning_village subject:namen_van_kunstvoorwerpen_en_door_de_mens_gemaakte_objecten_met_uitzondering_van_gebouwen_winterlandschap subject:names_of_artefacts_and_man_made_objects_buildings_excluded_winter_landscape subject:namen_van_kunstvoorwerpen_en_door_de_mens_gemaakte_objecten_met_uitzondering_van_gebouwen_alpenlandschap subject:names_of_artefacts_and_man_made_objects_buildings_excluded_landscape_of_the_alps subject:namen_van_kunstvoorwerpen_en_door_de_mens_gemaakte_objecten_met_uitzondering_van_gebouwen_boslandschap subject:names_of_artefacts_and_man_made_objects_buildings_excluded_forest_landscape subject:namen_van_kunstvoorwerpen_en_door_de_mens_gemaakte_objecten_met_uitzondering_van_gebouwen_heuvellandschap subject:names_of_artefacts_and_man_made_objects_buildings_excluded_hill_landscape subject:namen_van_kunstvoorwerpen_en_door_de_mens_gemaakte_objecten_met_uitzondering_van_gebouwen_landschap_met_windmolen subject:names_of_artefacts_and_man_made_objects_buildings_excluded_landscape_with_windmill subject:namen_van_kunstvoorwerpen_en_door_de_mens_gemaakte_objecten_met_uitzondering_van_gebouwen_annunciatie subject:names_of_artefacts_and_man_made_objects_buildings_excluded_annunciation subject:namen_van_kunstvoorwerpen_en_door_de_mens_gemaakte_objecten_met_uitzondering_van_gebouwen_aanbidding_door_de_koningen subject:names_of_artefacts_and_man_made_objects_buildings_excluded_the_adoration_of_the_magi subject:namen_van_kunstvoorwerpen_en_door_de_mens_gemaakte_objecten_met_uitzondering_van_gebouwen_madonna_in_een_bloemenkrans subject:names_of_artefacts_and_man_made_objects_buildings_excluded_madonna_in_a_floral_wreath subject:namen_van_kunstvoorwerpen_en_door_de_mens_gemaakte_objecten_met_uitzondering_van_gebouwen_portret_van_een_oude_man subject:names_of_artefacts_and_man_made_objects_buildings_excluded_portrait_of_an_old_man subject:namen_van_kunstvoorwerpen_en_door_de_mens_gemaakte_objecten_met_uitzondering_van_gebouwen_vrouwelijk_naakt subject:names_of_artefacts_and_man_made_objects_buildings_excluded_female_nude subject:de_annunciatie_maria_meestal_lezend_wordt_bezocht_door_de_engel_soms_luistert_een_vrouw_het_gesprek_af subject:the_annunciation_mary_usually_reading_is_visited_by_the_angel_sometimes_a_woman_overhears_the_conversation subject:aanbidding_van_de_koningen_de_wijzen_bieden_hun_geschenken_aan_het_christuskind_aan_goud_wierook_en_mirre subject:adoration_of_the_kings_the_wise_men_present_their_gifts_to_the_christ_child_gold_frankincense_and_myrrh material:paneel

http://kmska.be/collection/work/data/025ijj oai:datahub.vlaamsekunstcollectie.be:kmska.be:025ijj http://kmska.be/collection/work/id/025ijj http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1 Man-Made Object 228765 schilderij 12 schilderij painting peinture Een kunstkamer Un cabinet d'art A Collector's Cabinet Das Sammlerkabinett Una galería de arte Una wunderkammer 艺术室 Кабинет редкостей 845 56370 57434 28041 62377 62088 62241 62548 1 Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen Royal Museum of Fine Arts Antwerp 816 Te zien op zaal Currently on display Frans Francken II geldt als de eerste kunstenaar die zowel bestaande als fictieve verzamelaarskabinetten in beeld heeft gebracht, evenals beeldvullende wanden en tafels met kunstwerken en kleinoden. Deze Preziosenwand is een goed voorbeeld van de laatste categorie. Geheel in overeenstemming met de samenstelling van oudere vorstelijke rariteitenkabinetten beeldt Francken in het schilderij zowel natuurlijke als artificiële objecten uit. Tot de naturalia behoren een gedroogd zeepaardje, haaientanden, slakkenhuizen en zeeschelpen uit de Indische of Stille Oceaan. Bovenaan in het schilderij hangt een juweel in de vorm van een bewerkte schelp met enkele natuurparels. Op de tafel vooraan bevinden zich van links naar rechts: een album met tekeningen van de Bolognese kunstenaar Leonello Spada en van Frans Floris; een bronzen gedenkpenning met koning Hendrik IV en Maria de’ Medici, ontworpen door Guillaume Dupré, premier sculpteur du Roi; een zelfportretje uit 1558 van de Gentse miniaturist Simon Bening op 75-jarige leeftijd, bekend van twee analoge miniaturen in het Londense Victoria & Albertmuseum (inv.nr. P.159-1910) en het Metropolitan Museum in New York (inv.nr. 1975.1.2487). Het is aannemelijk dat Francken deze beeltenis van zijn illustere voorganger opnam om zichzelf binnen de Vlaamse traditie van fijnschilders te plaatsen. Rechts van het portretje staan een Romeins reukflesje en een zwart olielampje, en meer naar achteren een kistje in zwart-met-goud pseudo-Japans lakwerk en enkele schelpen, waaronder een Conus Marmoreus. De Annunciatie en Aanbidding door de Koningen ernaast zijn eigen werk van Francken. De kunstenaar grijpt deze gelegenheid aan om potentiële kopers ervan te overtuigen dat ook zijn werk in geen kunstverzameling mag ontbreken! Meer vooraan zien we een Landschap bij een molen van Jan Brueghel II dat vergelijkbaar is met schilderijen in Dresden (Gal.nr. 886) en Schwerin (inv.nr. G23). Over de rand van de tafel balanceert een koperen Japans slotje. Rechts daarvan zien we een munt met een vermoedelijke beeltenis van paus Clemens VII, enkele Romeinse denarii, Griekse tetradrachmen en eigentijdse gouden dubbele Albertijnen. Boven de uitgestalde kostbaarheden verheft zich een wand met zes schilderijen. Een Madonna in een bloemenkrans bekleedt er de ereplaats. Misschien ontstond dat werk door de samenwerking van Francken met de bloemenschilder Andries Daniels. Links ervan doet een sneeuwlandschap denken aan schilderijen van Gijsbrecht Leytens en het pastorale heuvellandschap daarboven is in de stijl van Paul Bril. Uit onderzoek met infrarood licht blijkt dat Francken hier oorspronkelijk een vlinder had geschilderd. Het ovalen schilderij met een brandende stad bij maanlicht wordt in verband gebracht met Joos de Momper. De hand van die meester zien we ook in het rotslandschap, dat gelijkenis vertoont met een paneel in Dresden (Gal.nr. 1218). Het woudlandschap eronder valt moeilijker te identificeren. Het toont verwantschap met schilderijen van Andries Govaerts, Gillis van Coninxloo, David Vinckboons en Adriaen van Stalbempt. Rechts op het schilderij wordt onze aandacht opgeëist door een artificieel boeket van bloemen die elk in een ander jaargetijde bloeien. Ze staan in een sierlijke vaas in geglazuurd aardewerk waarop mythische zeewezens een veldslag uitvechten. Dit tafereel leidt de blik naadloos naar de werkelijke agressie in het doorkijkje aan de rechterkant. In de buitenlucht slaan mannen met ezelskoppen wetenschappelijke instrumenten, muziekinstrumenten, een boek en een beeldhouwwerkje stuk. ‘Den Mensch uytghebeeldt met een Esels hooft, beteyckent onverstandt: want den Esel is seer onverstandigh, en vergheetlijck,’ aldus Karel Van Mander (Schilderboeck, 1604, fol. 130r.) In Franckens wereld leiden de beeldenstormers een marginaal bestaan. 56 × 85 cm Hoogte Centimeters 56 Dagmaat 56 × 85 cm Breedte Centimeters 85 Dagmaat 57 × 85,8 × 1 cm Hoogte Centimeters 57 Volledig 57 × 85,8 × 1 cm Breedte Centimeters 85.8 Volledig 57 × 85,8 × 1 cm Diepte Centimeters 1 Volledig 57 × 85,8 × 1 cm Diameter Centimeters 0 Volledig 76,5 × 104,5 × 7,7 cm Hoogte Centimeters 76.5 Inclusief lijst 76,5 × 104,5 × 7,7 cm Breedte Centimeters 104.5 Inclusief lijst 76,5 × 104,5 × 7,7 cm Diepte Centimeters 7.7 Inclusief lijst production 8863 https://viaf.org/viaf/95434431 https://rkd.nl/explore/artists/29002 https://www.wikidata.org/wiki/Q1442507 Frans Francken II Frans Francken II Frans Francken II Francken II, Frans 1581-05 1642-05-06 schilder painter peintre 1619 1619 1619 17de eeuw 17. Jahrhundert 17ème siècle 17th century 17世纪 siglo XVII XVII secolo XVII век 228858 paneel olieverf op paneel huile sur bois oil on panel Öl auf Holz óleo sobre tabla olio su pannello дерево, масло 木板油画 234198 Stillevens stillevens http://iconclass.org/11F4232 Madonna omringd door een krans van bloemen (of vruchten) Madonna surrounded by a garland of flowers (or fruits) http://iconclass.org/11P3111 paus pope http://iconclass.org/11P432 iconoclasme iconoclasm http://iconclass.org/23F41 winterlandschap; landschap dat de winter symboliseert (de vier seizoenen van het jaar) winter landscape; landscape symbolizing winter (the four seasons of the year) http://iconclass.org/25D11 edelstenen en halfedelstenen precious and semiprecious stones http://iconclass.org/25D13 mineralen en metalen minerals and metals http://iconclass.org/25D13(GOLD) mineralen en metalen: goud minerals and metals: gold http://iconclass.org/25D13(SILVER) mineralen en metalen: zilver minerals and metals: silver http://iconclass.org/25F6 vissen fishes http://iconclass.org/25F61(SHARK)(+334) kraakbeenvissen: haai (+ slagtand) cartilaginous fishes: shark (+ fang, tusk) http://iconclass.org/25FF62 zeepaard, hippocampus, "hippocampus", (paard/vis) (mythologisch hybride monster) sea-horse, hippocamp, 'hippocampus', (horse/fish) (mythological hybrid monster) http://iconclass.org/25F72(MUSSEL)(+36) weekdieren: mossel (+ schelp, slakkenschelp enz.) molluscs: mussel (+ shell, snail-shell etc.) http://iconclass.org/25G3 bomen trees http://iconclass.org/25G41 bloemen flowers http://iconclass.org/25G41(IRIS) bloemen (IRIS) flowers (IRIS) http://iconclass.org/25G41(ROSE) bloemen: roos flowers: rose http://iconclass.org/25G41(TULIP) bloemen: tulp flowers: tulip http://iconclass.org/25G41(FORGET-ME-NOT) bloemen (VERGEET-MIJ-NIETJE) flowers (FORGET-ME-NOT) http://iconclass.org/25G411 snijbloemen; ruikertje, bos bloemen cut flowers; nosegay, bunch of flowers http://iconclass.org/25H landschappen landscapes http://iconclass.org/25H113 (hoge) heuvel (high) hill http://iconclass.org/25H15 woud, bos forest, wood http://iconclass.org/25H171 bergweide, alp mountain meadow, alp http://iconclass.org/25I41 windmolen in landschap windmill in landscape http://iconclass.org/31A51452 parfumflesje perfume bottle http://iconclass.org/41A328 slot ~ deur lock ~ door http://iconclass.org/41A3284 hangslot padlock http://iconclass.org/41A6711 bloemen in een vaas flowers in a vase http://iconclass.org/41A732 sierkast ornamental cupboard http://iconclass.org/41A773 recipiënt van keramiek: kruik, kan, pot, vaas container of ceramics: jar, jug, pot, vase http://iconclass.org/41B34 olielamp oil-lamp http://iconclass.org/41C34 servies dinner-service http://iconclass.org/41C345 kom bowl http://iconclass.org/41D26 accessoires (~ kleding) accessories (~ clothing) http://iconclass.org/41D266 sieraden, juwelen ornaments, jewels http://iconclass.org/41D26611 parel; parelsnoer pearl; pearl necklace http://iconclass.org/41D26612 hanger, snuisterij, 'breloque' pendant, trinket, 'breloque' http://iconclass.org/41D2668 juwelenkistje jewel-box http://iconclass.org/41E stilleven van diverse voorwerpen still life of miscellaneous objects http://iconclass.org/45C1 wapens weapons http://iconclass.org/45C12(CLUB) slagwapens: knuppel weapons for striking a blow: club http://iconclass.org/45L42 in brand steken (van veroverde stad) setting on fire (of conquered city) http://iconclass.org/46B311 muntstuk coin http://iconclass.org/46C13142 ezel ass, donkey http://iconclass.org/48A8112 rariteitenkabinet, ‘Kunst- und Wunderkammer’ cabinet of curiosities, 'Kunst- und Wunderkammer' http://iconclass.org/48A9853 sint-jakobsschelp, schelp ~ ornament scallop, shell ~ ornament http://iconclass.org/48A9877 ornament ~ medaillon ornament ~ medallion http://iconclass.org/48C513 portret, zelfportret van schilder portrait, self-portrait of painter http://iconclass.org/48C5142 schilderij in schilderij picture within picture http://iconclass.org/48C524 tekening, schets drawing, sketch http://iconclass.org/49L511 ganzenveer quill http://iconclass.org/49L641 papier (schrijfmateriaal) paper (writing material) http://iconclass.org/49MM32 boek - MM - boek open book - MM - book open http://iconclass.org/61G(BURNING VILLAGE) namen van kunstvoorwerpen en door de mens gemaakte objecten (met uitzondering van gebouwen) (BRANDEND DORPSGEZICHT) names of artefacts and man-made objects (buildings excluded) (BURNING VILLAGE) http://iconclass.org/61G(WINTER LANDSCAPE) namen van kunstvoorwerpen en door de mens gemaakte objecten (met uitzondering van gebouwen) (WINTERLANDSCHAP) names of artefacts and man-made objects (buildings excluded) (WINTER LANDSCAPE) http://iconclass.org/61G(LANDSCAPE OF THE ALPS) namen van kunstvoorwerpen en door de mens gemaakte objecten (met uitzondering van gebouwen) (ALPENLANDSCHAP) names of artefacts and man-made objects (buildings excluded) (LANDSCAPE OF THE ALPS) http://iconclass.org/61G(FOREST LANDSCAPE) namen van kunstvoorwerpen en door de mens gemaakte objecten (met uitzondering van gebouwen) (BOSLANDSCHAP) names of artefacts and man-made objects (buildings excluded) (FOREST LANDSCAPE) http://iconclass.org/61G(HILL LANDSCAPE) namen van kunstvoorwerpen en door de mens gemaakte objecten (met uitzondering van gebouwen) (HEUVELLANDSCHAP) names of artefacts and man-made objects (buildings excluded) (HILL LANDSCAPE) http://iconclass.org/61G(LANDSCAPE WITH WINDMILL) namen van kunstvoorwerpen en door de mens gemaakte objecten (met uitzondering van gebouwen) (LANDSCHAP MET WINDMOLEN) names of artefacts and man-made objects (buildings excluded) (LANDSCAPE WITH WINDMILL) http://iconclass.org/61G(ANNUNCIATION) namen van kunstvoorwerpen en door de mens gemaakte objecten (met uitzondering van gebouwen) (ANNUNCIATIE) names of artefacts and man-made objects (buildings excluded) (ANNUNCIATION) http://iconclass.org/61G(THE ADORATION OF THE MAGI) namen van kunstvoorwerpen en door de mens gemaakte objecten (met uitzondering van gebouwen) (AANBIDDING DOOR DE KONINGEN) names of artefacts and man-made objects (buildings excluded) (THE ADORATION OF THE MAGI) http://iconclass.org/61G(MADONNA IN A FLORAL WREATH) namen van kunstvoorwerpen en door de mens gemaakte objecten (met uitzondering van gebouwen) (MADONNA IN EEN BLOEMENKRANS) names of artefacts and man-made objects (buildings excluded) (MADONNA IN A FLORAL WREATH) http://iconclass.org/61G(PORTRAIT OF AN OLD MAN) namen van kunstvoorwerpen en door de mens gemaakte objecten (met uitzondering van gebouwen) (PORTRET VAN EEN OUDE MAN) names of artefacts and man-made objects (buildings excluded) (PORTRAIT OF AN OLD MAN) http://iconclass.org/61G(FEMALE NUDE) namen van kunstvoorwerpen en door de mens gemaakte objecten (met uitzondering van gebouwen) (VROUWELIJK NAAKT) names of artefacts and man-made objects (buildings excluded) (FEMALE NUDE) http://iconclass.org/73A52 de Annunciatie: Maria, meestal lezend, wordt bezocht door de engel (soms luistert een vrouw het gesprek af) the Annunciation: Mary, usually reading, is visited by the angel (sometimes a woman overhears the conversation) http://iconclass.org/73B57 aanbidding van de koningen: de wijzen bieden hun geschenken aan het Christuskind aan (goud, wierook en mirre) adoration of the kings: the Wise Men present their gifts to the Christ-child (gold, frankincense and myrrh) https://anet.be/record/kmska/opackmska/a::art.2243 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ CC0 CC0 http://kmska.be/collection/work/data/025ijj 858 http://vocab.getty.edu/aat/300133025 Item 1 Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen http://kmska.be https://iiif.kmska.be/iiif/2/1086/manifest.json IIIF Manifest https://iiif.kmska.be/c/iiif/2/public@1086.tif thumbnail 0468b530d4bfe1eafaf2b1a0cb65afce http://kmska.be/collection/work/representation/025ijj http://kmska.be/collection/work/representation/025ijj